| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Matej Mináč | |
|
|
Marek Juráček
(asystent)
|
|
|
|
Petr Hartl
(asystent)
|
|
|
|
Janoš Vaculík
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Matej Mináč
(również) (historia)
|
|
|
|
Jiří Hubač
(również) (historia)
|
|
|
|
Olga Bończyk
(polskie dialogi)
|
6,8
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jiří Bartoška
producent
|
|
|
|
Rudolf Biermann
producent
|
|
|
|
Weronika Marczuk
producent wykonawczy
|
7,0
|
|
|
Ivan Filus
kierownik produkcji
|
|
|
|
Cezary Pazura
współproducent
|
7,7
|
|
|
Olaf Lubaszenko
współproducent
|
7,5
|
|
|
Jerzy Kolasa
współproducent
|
7,0
|
|
|
Marta Guze-Korszyńska
producent (asystent)
|
|
|
|
Dorota Ostrowska-Orlińska
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ewa Jastrzębska
kierownik produkcji
|
|
|
|
Kacper Sawicki
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Martin Šulík
współproducent
|
|
|
|
Čestmír Kopecký
współproducent
|
|
|
|
Arnošt Doležal
kierownik produkcji
|
|
|
|
Norma Kleinová
kierownik produkcji
|
|
|
|
Pavel Typolt
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Josef Abrhám
Jakub Silberstein, ojciec Dawida
|
|
|
|
Libuše Šafránková
Irma Silberstein, matka Dawida
|
|
|
|
Ondřej Vetchý
Max, stryj Dawida
|
|
|
|
Jiří Lábus
Marcel, stryj Dawida
|
|
|
|
Krzysztof Kolberger
Leon Silberstein, stryj Dawida
|
7,4
|
|
|
Tereza Brodská
Jadwiga, siostra Dawida
|
|
|
|
Marián Labuda
Helmut Spitzer, ogrodnik Silbersteinów
|
|
|
|
Jiří Menzel
Stein
|
|
|
|
Michaela Kuklová
Pani Freimanová
|
|
|
|
Jiří Pecha
Amavite Puel
|
|
|
|
Jiří Bartoška
Samuel
|
|
|
|
Braňo Holiček
Dawid
|
|
|
|
Lucia Cúlková
Soša
|
|
|
|
Agnieszka Wagner
Alena, narzeczona Samuela
|
7,6
|
|
|
Rupert Graves
Nicholas Winton
|
8,3
|
|
|
Grażyna Wolszczak
Angelika, ciotka Dawida
|
6,5
|
|
|
Andrzej Deskur
Robert, mąż Jadwigi
|
|
|
|
Ladislav Chudík
Stary Silberstein
|
|
|
|
Květa Fialová
Stara Silbersteinová
|
|
|
|
Bohumil Klepl
Dr Kuhn
|
|
|
|
Hanna Dunowska
Eva Marie, znajoma Samuela
|
6,9
|
|
|
Zdeněk Dušek
Vopička
|
|
|
|
Milan Riehs
Rous
|
|
|
|
Jarka Rytychová
Sekretarka dra Kuhna
|
|
|
|
Rostislav Kuba
Listonosz
|
|
|
|
Viktor Feuerlicht
Rabin
|
|
|
|
Jan Nemejovský
Egzekutor
|
|
|
|
Olga Bończyk
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Krzysztof Kowalewski
Rous
|
8,0
|
|
|
František Němec
Kolman
|
|
|
|
Oldřich Navrátil
Klein
|
|
|
|
Bořivoj Navrátil
Kasjer
|
|
|
|
Svatopluk Matyáš
Stelna
|
|
|
|
Zdenka Košnarová
Pianistka
|
|
|
|
Oldřich Vlach
Kelner
|
|
|
|
Martin Zbrožek
Skrzypek
|
|
|
|
Jan Škvor
David (głos)
|
|
|
|
Barbora Mekotová
Soša (głos)
|
|
|
|
Miloslav Mejzlík
Leo (głos)
|
|
|
|
Tereza Bebarová
Anna (głos)
|
|
|
|
Petra Jindrová
Angelika (głos)
|
|
|
|
David Novotný
Robert (głos)
|
|
|
|
Jarmila Švehlová
Eva Marie (głos)
|
|
|
|
Milan Lasica
Narrator (głos)
|
|
|
|
Mariusz Czajka |
6,7
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Dodo Šimončič | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Janusz Stokłosa |
7,5
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Jarmila Konečná | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Juraj Steiner
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Martin Kurel
dyrektor artystyczny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Karel Jaroš
dźwięk
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Boris Masník
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Roman Tudzaroff
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Jan Borůvka
oświetlenie
|
|
|
|
Igor Jelen
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Bohumil Kapek
elektryk
|
|
|
|
Peter Nečas
kamerzysta (asystent)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
