Zamarznięte, przykryte grubą warstwą śniegu jezioro w kanadyjskich lasach przemierza pieszo, na przywiązanych do butów płozach, dwoje ludzi. Na przedzie idzie mężczyzna, kilka metrów za nim kobieta. On ma wieloletnie doświadczenie w chodzeniu po niepewnym, miejscami być może kruchym lodzie; ona - żadnego. Mężczyzna upomina ją, by nie zatrzymywała się pod żadnym pozorem i szła szybko, ale ona nie nadąża, zostaje w tyle. Nagle czuje, że lód pęka pod jej płozami. Lodowata toń powoli, ale nieubłaganie wciąga swą ofiarę pod powierzchnię. Mężczyzna, słysząc wołanie o pomoc, odwraca się. Ryzykując własnym życiem, bieży tonącej na ratunek.