Jon zostaje doprowadzony przed oblicze Mance’a Raydera, Króla za Murem, a ocaleni z pogromu członkowie Nocnej Straży wycofują się na południe. W Królewskiej Przystani Tyrion upomina się o obiecaną mu nagrodę. Littlefinger sugeruje Sansie jak wyjść z trudnej sytuacji, a w tym samym czasie Cersei wydaje przyjęcie na cześć królewskiej rodziny. Statek Dany dociera do Zatoki Niewolników.
Ciekawostki
dodaj ciekawostkęObsada i ekipa
- W powieściach Duch nie towarzyszy członkom Nocnej straży w czasie bitwy z Innymi. Cały czas jest z Jonem Snowem i Dzikimi.
Pozostałe
- Specjalnie na potrzeby serialu David J. Peterson stworzył język valyriancki, używany przez mieszkańców Wolnych Miast.
- W powieściach podczas negocjacji z handlarzami niewolników Daenerys udaje, że potrzebuje tłumacza, ponieważ nie zna valyrianckiego.
- Początkowo w odcinku miało się znaleźć kilka scen z Aryą Stark. Jednak później okazało się, że z tymi scenami odcinek byłby za długi, zostały więc przesunięte do drugiego odcinka sezonu.
- Kiedy Cersei i Tyrion spotykają się po raz pierwszy po bitwie o Czarny Nurt, Cersei mówi mu, że słyszała, iż Tyrion stracił w bitwie nos. Jest to nawiązanie do powieści, w których Tyrion naprawdę traci nos w bitwie.
- Głowa rodu Mallisterów – Jaremy Mallister – nigdy nie pojawia się w powieściach, jego imię jest wspominane tylko przez innych bohaterów.
- Strategia stosowana przez Lannisterów od czasu bitwy pod Oxcross to znana z historii strategia Fabiana nazywana tak na cześć rzymskiego generała Fabiusza Maksimusa. Po przegranej pod Cannae rzymski senat zrozumiał, że nie da się pokonać Kartagińczyków w otwartej bitwie. Armia rzymska rozpoczęła więc odwrót, w trakcie którego nękała przeciwników atakami podjazdowymi.
- W powieściach więźniowie z Riverlands nie zostają zamordowani. Zostają oni uwolnieni przez Aryę, Jaqena H'ghara, Rorgea i Kąsacza, a po przybyciu Roose'a Boltona do Harrenhal przyłączają się do armii północy.
- W powieściach Qyburn jest członkiem kompanii najemników dowodzonej przez Vargo Hoata. Qyburn przebywał w Harennhal, kiedy zamek został przejęty przez Roose'a Boltona. Nie został jednak ranny, nigdy też nie spotkał Robba Starka.
- W powieściach Missandei ma dziesięć lat.
- W powieściach zamach na Daenerys miał miejsce w Qarthu.
- W powieściach po ucieczce z Królewskiej Przystani Ser Barristan Selmy zapuszcza brodę i włosy, a następnie przybywa do Deanerys w przebraniu przedstawiając się jako Arstan Białobrody.
- Pojawiający się w powieściach język valyrianski jest Westerowską wersją łaciny.
- W powieściach nie pojawia się postać Mirelle. Została ona stworzona specjalnie na potrzeby serialu.
- Robb wspomina, że Lannisterowie są w odwrocie od bitwy pod Oxcross. Jest to pierwy raz, kiedy nazwa tej bitwy zostaje wymieniona na ekranie.
- Tywin Lannister mówi, że trzy z pośród siedmiu królestw prowadzą rebelię przeciwko królowi. Dwa z tych królestw to Północ i Żelazne Wyspy. Nie wiadomo jednak, czy jako trzecie królestwo Tywin liczy Riverland, walczące po stronie Robba, czy zajęte przez Stannisa Stormland.
- Odcinek jest dedykowany pamięci kierownika zdjęć Martina Kenzie'ego, który zmarł podczas zdjęć do trzeciego sezonu.
- W powieściach Samwell Tarly wysyła kruki z wiadomościami na mur.
- Tytuł odcinka jest valyriańską frazą znaczącą: „Wszyscy ludzie muszą służyć”. Jest to zwyczajowa odpowiedź na słowa „Valar Morghulis” (pol. 'wszyscy ludzie muszą umrzeć')
- W powieściach Rast nie wyruszył za mur, lecz został w Czarnej twierdzy.
- W powieściach olbrzymy nie noszą ubrań, lecz są pokryte futrem jak Yeti.
- W powieściach przy pierwszym spotkaniu Jona Snowa z Mance'em Rayderem są obecne żona Mance'a, Dalla, oraz jej siostra, Dalla.
- W powieściach Jon nie bierze Tormunda za Mance'a i nie pada przed nim na kolana.
- W powieściach Mance opisuje Qhorina jako swojego byłego przyjaciela i smuci się, słysząc o jego śmierci.
- W powieściach Jon jako motyw przyłączenia się do Dzikich podaje swój status bękarta.
- W powieściach Tywin Lannister kilkakrotnie odwiedza Tyriona, kiedy ten jest nieprzytomny.
- Podrick Payne wspomina, że Bronn został pasowany na rycerza przez samego króla. W powieściach Bron zostaje pasowany przez jednego z rycerzy z gwardii królewskiej.
- W powieściach Petyr nie mówi Sansie, że Arya żyje.
- W powieściach Davos został uratowany przez jednego z kapitanów podległych Salladhorowi, a nie przez samego Salladhora.
- W powieściach Astapor jest zbudowany z kruszejącej czerwonej cegły.
- W powieściach Daenerys i jej ludzie podróżują na trzech statkach, które Dany, na cześć valyriańskich bogów, nazwała Vhagar, Meraxes i Balerion.
- W powieściach Dany dostaje statki od Illyria Mopatisa.
- Statek, którym płynie Daenerys, to przerobiona wersja statku zaprojektowanego i zbudowanego przez Gemmę Jackson na potrzeby bitwy o Czarny Nurt.
- W powieściach włócznie używane przez dzikich to zwykłe zaostrzone pale.
- W powieści Mance Rayder mówi Jonowi, że podczas wizyty króla Roberta odwiedził Winterfell w przebraniu minstrela.
- W powieści Davos Seaworth utknął na wystającej z morza skale, a nie na stożkowatej wyspie.
- W powieści załoga Harrenhal nie została zmasakrowana.
- W powieści Arya przebywała w Harrenhal, kiedy do twierdzy wkroczyła armia Północy.
- W powieściach Ser Barristan udawał giermka Silnego Belwasa.
- W powieści Daenerys początkowo planowała popłynąć do Pentos, jednak za radą Ser Joraha Mormonta ruszyła do Astaporu.
- W powieściach Nieskalani podczas szkolenia muszą opiekować się szczeniakiem, którego po roku powinni udusić. Piją także specjalny eliksir sprawiający, że stają się bardzie odporni na ból.
- W czołówce serialu widać spalone gruzy Winterfell. Jest to nawiązanie do wydarzeń z poprzedniego odcinka.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
