Joffrey karze Sansę za zwycięstwa Robba podczas gdy Tyrion i Bronn starają się powściągnąć okrucieństwo króla. Catelyn błaga Stannisa i Renly'ego żeby zrezygnowali ze swoich ambicji i zjednoczyli się w walce przeciwko Lannisterom. Dany i jej wyczerpany khalasar docierają do bram Qarthu, bogatego miasta ukrytego za potężnymi murami, którego władcy witają ją poza nimi. Tyrion zmusza jednego z ludzi królowej do bycia swoimi oczami i uszami. Arya i Gendry zostają zabrani do Harrenhal, gdzie ich życie spoczywa w rękach Gregora "Góry" Cleganea. Davos musi powrócić do swoich starych zwyczajów i przemycić Melisandre do ukrytej zatoki.
Ciekawostki
dodaj ciekawostkęObsada i ekipa
- W drugim sezonie serialu Ian Whyte zastąpił Conana Stevensa w roli Gregora Clegane'a.
Pozostałe
- W powieściach Xaro Xhoan Daxos nie był czarny.
- W powieści Doreah ginie podczas przeprawy przez pustynię.
- W powieści Lannisterowie nie wysyłają Littlefingera ani żadnego innego emisariusza do obozu Renly'ego.
- W powieści Littlefinger i Catelyn nie spotkali się już nigdy po tym, jak Petyr powiedział jej, że sztylet, którym usiłowano zabić Brana, należał do Tyriona Lannistera.
- W powieści Gendry nie był jednym z przesłuchiwanych więźniów.
- W powieści kości Neda Starka zostały odesłane do Riverrun, a nie do obozu Renly'ego.
- W powieści Tywin Lannister nigdy nie rozmawiał z Aryą Stark. Po jej przybyciu do Harrenhal przydzielono ją do pracy w kuchni, a później została podczaszym Roosego Boltona.
- Możliwe spoilery W powieści po śmierci Renly'ego Davos zawiózł Melisandre do Krańca Burzy, gdzie zabiła ona Ser Cortnay'ego Penrose'a.
- W powieściach lista osób, których śmierci pragnie Arya, jest znacznie dłuższa. Znajdują się na niej: Weese, Dunsen, Chiswyck, Polliver, Łagodny Raff, Łaskotek, Sandor Clegane, Gregor Clegane, Amory Lorch, Ilyn Payne, Meryn Trant, Joffrey i Cersei.
- Talisa Maegyr nie pojawia się w powieściach. Jej postać została stworzona specjalnie na potrzeby serialu i jest wzorowana na znanej z powieści Jeyne Westerling.
- Postać króla przypraw nie pojawia się w powieściach.
- Tytuł odcinka nawiązuje do opisu miasta Qarth, jaki Joraha Mormonta przedstawił Daenerys Targaryen.
- Po premierze odcinka na Twitterze pojawiło się wiele pogardliwych komentarzy dotyczących cienia urodzonego przez Melisandrę, aktorka Carice van Houten odpowiedziała na nie słowami: „Dziękuję za wszystkie urocze komentarze na temat dziecka”.
- Podczas kręcenia sceny, w której Joffrey rozkazuje Ros bić Daisy swoją laską, Esme Bianco tak naprawdę uderzała poduszkę. Bianco uderzała poduszkę tak mocno, że z laski zaczęło odpadać zdobiące ją poroże i członkowie ekipy musieli przyklejać je z powrotem.
- W powieści do Daenerys przybywają trzej posłańcy z Qarthu i prowadzą ją i jej ludzi do miasta.
- W powieści to Varys sugeruje, że należałoby wynająć prostytutki dla Joffreya.
- W powieści to Boros Blount, nie Meryn Trant bije i rozbiera Sansę.
- Grana przez Stevena Cole'a postać Kovarra została stworzona specjalnie na potrzeby serialu.
- W powieści Daenerys na jakiś czas zatrzymuje się w opuszczonym mieście Vaes Tolorro.
- W powieściach Qarth jest otoczony trzema pierścieniami murów obronnych, z których każda kolejna jest wyższa od poprzedniej. Wszystkie są ozdobione rysunkami przedstawiającymi zwierzęta i bitwy.
- W powieściach Trzynastka walczy o władzę nad Qarthem z Bractwem Tourmaline – starożytną gildią kupców korzennych.
- W powieści zdanie: „A naked man has few secrets, but a flayed man's got none” nie zostaje wypowiedziane przez Roose, lecz zostaje mu przypisane przez Reeka (Theona Greyjoya).
- W powieści Renly zgadza się na negocjacje ze Stannisem, ponieważ Stannis zajął Kraniec Burzy, który był siedzibą Renly'ego.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
