Były sobie człowieki

6,1

Film
2015
1g. 35m.
od 12 lat
Animowany, Komedia

Małpolud Edward spada z drzewa i łamie łapę. Od tej pory musi nauczyć się chodzić jak człowiek.

Reżyseria		Ocena
	Jamel Debbouze	8,0
	Bartosz Kędzierski (polski dubbing)
Scenariusz		Ocena
	Jamel Debbouze (również) (dialogi)	8,0
	Fred Fougea (również) (dialogi)
	Jean-Luc Fromental (współscenarzysta)
	John R. Smith (adaptacja)	3,0
	Rob Sprackling (adaptacja)
	Roy Lewis (powieść)
	Bartosz Kędzierski (polskie dialogi)
	Magdalena Kamińska-Maurugeon (tłumaczenie)
Producenci		Ocena
	Didier Brunner producent
	Fred Fougea producent
	Romain Le Grand producent
	Marc Miance kierownik produkcji
	Raphaël Santarelli kierownik produkcji
	Sylwia Obrycka kierownik produkcji (polski dubbing)
	Piotr Krzykwa kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy		Ocena
	Jamel Debbouze Edward (głos)	8,0
	Mélissa Theuriau Lucy (głos)
	Arié Elmaleh Ian (głos)	5,0
	Patrice Thibaud Vladimir (głos)
	Christian Hecq Simeon (głos)
	Youssef Hajdi Marcel (głos)
	Patrice Thibaud Sergey (głos)
	Charlotte des Georges Fleura (głos)
	Georgette Kala-Lobé Georgette (głos)
	Enzo Ratsito Diego (głos)
	Cyril Casmèze Hubert (głos)
	Johanna Hilaire Gudule (głos)
	Julian Ciais Simien, kaskader (głos)
	Dominique Magloire Mamacita (głos)
	Maciej Musiał Edek (polski dubbing)	5,7
	Zofia Zborowska-Wrona Lucy (polski dubbing)
	Wiktor Zborowski Król Szymon (polski dubbing)	8,2
	Maria Winiarska Wiedźma (polski dubbing)	6,7
	Adam Cywka (polski dubbing)	7,0
	Krzysztof Grębski (polski dubbing)
	Mieszko Kędzierski (polski dubbing)
	Andrzej Olejnik (polski dubbing)
	Agnieszka Oryńska (polski dubbing)
	Ewelina Paszke (polski dubbing)
	Beata Rakowska (polski dubbing)
	Grzegorz Wojdon (polski dubbing)	7,0
	Błażej Wójcik (polski dubbing)
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Laurent Perez Del Mar
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
	Dorian Rigal-Ansous	7,0
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
	Alexandre de Broca dyrektor artystyczny
	Laurent Gapaillard projektant wnętrz
	David Berthier scenopis obrazkowy
	Rémi Chayé scenopis obrazkowy
	Laurent Nicolas scenopis obrazkowy
Dźwięk		Ocena
	Creaminal nadzorca muzyki
	Clement Souchier nadzorca muzyki
	Jaco Zijlstra nadzorca muzyki
	Jarosław Czernichowski operator dźwięku (polski dubbing)
	Wojciech Mielimąka operator dźwięku (polski dubbing)
	Jarosław Czernichowski montaż dźwięku (polski dubbing)
	Jarosław Czernichowski mikser (polski dubbing)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena
	Carlos Grangel projektant postaci animacji
	Patrick Cauderlier koordynator kaskaderów	6,0