Pod osłoną nocy, żołnierze plutonu Konasza aresztują piątego policjanta i doprowadzają go do wioski w celu przekazania go lokalnej policji. Następnego dnia Placy rozdzielają się. Ludzie Żądła pilnują okolicy na wysuniętym posterunku, Konasz ze swoim plutonem ochrania przedstawicieli lokalnych afgańskich władz liczących głosy po wyborach. Malbor i Zbój towarzyszą Justynie w rutynowym patrolu w wiosce. Nagle pani porucznik wpada w dół i znika pod ziemią. Wzywa Malbora na pomoc. W tym samym czasie talibowie zaczynają ewakuować swój magazyn broni. Żołnierze Konasza docierają na miejsce w ostatniej chwili, rozpoczyna się wymiana ognia...