Ostatnia część - po Plutonie i Urodzonym czwartego lipca - wietnamskiej trylogii Olivera Stone'a. Młoda Wietnamka Le Ly ucieka z rodzinnej wioski by uciec przed Viet Congiem. Przenosi się do Sajgonu. Tam poznaje amerykańskiego żołnierza - Steve'a Butlera (Tommy Lee Jones). Steve zaprzyjaźnia się z Le Ly i wkrótce proponuje jej małżeństwo i wyjazd do Stanów Zjednoczonych.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Oliver Stone |
7,4
|
|
|
Apichart Chusakul
(asystent) (Tajlandia)
|
|
|
|
Herbert W. Gains
(asystent)
|
|
|
|
Chedpong Laoyant
(asystent) (Tajlandia)
|
|
|
|
Chitra F. Mojtabai
(asystent)
|
|
|
|
Christina Stauffer
(asystent) (Tajlandia)
|
|
|
|
Charlie Sungkawess
(asystent) (Tajlandia)
|
|
|
|
Sompol Sungkawess
(asystent) (Tajlandia)
|
|
|
|
Michael Viglietta
(asystent) (Tajlandia)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Oliver Stone |
7,4
|
|
|
Le Ly Hayslip
(książki "When Heaven and Earth Changed Places" i "Child of War, Woman of Peace")
|
|
|
|
Jay Wurts
(książka "When Heaven and Earth Changed Places")
|
|
|
|
James Hayslip
(książka "Child of War, Woman of Peace")
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
A. Kitman Ho
producent
|
|
|
|
Robert Kline
producent
|
|
|
|
Arnon Milchan
producent
|
|
|
|
Oliver Stone
producent
|
7,4
|
|
|
Mario Kassar
producent wykonawczy
|
|
|
|
Kris Fullan Martinez
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Risa Bramon Garcia
współproducent
|
|
|
|
Christina Rodgers
współproducent
|
|
|
|
Richard Rutowski
współproducent
|
|
|
|
Clayton Townsend
współproducent
|
|
|
|
Clayton Townsend
kierownik produkcji
|
|
|
|
Somchai Santitharangkun
kierownik produkcji (Tajlandia)
|
|
|
|
Santa Pestonji
nadzorca produkcji (Tajlandia)
|
|
|
|
William H. Brown
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Carole Nix
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Leeann Stonebreaker
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Tommy Lee Jones
Steve Butler
|
8,1
|
|
|
Joan Chen
Mama
|
|
|
|
Haing S. Ngor
Papa
|
|
|
|
Thuan K. Nguyen
Wujek Luc
|
|
|
|
Hiep Thi Le
Le Ly
|
|
|
|
Lan Nguyen Calderon
Ba
|
|
|
|
Thuan Le
Kim
|
|
|
|
Dustin Nguyen
Sau
|
7,0
|
|
|
Mai Le Ho
Hai
|
|
|
|
Vinh Dang
Bon
|
|
|
|
Michael Lee
Ky La Wizard
|
|
|
|
Vivian Wu
Madame Lien
|
6,0
|
|
|
Nuttikit
Jimmy (lat 3)
|
|
|
|
Bussaro Sanruck
Le Ly (lat 5)
|
|
|
|
Dale Dye
Larry
|
|
|
|
Conchata Ferrell
Bernice
|
|
|
|
Debbie Reynolds
Eugenia
|
9,0
|
|
|
Tai Thai
Jimmy (lat 20)
|
|
|
|
Tom Nam Ly
Tommy (lat 15)
|
|
|
|
Don Ho Jr.
Tommy (lat 2)
|
|
|
|
Phuong Huu Le
Jimmy (lat 6)
|
|
|
|
Scott Barkwill
Sierżant sztabowy w Embassy
|
|
|
|
Jennifer Low Sauer
Klient w supermarkecie
|
|
|
|
Gina Sheri Tavizon
Klient w supermarkecie
|
|
|
|
Chitra F. Mojtabai
Kasjerka w supermarkecie
|
|
|
|
Annie McEnroe
Gość na kolacji
|
|
|
|
Marianne Muellerleile
Gość na kolacji
|
|
|
|
Marshall Bell
Gość na kolacji
|
|
|
|
Le Ly Hayslip
Pośredniczka w handlu biżuterią
|
|
|
|
Huynh Cao Nguyen
Gospodarz
|
|
|
|
Willie Nark-Orn
Tommy (lat 5)
|
|
|
|
Lester Gopaoco
Jimmy (lat 8)
|
|
|
|
Toby Vu
Alan (lat 2)
|
|
|
|
Andy Reeder
Alan (lat 4)
|
|
|
|
Doan Chau Mau
Kalifornijski mnich
|
|
|
|
Vivien Straus
Żona sąsiada
|
|
|
|
Mai Nguyen
Kalifornijski zaklinacz
|
|
|
|
Melinda Renna
Policjantka
|
6,0
|
|
|
Robert Marshall
Detektyw
|
|
|
|
Noël John Howard
Dwuletni Alan (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kathlyne Pham
Upiór żony (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sean Stone
Młody chłopiec z misji jezuickiej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Supak Pititam
Mnich buddyjski
|
|
|
|
Khiem Thai
Szwagier
|
|
|
|
Liem Whatley
Kapitan Vietcongu
|
|
|
|
Michelle Vynh Le
Kobieta z korpusu oficerskiego Vietcongu
|
|
|
|
Tuan Tran
Gwałciciel
|
|
|
|
Aron Starrat
Żołnierz w helikopterze
|
|
|
|
Peter Duong
Republikański pułkownik
|
|
|
|
Hieu Van Vu
Nauczyciel
|
|
|
|
Phil Neilson
Żółnierz piechoty morskiej w helikopterze
|
|
|
|
Thanh Vo
Dziewczyna z granatem
|
|
|
|
George Roarke
U.S. Advisor
|
|
|
|
Michael Paul Chan
Człowiek zadający pytanie
|
6,0
|
|
|
Dave Cooper
Łysy widz
|
|
|
|
Irene Ng
Torturowana dziewczyna
|
|
|
|
Thuc-Hanh Tran
Torturowana dziewczyna
|
|
|
|
Vu Anh Phan
Snakeman
|
|
|
|
Mai Le
Zarządca
|
|
|
|
Long Nguyen
Anh
|
|
|
|
Term Saefama
Zielarz
|
|
|
|
Stephen Polk
G.I.
|
|
|
|
Keith Smith
G.I.
|
|
|
|
Brad Rea
G.I.
|
|
|
|
Tran Huy
Policjant
|
|
|
|
Robert John Burke
G.I. Paul
|
|
|
|
Tim Guinee
Młodszy sierżant
|
|
|
|
Yeung Yong Dumda
Roczny Jimmy
|
|
|
|
Timothy Carhart
Wielki Mike
|
|
|
|
Kevin Gallagher
Wysoki żołnierz marynarki
|
|
|
|
Brian Helmick
Niski żołnierz marynarki
|
|
|
|
Catherine Ai
Dziewczyna w barze
|
|
|
|
Somsak Hormsombat
Kierowca
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Robert Richardson
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Philip C. Pfeiffer
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Chris Centrella
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
James V. Gartland
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Dean M. King
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Michael A. Mendez
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Kitarô | |
|
|
Randy Miller
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Ha Nguyen | |
|
|
Alonzo Wilson
(nadzorca garderoby)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
David Brenner |
9,0
|
|
|
Sally Menke |
9,0
|
|
|
Donah Bassett
(montażysta negatywu) (Los Angeles)
|
|
|
|
F. Paul Benz
(asystent)
|
|
|
|
Saar Klein
(praktykant)
|
|
|
|
Mark Livolsi
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Karey Maltzahn
(asystent)
|
|
|
|
Devon Miller
(asystent)
|
|
|
|
Thomas J. Nordberg
(praktykant)
|
8,0
|
|
|
Martha Pike
(asystent)
|
|
|
|
John Portnoy
(asystent)
|
|
|
|
Linda Shamest
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Deborah Mills-Whitlock
fryzjer
|
|
|
|
Bonnie Clevering
fryzjer (Los Angeles)
|
|
|
|
Martha Marek Beresford
fryzjer
|
|
|
|
Elle Elliott
główny stylista
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Victor Kempster
scenograf
|
|
|
|
Carl Schmidt
zbrojmistrz
|
|
|
|
Alice Baker
rekwizytor
|
|
|
|
Ted Glass
dekorator wnętrz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Willy Allen
montaż imitacji
|
|
|
|
James Ashwill
mikser imitacji
|
|
|
|
Christopher Assells
montaż dialogów
|
|
|
|
Robert Batha
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Bob Beemer
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Lon Bender
dźwięk (dodatkowy)
|
|
|
|
Supat Chansakul
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Preecha Chuenchom
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Bill Daly
mikser
|
|
|
|
Robert Deschaine
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Scott Martin Gershin
projektant efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Nerses Gezalyan
operator imitacji
|
|
|
|
Laura Graham
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
|
|
|
Chris Hogan
montaż dialogów
|
|
|
|
Craig S. Jaeger
montaż imitacji
|
|
|
|
Constance A. Kazmer
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Randy Kelley
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Mark Lanza
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Mark 'Frito' Long
operator dźwięku
|
|
|
|
Anthony Miceli
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Michael Minkler
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Glenn T. Morgan
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Philip D. Morrill
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
|
|
|
Kelly Oxford
montaż imitacji
|
|
|
|
Michele Perrone
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Alan Rankin
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Dan M. Rich
montaż dialogów
|
|
|
|
David M. Roberts
mikrofoniarz
|
|
|
|
Wylie Stateman
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Greg Steele
operator postsynchronu
|
|
|
|
Peter Michael Sullivan
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Kim Waugh
dźwięk (dodatkowy)
|
|
|
|
Michael D. Wilhoit
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Todd Egan
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Catt LeBaigue
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Carlton Kaller
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Risa Bramon Garcia
dobór obsady
|
|
|
|
Billy Hopkins
dobór obsady
|
|
|
|
Heidi Levitt
dobór obsady
|
|
|
|
J. Michael Muro
operator steadicam
|
8,0
|
|
|
J. Michael Muro
operator kamery
|
8,0
|
|
|
Richard Mosier
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Donald Carlson
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Robert C. Carlson
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Elizabeth Carr
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Marty Kassab-Chaney
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Heidi Levitt
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Dean Choe
kaskader
|
|
|
|
Jim Dunn
kaskader
|
|
|
|
Jim Finkbeiner
kaskader
|
|
|
|
Ken Kirzinger
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
