Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Phil Weinstein | ||
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Elana Lesser | ||
Cliff Ruby | ||
Anna Celińska
(polskie dialogi) (Start International Polska)
|
||
Katarzyna Dziedziczak
(polskie dialogi) (tłumaczenie) (TVP)
|
||
Producenci | Ocena | |
Phil Weinstein
producent
|
||
David W. King
współproducent
|
||
Nick Hyman
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Anna Jaroch-Okapiec
kierownik produkcji (polski dubbing) (TVP)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Sean Astin
Kodi (głos)
|
6,8
|
|
Jodi Benson
Jenna (głos)
|
||
Keith Carradine
Duke (głos)
|
||
Bill Fagerbakke
Pan Conner / Ralph (głos)
|
7,0
|
|
Charles Fleischer
Białoskóry szef poczty w górach / Boris (głos)
|
||
Charity James
Dusty (głos)
|
||
Maurice LaMarche
Balto / Łoś (głos)
|
||
Kathy Najimy
Dipsy (głos)
|
||
David Paymer
Mel (głos)
|
7,0
|
|
Kevin Schon
Luc / Muc / Simpson (głos)
|
||
Jean Smart
Stella (głos)
|
6,4
|
|
Carl Weathers
Kirby (głos)
|
6,9
|
|
Piotr Adamczyk
Balto (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,9
|
|
Robert Tondera
Mel (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Jacek Kopczyński
Pan Simson (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,1
|
|
Leszek Zduń
Kodi (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,8
|
|
Zbigniew Suszyński
Ralph (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,3
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Paweł Szczesny
Conner (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Jacek Rozenek
Duke / Lektor (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Tomasz Steciuk
Luk / Muk (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Brygida Turowska
Stella (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Piotr Bąk
Kirby (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,0
|
|
Jakub Szydłowski
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Grzegorz Wons
(polski dubbing) (TVP)
|
6,8
|
|
Izabella Bukowska
(polski dubbing) (TVP)
|
5,5
|
|
Mikołaj Klimek
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Wojciech Brzeziński
(polski dubbing) (TVP)
|
6,3
|
|
Brygida Turowska
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Tomasz Grochoczyński | ||
Michał Sitarski
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Paweł Lipnicki
(polski dubbing) (TVP)
|
6,0
|
|
Jerzy Dominik
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Monika Węgiel
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Milena Lisiecka
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Krzysztof Strużycki
(polski dubbing) (TVP)
|
||
Andrzej Bogusz
Lektor (polski dubbing) (TVP)
|
7,5
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Adam Berry | ||
Perry La Marca
(muzyka dodatkowa)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Ken Solomon |
4,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Krzysztof Rześniowiecki
autor słów (polski dubbing) (TVP)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Wei M. Zhao
dyrektor artystyczny
|
||
Kurt Anderson
scenopis obrazkowy
|
||
Rick Del Carmen
scenopis obrazkowy
|
||
Thom Enriquez
scenopis obrazkowy
|
7,0
|
|
Ralph Zondag
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Elliot Anders
montaż dialogów
|
||
Marilyn Graf
mikser imitacji
|
||
Urszula Bylica-Pyrak
dźwięk (polski dubbing) (TVP)
|
6,0
|
|
Urszula Bylica-Pyrak
montaż dźwięku (polski dubbing) (TVP)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Kexx Singleton
projektant postaci animacji
|
Pozostałe
Proszę czekać…