Gra o tron: Dwa miecze 4x1

7,8

Odcinek
2014
58m.

W Królewskiej Przystani Tyrion wita gościa. Jon Snow przekonuje się, że nie jest mile widziany w Czarnym zamku. Dany zmierza w kierunku Meereen - największego miasta w zatoce niewolniczej. Arya spotyka starego przyjaciela.

Reżyseria		Ocena
	D.B. Weiss	10
	Mark Taylor (asystent)
	Enda Doherty (asystent)
	Ciaran Colton (asystent)
	Tom Edmondson (asystent)
	Nick Thomas (asystent)
	Sarah Mooney (asystent)
	Sara Nassim (asystent) (Islandia)
	Garún Daníelsdóttir (asystent) (Islandia)
Scenariusz		Ocena
	David Benioff (również) (twórca)	10
	D.B. Weiss (również) (twórca)	10
	George R.R. Martin (powieść "Nawałnica mieczy")	8,7
Producenci		Ocena
	Bernadette Caulfield producent wykonawczy	9,0
	Frank Doelger producent wykonawczy	9,0
	Carolyn Strauss producent wykonawczy	9,0
	David Benioff producent wykonawczy	10
	D.B. Weiss producent wykonawczy	10
	Christopher Newman producent	9,0
	Greg Spence producent
	George R.R. Martin współproducent wykonawczy	8,7
	Guymon Casady współproducent wykonawczy
	Vince Gerardis współproducent wykonawczy	9,0
	Bryan Cogman współproducent	10
	Oliver Butler współproducent
	Annick Wolkan współproducent
	Alan Freir współproducent
	Lisa McAtackney kierownik produkcji
	Erika Milutin kierownik produkcji (Chorwacja)	9,0
	Snorri Þórisson kierownik produkcji (Islandia)
	Duncan Muggoch kierownik produkcji (Chorwacja)
	Maja Milkovich kierownik produkcji (Chorwacja)
	Petur Sigurdsson kierownik produkcji (Islandia)
	Lisa Byrne nadzorca produkcji
	Aislinn Ni Chuinneagain koordynator produkcji
	Declan O'Brien koordynator produkcji (Chorwacja)
	Nikolina Koceic koordynator produkcji (Chorwacja)
	Kristín Rokk koordynator produkcji (Islandia)
	Michelle Burns koordynator produkcji (asystent)
	Melissa Demino nadzorca postprodukcji (USA)
	Spike Allison Hooper nadzorca postprodukcji (USA)
	Íde O'Rourke nadzorca postprodukcji (Wielka Brytania)
	Christopher Zampas koordynator postprodukcji (USA)
	Amy Rowntree koordynator postprodukcji (Wielka Brytania)
Aktorzy		Ocena
	Peter Dinklage Tyrion Lannister	8,0
	Nikolaj Coster-Waldau Jaime Lannister
	Lena Headey Cersei Lannister	7,6
	Emilia Clarke Daenerys Targaryen	7,3
	Kit Harington Jon Snow	7,2
	Charles Dance Tywin Lannister	7,6
	Natalie Dormer Margaery Tyrell	7,3
	Jack Gleeson Joffrey Baratheon	8,3
	Sophie Turner Sansa Stark	7,1
	Maisie Williams Arya Stark	6,9
	John Bradley Samwell Tarly	7,3
	Rose Leslie Ygritte	7,3
	Kristofer Hivju Tormund Zabójca Olbrzyma	7,7
	Rory McCann Sandor Clegane	8,0
	Gwendoline Christie Brienne z Tarthu	6,9
	Jerome Flynn Bronn	8,0
	Sibel Kekilli Shae	6,5
	Iain Glen Ser Jorah Mormont	8,0
	Diana Rigg Olenna Tyrell	7,6
	Pedro Pascal Oberyn Martell	7,1
	Indira Varma Ellaria Sand
	Michiel Huisman Daario Naharis	7,1
	Ian McElhinney Ser Barristan Selmy	7,0
	Peter Vaughan Maester Aemon Targaryen	7,7
	Owen Teale Alliser Thorne	6,7
	Anton Lesser Qyburn	7,0
	Yuri Kolokolnikov Styr	7,0
	Jacob Anderson Szary Robak	7,0
	Nathalie Emmanuel Missandei	7,2
	Dominic Carter Janos Slynt	4,7
	Daniel Portman Podrick Payne	7,3
	Ian Beattie Ser Meryn Trant	6,0
	Tony Way Dontos Hollard
	Will Tudor Olyvar	6,0
	Andy Kellegher Polliver	6,0
	Chris Reilly Morgan	6,0
	Stuart Martin Towarzysz Morgana
	Joseph Gatt Thenn	7,0
	Martin Walsh Oberżysta
	Daniel Rabin Lord Blackmont
	Brian Fortune Othell Yarwyck	8,0
	Dez McMahon Ser Endrew Tarth
	Sara Dylan Bernadette
	Josephine Gillan Marei	6,5
	Kristen Gillespie Prostytutka	6,0
	Tommy Dunne Kowal	6,0
	Gabrielle Dempsey Córka oberżysty	6,0
	Maria Sikavica Prostytutka
Zdjęcia		Ocena
	Jonathan Freeman (kierownik zdjęć)
	Matthew Jensen (dodatkowe zdjęcia)	8,0
	Fabian Wagner (dodatkowe zdjęcia)	8,0
	Robert McLachlan (dodatkowe zdjęcia)	7,0
	Pat Garrett (główna pomoc techniczna)
	Steve Pugh (główna pomoc techniczna)
Kompozytorzy		Ocena
	Ramin Djawadi	9,0
Kostiumy		Ocena
	Michele Clapton	10
	Sheena Wichary (nadzorca kostiumów)
	Donna Hughes (nadzorca garderoby)
	Alex Fordham (asystent)
	Nina Ayres (asystent)
	Emma O'Loughlin (asystent)
Montaż		Ocena
	Katie Weiland	8,0
	Eve Doherty (asystent)
	Tom Fitzgerald (asystent)
	Oliver Griffin (asystent)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Jane Walker projektant makijażu
	Kevin Alexander projektant fryzur
	Candice Channing Williams nadzorca stylizacji
	Annie McEwan charakteryzator
	Julie Kendrick charakteryzator
	Nicola Matthews charakteryzator
	Renata Gilbert charakteryzator
	Rosalia Culora fryzjer
	Karen Edwards fryzjer
	Gary Machin fryzjer
	Dana Kalder fryzjer
Scenografia		Ocena
	Deborah Riley scenograf	9,0
	Paul Ghirardani dyrektor artystyczny nadzorujący
	Christina Moore dyrektor artystyczny nadzorujący (Chorwacja)
	Philip Elton dyrektor artystyczny
	Hauke Richter dyrektor artystyczny
	Alex Baily dyrektor artystyczny
	Nigel Pollock dyrektor artystyczny
	Iain White dyrektor artystyczny (Chorwacja)
	Ivo Hušnjak dyrektor artystyczny (Chorwacja)
	Mark Lowry dyrektor artystyczny (asystent)
	Brendan Rankin dyrektor artystyczny (asystent)
	Aoife Warren dyrektor artystyczny (asystent)
	Rob Cameron dekorator wnętrz
	Nigel Pollock dekorator wnętrz
	Cathy Featherstone dekorator wnętrz (Chorwacja)
	Alexandra Toomey dekorator wnętrz (asystent)
	William Simpson scenopis obrazkowy
	Jaeson Finn scenopis obrazkowy
	Brian Martin koordynator konstrukcji	9,0
	Cáitlín Keenan koordynator konstrukcji (asystent)
	Tom Martin główny architekt	9,0
	Gordon Fitzgerald główny rekwizytor
	Lee Wiseman główny rekwizytor (Chorwacja)
	Bob Orr główny rekwizytor (asystent)
	Natalia Lee zbrojmistrz
	Steven Murphy zbrojmistrz
	Fergus McNulty zbrojmistrz (asystent)
	Kevin Fraser malarz
	Niall Loughrey malarz
	Tim Weir malarz
	Rohan Harris malarz
	Mark Cruise rzeźbiarz
	Darren Sutton rzeźbiarz
	Geraldine Owens rzeźbiarz
	Martin Cullen stolarz
	Eamon Gervin stolarz
	Gerard McConville stolarz
	Shea Doherty stolarz
	Niall Devlin stolarz
	JP McHugh stolarz
	Cole Doherty stolarz
	Michael McGivern stolarz
	Shawn Hicks stolarz
	Sean Hamill stolarz
	Gerard O'Neill stolarz
	Junior Kelly stolarz
	John Glenholmes stolarz
	Peter Fitzpatrick stolarz
	Ryan Gervin stolarz
	Liam McNally stolarz
Dźwięk		Ocena
	Paula Fairfield projektant dźwięku
	Evyen Klean nadzorca muzyki
	Tim Hands nadzorca postsynchronu
	Tim Kimmel nadzorujący montaż dźwięku
	Jed M. Dodge nadzorujący montaż dialogów
	Bradley C. Katona montaż efektów dźwiękowych
	David Klotz montaż muzyki	8,0
	Brett Voss montaż imitacji
	John Matter montaż dźwięku (asystent)
	David Padilla montaż dźwięku (asystent)
	Onnalee Blank mikser ponownego nagrania
	Mathew Waters mikser ponownego nagrania
	Jeffrey Wilhoit imitator dźwięku
	Dylan Tuomy-Wilhoit imitator dźwięku
	Jonny Waite dźwięk (asystent)
	Luke McGinley dźwięk (asystent)
Efekty specjalne		Ocena
	Stuart Brisdon nadzorca efektów specjalnych	8,0
	Mark E. Raymond nadzorca efektów specjalnych
	Tez Palmer technik	8,0
	Graham Riddell technik
	Alastair Vardy technik
	Doug McCarthy technik
	Mark McKendry technik
	Mark Haddenham technik
	Laurence Harvey technik	8,0
	Vincent Kivlehan technik	9,0
	Matthew Roberts technik
	Brandon Van Der Merwe technik
	John Timlin technik
	Delroy Reid technik	9,0
	Raymond Bruce technik
	Tom Stroud technik
	Martin Hall technik	9,0
	Dominic Allan technik
	Christian Krebs technik
	James Willis technik (asystent)
	Leon Harris technik (asystent)
	Jack Longmate technik (asystent)
	Dorian Burnett technik (asystent)
	Matt Wood technik (asystent)
	Lee Byrne technik (asystent)
Pozostała Ekipa		Ocena