Robotnik fabryczny Yuzo i jego narzeczona Masako, wybrali się na wspólną niedzielną wycieczkę po mieście. Ale mają tylko 35 jenów; wobec tego skazani są na organizowanie rozrywki we własnym zakresie. Grają z chłopcami na ulicy w baseball, co kończy się wylądowaniem piłki na wystawie cukierni i koniecznością kupienia uszkodzonych ciastek; idą do zoo (na koncert już się nie mogą dostać - tańsze bilety wykupili spekulanci), potem zaś uciekają w marzenia, odgrywając prowadzenie własnej kawiarenki i dyrygowanie wyimaginowaną orkiestrą na pustym podium koncertowym.