Jamie znajduje się w trudnej pozycji, gdy pojawia się dezerter angielski, który wie o nagrodzie za jego głowę. Nie mając wyboru, Jamie dołącza z mężem Jenny - Ianem do Straży i ich planowanego ataku, co ma straszne konsekwencje. Claire pomaga Jenny w porodzie, gdy pojawiają się komplikacje.