Rodzina Ménardów spotyka się co tydzień w „Au Père Tranquille”, kawiarni prowadzonej przez Henriego (Jean-Pierre Bacri), najstarszego syna. Tym razem zbiera się tam, aby świętować 35. urodziny Yolandy (Catherine Frot), żony najmłodszego Philippe'a (Wladimir Yordanoff). Kiedy czekają na Arlette, żonę Henriego, która, właśnie opuściła dom małżeński, drobne zmartwienia Philippe'a, dyrektora w firmie komputerowej, szybko znikają. Jak nigdy nie zapomina o imieninach jego matka, zajmujaca ważne stanowisko w dużej firmie programistycznej. Martwi się także o celibat swojej najmłodszej córki Betty (Agnès Jaoui), która potajemnie spotyka się z Denisem (Jean-Pierre Darroussin), kelnerem „Au Père Tranquille”. Kiedy powracają stare urazy, napęcie rośnie aż do nadejścia nowego porządku rodzinnego.