Pierwszego dnia jako asystent prokuratora okręgowego, Joyce szuka prawdy stojącej za napaścią trzech białych nastolatków na młodego czarnego sportowca.
W operacji Dirty Disco, Goldblume i Coffey udają kelnerów, a Gina Srignoli ma założony podsłuch, by złapać Ala DiPiano. Belker i Tataglia są znowu razem.