Ekranizacja książki Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną". Jest to pierwsza polska powieść dresiarska. W głównej warstwie narracyjnej opowiada o przygodach dresiarza Silnego z pięcioma kolejnymi dziewczętami. Jednocześnie stanowi nadrealistyczną alegorię polskiej tożsamości narodowej w rzeczywistości małego miasta w województwie pomorskim.
W jaki sposób przełożyć na język filmu „nieprzekładalną” powieść Doroty Masłowskiej „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”? Zaufać językowi książki – tak, jak to zrobił Xawery Żuławski.
przeczytaj recenzję