W domu Henrika i Nory trwają przygotowania do uroczystości z okazji 40. rocznicy ślubu rodziców Henrika. Dziadkowie zabierają dzieci na plażę. W pewnym momencie podopieczni przepadają bez śladu. Szukając ich, małżeństwo dokonuje makabrycznego odkrycia powiązanego ze sprawą kryminalną sprzed lat. Uczucie łączące Norę i Thomasa staje się coraz silniejsze. Kobieta ponownie zwraca się z prośbą o radę do Signe.