Święta coraz bliżej. Mały czy duży – każdy potrzebuje domu. Niestety dom państwa Malutkich został zniszczony. Jill i Joy wiedzą, jak im pomóc. Do czasu aż znajdą im nowe mieszkanie, goście mogą zamieszkać w domku dla lalek. Przynajmniej do przyjazdu pani Róży. Tak, tej samej, która kiedyś zaprojektowała dom dla dziewczynek. Ona na pewno zaradzi coś na kłopoty mieszkaniowe Malutkich. Jednak w oczekiwaniu na świąteczną wizytę Malutcy mają kolejne kłopoty. Znów przez dużych! Sąsiadka dziewczynek, Adela, chce ich złapać i sprzedać do gabinetu osobliwości. Czy Jill i Joy staną w obronie nowych przyjaciół?
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Saara Cantell
Jolle Onnismaa
(asystent)
Ireneusz Machnicki
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Sami Keski-Vähälä
Marjatta Kurenniemi
(powieść)
Andrzej Ciastoń
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
Producenci Ocena
Teea Hyytiä
producent
Sari Lempiäinen
producent
Anne Ruotsalainen
kierownik produkcji
Hanna Virolainen
kierownik produkcji
Maria Kaurismäki
koordynator produkcji
Edyta Machnicka
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Aava Merikanto
Onneli
Lilja Lehto
Anneli
Aleksis Koistinen
Putti Vaaksanheimo
Eija Ahvo
Pani Ruusupuu
Jaakko Saariluoma
Urho Ulpukka
Johanna Af Schulten
Pani Rosina Rusina
Elina Knihtilä
Tingelstiina
Kiti Kokkonen
Tangelstiina
Samuel Vauramo
Arska
Inka Kallén
Adele
Joonas Saartamo
Pan Vaaksanheimo
Leena Uotila
Babcia Vaaksanheimo
Annaleena Sipilä
Pani Vaaksanheimo
Lydia Ristisuo
Lilli
Tobias Zilliacus
Dyrektor Outolan
Sofia Öhberg
Tonttu
Kristian Willner
Straganiarz
Ava Siljander
Tonttu
Timo Lindgren
Rejestrator
Seppo Karja
Joulupikku
Malwina Jachowicz
Joy (polski dubbing)
Sara Lewandowska
Jill (polski dubbing)
Rozalia Machnicka
(polski dubbing)
Bernard Lewandowski
Put Malutki (polski dubbing)
7,0
Joanna Domańska
Tangelstiina (polski dubbing)
Katarzyna Kozak
Tingelstiina (polski dubbing)
Bożena Furczyk
Adela (polski dubbing)
Szymon Cempura
(polski dubbing)
Janusz Zadura
Pan Malutki (polski dubbing)
Halina Rowicka
(polski dubbing)
6,5
Izabela Bujniewicz
(polski dubbing)
Krzysztof Praszkiewicz
(polski dubbing)
Leszek Filipowicz
(polski dubbing)
Agnieszka Mazurek
(polski dubbing)
Ireneusz Machnicki
(polski dubbing)
Maciej Falana
Brat Joy (polski dubbing)
Brygida Turowska
Mama Joy (polski dubbing)
Izabella Bukowska
Mama Jill (polski dubbing)
5,5
Hanna Chojnacka
(polski dubbing)
Ireneusz Machnicki
Lektor (polski dubbing)
Irina Pulkka
Matka Anneli
Meri Nenonen
Ojciec Onneli
Amalia Paju
Siostra Onneli
Elias Koistinen
Brat Onneli
Edvin Fagerström
Brat Onneli
Emanuel Koponen
Brat Onneli
Kanerva Kuu Merikanto
Siostra Onneli
Väinö Honkanen
Brat Onneli
Santeri Hännikäinen
Brat Onneli
Valtteri Tuominen
Brat Onneli
Lars Svedberg
Karaluch (głos)
Jaakko Härkönen
Pług śnieżny
Timo Lindgren
Leśniczy
Lumia Taskila
Dziewczyna na drzewie
Sofia Öhberg
Elfka
Ava Siljander
Elfka
Rebecca Halonen
Elfka
Taisto Huttunen
Marynarz
Seppo Karja
Święty Mikołaj
Helena Grönqvist
Sprzedawczyni na targu
Kristian Willner
Sprzedawca na targu
Iitu Tanskanen
Sprzedawca na targu
Minna Tepponen
Przechodząca kobieta
Zdjęcia Ocena
Marita Hällfors
Olli Kukkonen
(pomoc techniczna)
Dan Sykes
(pomoc techniczna) (asystent)
Kompozytorzy Ocena
Anna-Mari Kähärä
Kostiumy Ocena
Auli Turtiainen-Kinnunen
Emmi Leeve
Johanna Saarinen
(produkcja kostiumów)
Montaż Ocena
Anne Lakanen
Krzysztof Praszkiewicz
(polski dubbing)
Juuso Selin
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Anu Rokkanen
projektant makijażu
Kaisa Pätilä
charakteryzator (asystent)
Ari Haapaniemi
perukarz
Scenografia Ocena
Minna Santakari
dyrektor artystyczny
Riina Sipiläinen
scenograf (asystent)
Sasu Joutsi
scenograf (asystent)
Kaisa Saarela
rekwizytor
Miira Sipiläinen
rekwizytor
Jouko Raudasoja
rysownik
Jukka Anttonen
główny konstruktor dekoracji
Simo Sulva
konstruktor dekoracji
Juhana Ikäheimo
konstruktor dekoracji
Jouni Rantala
konstruktor dekoracji
Tuomas Teittinen
konstruktor dekoracji
Tarmo Halme
konstruktor dekoracji
Jonne Pakarinen
konstruktor dekoracji
Laura Hirvonen
malarz
Titta Vilhunen
malarz
Maisu Anttonen
malarz
Jukka Högbacka
konstruktor dekoracji
Pasi Syrjälä
konstruktor dekoracji
Tapani Saranpää
konstruktor dekoracji
Tatu Holma
konstruktor dekoracji
Juha Myllykangas
konstruktor dekoracji
Dźwięk Ocena
Krzysztof Praszkiewicz
dźwięk (polski dubbing)
Pietari Koskinen
projektant dźwięku
Tuomas Järnefelt
operator dźwięku
Antti Onkila
mikrofoniarz
Laura Kuivalainen
mikrofoniarz
Tuomas Rantala
dźwięk (asystent)
Olli Huhtanen
montaż dźwięku
Heikki Kossi
imitator dźwięku
Toivo Kallio
operator imitacji
Pietu Korhonen
montaż imitacji
Anne Tolkkinen
montaż imitacji
Diana Queirós
imitator dźwięku (stażysta)
Peter Nordström
mikser
Pietari Koskinen
mikser
Mikko Oinonen
mikser muzyki
Efekty specjalne Ocena
Raine Toikkanen
technik
Noora Peltonen
efekty specjalne (stażysta)
Pozostała Ekipa Ocena
Tuomo Hintikka
projektant efektów wizualnych
Manu Haapala
oświetlenie
Miska Rämö
oświetlenie
Minna Sorvoja
dobór obsady
Petri Kiljunen
prowadzący ostrość
Tanja Glad
operator kamery (asystent)
Kosti Lehikoinen
mistrz oświetlenia
Mika Laurila
oświetlenie (asystent)
Joonas Niemi
oświetlenie (asystent)
Tuire Kaimio
treser zwierząt
Mika Huisman
koordynator kaskaderów
Esa Muittari
koordynator kaskaderów
Tomi Nieminen
producent efektów wizualnych
Toni Valla
producent wykonawczy efektów wizualnych
Tuomo Hintikka
producent wykonawczy efektów wizualnych
Henri Holopainen
efekty wizualne
Pasi Jakkula
efekty wizualne
Matti Kaihola
efekty wizualne
Hugo Kiekeben
efekty wizualne
Lasse Kilpiä
efekty wizualne
Ville Koivuranta
efekty wizualne
Tero Malinen
efekty wizualne
Juho Räsänen
efekty wizualne
Jari Hakala
efekty wizualne
Leila Järvinen
księgowy
Micaela Vilhunen
księgowy
Emma Heino
kaskader dublujący: Leena Uotila
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…