Chris i Sylvere kontynuują swój wątpliwy plan, ale Dick zapędza ich w kozi róg, z czym małżeństwo nie może sobie poradzić. Toby i Devon idą własnymi drogami.
Sylvere każe Chris naprawić szkody, które wyrządziła, ale może być już za późno. Listy Chris łączą ze sobą Devon i Toby. Zdeterminowani, by oczyścić atmosferę, Chris i Sylvere opracowują plan.
Po wielkim geście Chris zmaga się z życiem bez Dicka. Toby przenosi do sieci prowokacyjny projekt, z którym Devon ma problem. Doprowadzeni do granic swojej wytrzymałości Dick i Sylvere zawierają niezwykły rozejm.
Dick kwestionuje swoją rolę w Instytucie, dając Pauli szansę. Toby ustala granice a Devon kieruje swoją pracę w innym kierunku. Chris i Sylvere tkwią w martwym punkcie.