- Film
- 2008
- 1g. 20m.
- Animowany, Przygodowy
Małego renifera Niko samotnie wychowała mama, ponieważ jego tata jest członkiem legendarnej Powietrznej Eskadry Świętego Mikołaja. Niko nigdy nie spotkał taty, ale bardzo go podziwia i chciałby w przyszłości być taki jak on. Marzy o tym, aby dostać się do ekipy najbardziej odlotowych reniferów – reniferów Świętego Mikołaja. Kiedy stado głodnych wilków, któremu przewodzi Czarny Wilk, napada na renifery, Niko postanawia zwrócić się o pomoc do taty.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Kari Juusonen |
6,0
|
|
|
Michael Hegner | |
|
|
Cezary Morawski
(polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
|
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
|
Hannu Tuomainen |
6,0
|
|
|
Marteinn Thorisson |
6,0
|
|
|
Mark Hodkinson
(dodatkowe dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jaana Hovinen
producent (Finlandia)
|
|
|
|
Petteri Pasanen
producent
|
|
|
|
Hannu Tuomainen
producent
|
6,0
|
|
|
Kristel Tõldsepp
producent (A. Film Eesti)
|
|
|
|
Emely Christians
współproducent
|
|
|
|
Ralph Christians
współproducent
|
|
|
|
Anders Mastrup
współproducent
|
|
|
|
Jana Bohl
kierownik produkcji
|
|
|
|
Nick Dorra
kierownik produkcji (Finlandia)
|
|
|
|
Moe Honan
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sini Lindberg
kierownik produkcji (Finlandia)
|
|
|
|
Viola Lütten
kierownik produkcji (Niemcy)
|
|
|
|
Lise Ann Mangino
kierownik produkcji (Dania)
|
|
|
|
Irene Sparre Hjorthøj
kierownik produkcji
|
|
|
|
Marc Gabizon
producent wykonawczy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Emely Christians
kierownik postprodukcji (Niemcy)
|
|
|
|
Lorraine Morgan
koordynator produkcji (Irlandia)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Olli Jantunen
Renifer Niko (głos)
|
|
|
|
Hannu-Pekka Björkman
Wiewiór Julius (głos)
|
5,0
|
|
|
Vuokko Hovatta
Łasica Wilma (głos)
|
6,0
|
|
|
Vesa Vierikko
Musta Susi (głos)
|
|
|
|
Jussi Lampi
Räyskä (głos)
|
|
|
|
Risto Kaskilahti
Rimppa / Uljas (głos)
|
|
|
|
Minttu Mustakallio
Essi (głos)
|
|
|
|
Juha Veijonen
Raavas (głos)
|
|
|
|
Puntti Valtonen
Hirvas (głos)
|
|
|
|
Elina Knihtilä
Oona (głos)
|
|
|
|
Juulia Rönkkö
Saaga (głos)
|
|
|
|
Tommi Korpela
Przewodnik stada reniferów (głos)
|
|
|
|
Aarre Karén
Dziadek (głos)
|
|
|
|
Arttu Hämäläinen
Młody renifer (głos)
|
|
|
|
Ilmari Huhtala
Młody renifer (głos)
|
|
|
|
Mika Ala-Panula
Oinas (głos)
|
|
|
|
Kari Hietalahti
Armas (głos)
|
|
|
|
Risto Kaskilahti
Rimppa (głos)
|
|
|
|
Janus Hanski
Rautias (głos)
|
|
|
|
Jussi Chydenius
Viekas (głos)
|
|
|
|
Miia Nuutila
Pracownica obsługi klientów Świętego Mikołaja (głos)
|
|
|
|
Markus Degerman
Wilk w stadzie (głos)
|
|
|
|
Werne Walla
Wilk w stadzie (głos)
|
|
|
|
Susa Saukko
Stado reniferów (głos)
|
|
|
|
Veikko Honkanen
Święty Mikołaj (głos)
|
|
|
|
Jan Rotowski
Niko, mały renifer (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Fronczewski
Wódz, zły wilk (polski dubbing)
|
8,4
|
|
|
Agnieszka Dygant
Pudelek Eśka (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Anna Dereszowska
Łasica Wilma (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Jarosław Boberek
Wiewiór Juliusz (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Marcin Prokop
Biegun, renifer z zaprzęgu św. Mikolaja (polski dubbing)
|
|
|
|
Włodzimierz Press
Stary renifer (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Luna, mama Niko (polski dubbing)
|
|
|
|
Marcin Troński
Przywódca reniferów (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Aleksander Bednarz
Święty Mikołaj (polski dubbing)
|
|
|
|
Robert Jarociński
Grzmot (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Gogol
Halny (polski dubbing)
|
|
|
|
Cezary Nowak
Kometa (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Adam Krylik
Meteor (polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Chudy
Piorun (polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Bomer
Rakieta (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Tornado (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Cezary Morawski
Wicher (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Henryk Talar
Juliusz (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Anna Ścigalska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jakub Jankiewicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Marzecki
Wódz (polski dubbing)
|
|
|
|
Michał Tokaj
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Szydłowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Izabela Dąbrowska
Eśka (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jarosław Domin
(polski dubbing)
|
|
|
|
Zygmunt Sierakowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Zakrzewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Makarski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Stramowski
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Krzysztof Strużycki
(polski dubbing)
|
|
|
|
Mateusz Lewandowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Lipnicki
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Sławomir Holland
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jagoda Stach
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Matylda Kaczmarska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Kwiecień
(polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Bogusz
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Mielańczuk
(polski dubbing)
|
7,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Stephen McKeon | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Per Risager | |
|
|
Tommi Ojala
(asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Neil McLauchlan
(montażysta materiałów oryginalnej jakości) (Irlandia)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Mikko Pitkänen
dyrektor artystyczny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Patrick Drummond
projektant dźwięku
|
|
|
|
Hans Halmari
dźwięk (Finlandia)
|
|
|
|
Magnus Axberg
mikser dialogów (Finlandia)
|
|
|
|
Rocci Barrett
montaż dialogów (Irlandia)
|
|
|
|
Patrick Drummond
nadzorujący montaż dźwięku (Irlandia)
|
|
|
|
Christopher R. Walsh
montaż efektów dźwiękowych (Irlandia)
|
|
|
|
Brendan Geaney
montaż imitacji (Irlandia)
|
|
|
|
Sarah Gaines
montaż dialogów (Irlandia)
|
|
|
|
Michelle McCormack
dźwięk (asystent-stażysta) (Irlandia)
|
|
|
|
Caoimhe Doyle
imitator dźwięku (Irlandia)
|
|
|
|
Jessie Mulligan
imitator dźwięku (asystent) (Irlandia)
|
|
|
|
Jean McGrath
operator imitacji (asystent) (Irlandia)
|
|
|
|
John Fitzgerald
mikser (Irlandia)
|
|
|
|
Michelle Cunniffe
mikser (Irlandia)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Luca Bruno
główny animator
|
|
|
|
Peter Bohl
główny animator
|
|
|
|
Ludovic Savonnière
główny animator
|
|
|
|
Jani Kuronen
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Olli Rajala
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Moe Honan
dobór głosu
|
|
|
|
Mikko Pitkänen
projektant postaci animacji (Finlandia)
|
|
|
|
Aki Martikainen
układ graficzny (Finlandia)
|
|
|
|
Antti Ripatti
układ graficzny (Finlandia)
|
|
|
|
Teemu Auersalo
układ graficzny (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Jyrki Kanto
układ graficzny (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Olli Rajala
nadzorca animacji postaci (Finlandia)
|
|
|
|
Jarkko Kainulainen
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Kustaa Vuori
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Tommi Tissari
modelarz cyfrowy (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Jussi Dittmer
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Aki Martikainen
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Sakari Hakkarainen
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Antti Markkula
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Jaakko Stenius
modelarz cyfrowy (Finlandia)
|
|
|
|
Teemu Auersalo
animator postaci (Finlandia)
|
|
|
|
Jyrki Kanto
animator postaci (Finlandia)
|
|
|
|
Laura Neuvonen
animator postaci (Finlandia)
|
|
|
|
Kim Helminen
animator postaci (asystent) (Finlandia)
|
5,0
|
|
|
Jussi Dittmer
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Markus Haverinen
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Jani Kuronen
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
François Lorain
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Olivier Martiny
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Olli Rajala
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Sebastian Söderlund
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Tommi Tissari
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Kustaa Vuori
oświetlenie cyfrowe (Finlandia)
|
|
|
|
Niko Hirvonen
oświetlenie cyfrowe (dodatkowy) (Finlandia)
|
|
|
|
Janne Mäkinen
oświetlenie cyfrowe (dodatkowy) (Finlandia)
|
|
|
|
Aki Rissanen
animator efektów (Finlandia)
|
|
|
|
Peke Huuhtanen
animator efektów (Finlandia)
|
|
|
|
Heli Laine
animator efektów (Finlandia)
|
|
|
|
Antti Markkula
animator efektów (Finlandia)
|
|
|
|
Jaakko Stenius
animator efektów (Finlandia)
|
|
|
|
Jari Vaara
animator efektów (Finlandia)
|
|
|
|
Petri Savolainen
inżynier oprogramowania (Finlandia)
|
|
|
|
Simo Savolainen
inżynier oprogramowania (Finlandia)
|
|
|
|
Lasse Lunden
inżynier oprogramowania (Finlandia)
|
|
|
|
Timo Rongas
inżynier oprogramowania (Finlandia)
|
|
|
|
Maria Björklund
projektant postaci animacji (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Kristian Huitula
projektant postaci animacji (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Kalle Kotila
projektant postaci animacji (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Aiju Salminen
projektant postaci animacji (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Keijo Remes
księgowy (Finlandia)
|
|
|
|
Minna Mäntylä
księgowy (Finlandia)
|
|
|
|
Markku Räsänen
księgowy (Finlandia)
|
|
|
|
Raija Saxman
księgowy (Finlandia)
|
|
|
|
Friedolin Dreesen
dyrektor techniczny (Niemcy)
|
|
|
|
Goro Fujita
animator postaci (Niemcy)
|
|
|
|
Heiko Hentschel
animator postaci (Niemcy)
|
|
|
|
Malte Lauinger
animator postaci (Niemcy)
|
|
|
|
Alexander Nicolas Ostermann
animator postaci (Niemcy)
|
|
|
|
Carsten Seller
animator postaci (Niemcy)
|
|
|
|
Tobias Becker
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Friedolin Dreesen
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Garloff Langenbeck
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Cornelius Porzig
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Garry Runke
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Anselm Seherr-Thoss
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Julian Hermannsen
nadzorca efektów wizualnych (Niemcy)
|
|
|
|
Pierre Grage
dyrektor techniczny (Niemcy)
|
|
|
|
Markus Wagenführ
dyrektor techniczny (Niemcy)
|
|
|
|
Marc H. Langbein
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Malte Lauinger
efekty wizualne (Niemcy)
|
|
|
|
Volker Eichhorn
dyrektor techniczny (Niemcy)
|
|
|
|
Ralph Bischoff
księgowy (Niemcy)
|
|
|
|
Maike Paukstadt
księgowy (Niemcy)
|
|
|
|
Justin Joseph Murphy
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Bjørn Pedersen
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Stefan Prüss
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Kenneth Vandel
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Bert Zierfuss
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Snobar Avani
animator postaci (stażysta) (Dania)
|
|
|
|
Jakob Steffensen
dyrektor techniczny (Dania)
|
|
|
|
Laust Palbo Nielsen
dyrektor techniczny (asystent) (Dania)
|
|
|
|
Christian Kuntz
projektant postaci animacji (asystent) (Dania)
|
|
|
|
Niels Grønlykke
układ graficzny (asystent) (Dania)
|
|
|
|
Henri Leik
nadzorca animacji (Dania)
|
|
|
|
Svetlana Bezdomnikova
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Margo Busch
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Henri Leik
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Ruslan Piterja
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Evelin Temmin
animator postaci (Dania)
|
|
|
|
Anne Jones
księgowy (Irlandia)
|
|
|
|
Fergal Redmond
księgowy (Irlandia)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
