Takeshi Kovacs budzi się w nowym ciele 250 lat po swojej śmierci. Okazuje się, że ma pomóc przemysłowemu magnatowi rozwikłać sprawę jego własnego morderstwa.
Torturowany Kovacs wykorzystuje umiejętności nabyte podczas szkolenia, aby utrzymać się przy życiu. Ortega zaskakuje swoją rodzinę podczas Dnia Zmarłych.
W życiu Kovacsa po latach pojawia się ważna dla niego osoba. Odsłania się jego skomplikowana przeszłość: związki z Protektoratem, powstańcami oraz Quell.
Zdruzgotany Kovacs pozyskuje do pomocy pamięciarza, aby szybko zakończyć sprawę Bancrofta. Ortega stara się poznać tożsamość tajemniczej kobiety z areny.