Odlotowy nielot 6.2

Wraz z nadejściem wiosny z jajka wykluwa się pisklak Ploey. Rezolutny ptaszek szybko dorasta, ale w przeciwieństwie od rówieśników, ciągle nie może nauczyć się latać. A to dopiero początek jego kłopotów! Prawdziwe tarapaty zaczynają się, gdy w trakcie jednej z lekcji fruwania Ploey zostaje porwany przez wiejskiego kocura i uznany za zaginionego. Kiedy rodzina i najlepsza przyjaciółka Ploey – Ploveria, pogodzeni ze stratą, migrują do ciepłych krajów, on sam – by przetrwać zimę – musi dotrzeć do Rajskiej Doliny. W wędrówce do legendarnego miejsca, gdzie nieloty zimują, wspiera go Giron – sprytna, choć nieco zarozumiała pardwa górska. W końcu, osiągnąwszy swój cel, Ploey stanie przed trudnym wyborem: czy pozostać w bezpiecznej dolinie, czy też znaleźć odwagę do latania i odszukać dawno niewidzianą rodzinę?

Obsada

Reżyseria
Średnia
Árni Ásgeirsson -
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
6.0
Scenariusz
Średnia
Friðrik Erlingsson -
Arek Darkiewicz (polskie dialogi) -
Producenci
Średnia
Ives Agemans producent -
Hilmar Sigurðsson producent -
Iris Delafortry kierownik produkcji -
Haukur Sigurjonsson kierownik produkcji -
Ken Vandecappelle kierownik produkcji -
Agata Bornus kierownik produkcji (polski dubbing) -
Izabela Stupa-Chybowska kierownik produkcji (polski dubbing) -
Aktorzy
Średnia
Jamie Oram Ploey (głos) -
Harriet Perring Ploeveria (głos) -
Iain Stuart Robertson Giron (głos) -
Richard Cotton Cień (głos) -
Thorunn Erna Clausen Ewoluujący ptak / Mama (głos) -
Thomas Arnold Lis / Tata (głos) -
Debbie Chazen
Kormoran / Łabędź (głos)
-
Georgina Sutcliffe
Kruk (głos)
-
Colin Mace
Jeleń / Kruk (głos)
-
Doña Croll
Owca (głos)
-
Kaizer Akhtar Chłopiec (głos) -
Keith Kleinfeldt DJ Redshank / Płk Wing (głos) -
Przemysław Glapiński
Tata (polski dubbing)
-
Klementyna Umer Mama (polski dubbing) 6.0
Mirosław Zbrojewicz
Cień (polski dubbing)
7.4
Jacek Kawalec
Skua (polski dubbing)
7.3
Antoni Scardina Franek (polski dubbing) -
Jan Barwiński Franek (polski dubbing) -
Zbigniew Suszyński
Bunting / Gruby wróbel (polski dubbing)
8.3
Julia Kołakowska
Bunting / Wróblica (polski dubbing)
6.0
Maja Konkel Julka (polski dubbing) -
Wojciech Żołądkowicz
Captain Colonel / Nauczyciel latania (polski dubbing)
6.0
Jakub Jankiewicz
Sloay (polski dubbing)
9.0
Miłogost Reczek
Gwidon (polski dubbing)
7.0
Krzysztof Szczerbiński
Mysz (polski dubbing)
7.0
Sławomir Pacek
Lis (polski dubbing)
7.3
Ewa Serwa
Cień Mirror (polski dubbing)
6.6
Jan Kulczycki
Jeleń (polski dubbing)
7.0
Gabriela Całun Łabędzica (polski dubbing) -
Katarzyna Skolimowska
Szczurzyca (polski dubbing)
-
Mirosław Wieprzewski
Baran (polski dubbing)
-
Monika Pikuła
Koza (polski dubbing)
7.0
Magdalena Herman-Urbańska (polski dubbing) -
Zdjęcia
Średnia
Kompozytorzy
Średnia
Atli Örvarsson 7.0
Kostiumy
Średnia
Montaż
Średnia
Jon Stefansson -
Charakteryzacja
Średnia
Scenografia
Średnia
Dźwięk
Średnia
Patryk Multan montaż dialogów (polski dubbing) -
Anton Borowy montaż dialogów (polski dubbing) -
Efekty specjalne
Średnia
Pozostała Ekipa
Średnia
Peter Morris dobór obsady -