Pressboki

O filmie

Kolejny rozdział serii filmów Mumia, która do dzisiaj zarobiła na świecie ponad 800 mln USD, dokonuje porywającego zwrotu wraz z przeniesieniem jego spektakularnej akcji do Azji. W swoim epickim filmie Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka, reżyser kina akcji ROB COHEN (Szybcy i wściekli) zaprasza widzów do ziemi zakazanej.

BRENDAN FRASER powraca na ekran w roli odkrywcy Ricka O'Connella, który stawia czoła powołanemu do życia chińskiemu cesarzowi (JET LI - Pocałunek smoka, Hero) w filmie, którego zawrotne tempo przenosi nas z katakumb starożytnych Chin do oświetlonych neonami ulic powojennego Szanghaju i szczytów Himalajów.

Do Ricka dołącza jego syn Alex (LUKE FORD - The Black Balloon), żona archeolog Evelyn (MARIA BELLO - World Trade Center) oraz jej niepozbierany brat Jonathan (JOHN HANNAH - Mumia). Tym razem, O'Connellowie muszą powstrzymać przebudzoną z trwającego ponad 2 000 lat snu mumię, która grozi przejęciem władzy nad światem.

Skazany przez skrzywdzoną czarodziejkę, Zi Yuan (MICHELLE YEOH - Wyznania gejszy) na spędzenie wieczności w bezruchu, bezlitosny Cesarz Smok wraz z armią 10 000 wojowników leżeli w zapomnieniu, pogrzebani w glinie jako ogromna, milcząca Terakotowa Armia. Kiedy poszukujący przygód Alex O'Connell zostaje wmieszany w przebudzenie władcy z wiecznego snu, pomóc mogą mu jedyni ludzie, którzy sporo wiedzą o nieśmiertelnych - rodzice.

Przemierzająca Daleki Wschód Mumia Cesarza postawi na nogi swoje legiony… chyba, że O'Connellowie będą w stanie ją powstrzymać.

Nowi bohaterowie wprowadzeni do świata Mumii to RUSSELL WONG (Romeo musi umrzeć) jako ukochany Zi Yuan, Ming Guo, lojalny sługa cesarza zdradzony przez swojego władcę, LIAM CUNNINGHAM (The Wind that Shakes the Barley) w roli starego przyjaciela Ricka i pilota Desiego "Mad Dog" Maguire oraz chińska aktorka ISABELLA LEONG (Missing) debiutująca na rynku amerykańskim jako strażniczka grobu Cesarza Smoka Lin.

Scenariusz do filmu Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka napisali ALFRED GOUGH i MILES MILLAR (Spider-Man 2, Smallville), a produkcją zajęli się ponownie SEAN DANIEL, JAMES JACKS, STEPHEN SOMMERS i BOB DUCSAY. CHRIS BRIGHAM (Awiator) pełnił funkcję producenta wykonawczego.

Ekipa tej największej produkcji filmowej, jaką kiedykolwiek nakręcono w Chinach składa się z doświadczonych filmowców - zdjęcia - SIMON DUGGAN (Underworld: Evolution), scenografia - NIGEL PHELPS (Troja, Pearl Harbor), montaż - JOEL NEGRON (xXx) i KELLY MATSUMOTO (Mumia), kostiumy - SANJA MILKOVIC HAYS (Blade), efekty specjalne - R. BRUCE STEINHEIMER (Miami Vice, Gangi Nowego Jorku), efekty wizualne - GINGER THEISEN (Hidalgo), muzyka - RANDY EDELMAN (Shanghai Noon, 27 Dresses).

Obsada

BRENDAN FRASER (Rick O'Connell) - Mumia (The Mummy), Mumia powraca (The Mummy Returns), Journey to the Center of the Earth, Miasto gniewu (Crash), Spokojny Amerykanin (The Quiet American), Gods and Monsters, George z dżungli (George of the Jungle), Looney Tunes: Back in Action, Zakręcony (Bedazzled), Monkeybone, Blast From the Past, Dudley Do-Right, Mrs. Winterbourne, Encino Man, School Ties, With Honors, Odlotowcy (Airheads), teatr - Kotka na gorącym blaszanym dachu (Cat on a Hot Tin Roof), Four Dogs and a Bone.

JET LI (Cesarz) - Zabójcza broń 4 (Lethal Weapon 4) - pierwszy film angielskojęzyczny aktora, The Forbidden Kingdom, thriller War, Fearless, Człowiek pies (Unleashed), Od kołyski aż po grób (Cradle 2 the Grave), Hero, The One, Pocałunek smoka (Kiss of the Dragon), Romeo musi umrzeć (Romeo Must Die), Klasztor Shaolin (The Shaolin Temple), serial Invincible.

MARIA BELLO (Evelyn O'Connell) - The Cooler - nominacja do Złotego Globu, Historia przemocy (A History of Violence) - nominacja do Złotego Globu, World Trade Center, Thank You for Smoking, Rozważni i romantyczni: klub miłośników Jane Austin (The Jane Austen Book Club), Towelhead, Auto Focus, Permanent Midnight, Payback, Tylko w duecie (Duets), Wygrane marzenia (Coyote Ugly), Secret Window, Silver City, Assault on Precinct 13, telewizja - serial Mr. & Mrs. Smith, Ostry dyżur (ER).

JOHN HANNAH (Jonathan Carnahan) - Przypadkowa dziewczyna (Sliding Doors), Cztery wesela i pogrzeb (Four Weddings and a Funeral) - nagroda BAFTA, The Last Legion, Ghost Son, I'm With Lucy, I Accuse, Memory of Water, Pandaemonium, Circus, The Hurricane, Resurrection Man, The James Gang, telewizja - Cold Blood, New Street Law, Out of the Blue, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, MDs, Agentka o stu twarzach (Alias), McCallum, Rebus.

MICHELLE YEOH (Zi Yuan) - thriller Sunshine, Wyznania gejszy (Memoirs of a Geisha), The Children of Huang Shi, Babylon A.D., Far North, Przyczajony tygrys, ukryty smok (Crouching Tiger, Hidden Dragon), Jutro nie umiera nigdy (Tomorrow Never Dies), The Soong Sisters, The Touch, Silver Hawk.

Podróż w czasie: Dwa kontynenty w dwa tysiąclecia

Zdjęcia do filmu Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka realizowano przez 5 miesięcy w Ameryce Północnej - Montreal w Kanadzie i Azji - Pekin i Szanghaj w Chinach.

Zdjęcia w Montrealu

Produkcja rozpoczęła się sekwencją w Muzeum Szanghaju, którego funkcję pełniło Mel's Cite du Cinema w Montrealu, a następnie ekipa przeniosła się na tereny górskie, które zagrały Himalaje i kryły w sobie tajne przejście prowadzące do tajemniczego źródła wiecznego życia w Shangri-la. Plan zdjęciowy został pokryty śniegiem stworzonym przez ekipę odpowiedzialnego za efekty specjalne Bruce'a Steinheimera.

Kolejnym etapem zdjęć była hala zdjęciowa ADF, gdzie ekipa zbudowała jedną z budzących największą grozę w filmie scenografii: mauzoleum. Podczas wykopalisk, Alex odkrywa grobowiec Cesarza. Wchodząc do krypty natyka się na niesamowite mauzoleum pełne tysięcy Terakotowych Wojowników.

15 października zakończyły się zdjęcia w Montrealu i ekipa rozpoczęła przygotowania do jeszcze większej przygody: kręcenia w Chinach.

Zdjęcia w Chinach

Od samego początku było wiadomo, że bardzo ważne jest utrzymanie autentyzmu czasów, w których rozgrywa się akcja filmu. W Chinach pracowała nad tym ekipa, która w pewnych okresach przekraczała 2000 osób. W skład tej grupy wchodziło 200 Amerykanów i Kanadyjczyków, 1800 mieszkańców Chin i Hong Kongu, a także ekipy z Malezji, Chorwacji, Słowenii i Tajwanu.

Azjatycka część zdjęć rozpoczęła się na pustyni Tian Mo - m.in. walka na miecze między Jetem Li i Michelle Yeoh oraz epicka sekwencja bitwy między armiami nieśmiertelnych.

Pod koniec zdjęć znacznie spadły temperatury i ekipa przeniosła się na południe do Szanghaju. Produkcję kontynuowano w słynnym studio filmowym, które znajduje się około godziny jazdy od miasta.

Filmowcy byli pod olbrzymim wrażeniem rekwizytora Chueng Kim Waia, którego zespół przygotowywał repliki przedmiotów z tajemniczego świata, w którym żył Cesarz. Tylko on był w stanie sprowadzić rzemieślnika, który na podstawie niewielkiej czarno-białej fotografii potrafił ze wszystkimi szczegółami wyrzeźbić z bloku styropianu ołtarz. Interesujące było także to, że jak się okazało, wiele z rekwizytów było oryginalnymi przedmiotami. Tak mówi o tym scenograf Nigel Phelps: "Broń dla 500 figurek z Terakotowej Armii była wykonana z brązu, a kusze naprawdę działały. Wiele spraw przepadło w tłumaczeniu, ale nikt nie oczekiwał broni z brązu, byłoby to bowiem szaleństwem ze względu na budżet. Tutaj, tak się to robi… taniej jest zdobyć oryginalne przedmioty niż wykonać je z włókna szklanego. Wznosi to nas na kolejny poziom wiarygodności, kiedy aktorzy dotykają mieczy i są one zimne."

Skomplikowane sekwencje - od starożytnych stworów i lawin począwszy, a na sekwencjach bitewnych z udziałem tysięcy cyfrowych postaci skończywszy - w filmie Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka wymagały niewidocznego połączenie wizualnego i technicznego artyzmu. Efektami wizualnymi (ponad 800) zajął się doświadczony Ginger Theisen zatrudniający dwie zajmujące się efektami firmy - Digital Domain i Rhythm & Hues. Za efekty specjalne był natomiast odpowiedzialny weteran przemysłu filmowego R. Bruce Steinheimer, który nadzorował cztery różne firmy w Montrealu i Chinach. "Pracowało dla nas ponad 100 osób na różnych kontynentach w tym samym czasie. Musieliśmy mieć pewność, że wszystkie efekty będą gotowe na czas", mówi Steinheimer.

****

Po 91 dniach zdjęć i ponad 2000 ujęć zrealizowanych na dwóch kontynentach, produkcja filmu Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka został zakończona. Brendan Fraser podsumowuje: "Duchem tego filmu jest przygoda, dobra zabawa, romans, mnóstwo akcji i kilka świetnych pojedynków. Jesteśmy po to, żeby dostarczać rozrywkę."

Aby upamiętnić zakończenie zdjęć w iście chińskim stylu, odpowiedzialny za efekty specjalne Steinheimer przygotował trwający prawie osiem minut pokaz ogni sztucznych. Członkowie ekipy, nawykli do eksplozji, stali z szeroko otwartymi oczyma obserwując ten niezwykły pokaz idealnie pasujący do zakończenia produkcji filmu, którego akcja pędzi z prędkością kolejki górskiej.

Reżyser Rob Cohen tak mówi o czasie, jaki spędził w kulturze, którą podziwia: "Chiny to idealne miejsce na osadzenie akcji filmu pełnego fantazji, wyobraźni, elementów historycznych i niezwykłej akcji. Chciałbym, żeby widzowie poczuli, że kultura Chin została potraktowana przez nas bardzo sprawiedliwie i pięknie. Chińczycy to bardzo ciepli, pełni emocji ludzie. Jeśli ma się do ich kultury należny szacunek, dadzą się poznać nie w 50, ale 80 procentach. To wspaniali i twórczy współpracownicy."

Ponadczasowi bohaterowie i brutalni wojownicy: Kompletowanie obsady filmu

Przygoda rozpoczyna się przebudzeniem Mumii Cesarza, którego nieświadomie dokonuje, teraz już 21-letni, odkrywca i podróżnik, Alex O'Connell. Najgroźniejszy chiński wojownik nie był w stanie zapanować nad światem z powodu klątwy nałożonej na niego przed tysiącami lat przez czarodziejkę Zi Yuan. Teraz, aby podbić świat musi zdobyć wieczne życie odnajdując sławne Shangri-la. Czerpiąc ze znajdującego się tam źródła, będzie w stanie obudzić armię zakopaną w ziemi przez tysiąclecia. Chyba że Rick, Evy i Alex O'Connell go przed tym powstrzymają.

Brendan Fraser w roli Ricka O'Connella był podstawą projektu, jako że wszyscy w niego zaangażowani wierzą, że jest jednym z niewielu aktorów, którzy tak dobrze radzą sobie z połączeniem elementów akcji i lekkiej komedii.

Podobnie było z rolą Cesarza. Reżyser nie miał wątpliwości, co do tego kto powinien go zagrać. "Jet Li był jedyną opcją," twierdzi. "Miał zagrać w moim filmie Sinbad, dlatego znaliśmy się już wcześniej."

Li był pod wrażeniem buddysty Cohena oraz jego wielkiej miłości i zrozumienia dla chińskiej kultury. "Jego styl podobny jest do stylu reżyserów z Hong Kongu: pełen energii i bardzo szybki", mówi aktor.

Zdobywczyni Oskara® Rachel Weisz zdecydowała się nie podejmować ponownie roli Evy, w którą wcieliła się w dwóch pierwszych filmach. Długi okres zdjęciowy i rozrzucone po świecie plany zdjęciowe byłyby zbyt dużym obciążeniem dla każdej aktorki wychowującej dzieci. Rozpoczęły się poszukiwania nowej Evy.

"Po wielu przesłuchaniach, wykonaliśmy testy ekranowe z pięcioma aktorkami," wspomina Cohen, "i ogromne wrażenie zrobiła na nas Maria Bello. Świetnie oddziałują na siebie z Brendanem, dlatego szybko podjęliśmy decyzję. "

"Zawsze uważałam się trochę za taką Cygankę, która w życiu zeskoczyła z mnóstwa skał," mówi Bello. "Czytałam kiedyś mnóstwo romansów. Zawsze było w nich coś o kobiecie, która przebiera się za mężczyznę, wsiada na statek i zakochuje się w niej kapitan. Evy świetnie włada bronią i walczy. Zawsze chciałam być taką właśnie bohaterką."

Fani serii będą szczęśliwi wiedząc, że John Hannah powraca na ekran w roli brata Evy Jonathana, który w takim samym stopniu przeszkadza, jak i pomaga w misjach rodzinnych O'Connellów. To właśnie on przypomina widzom, o tym co robić, kiedy jest się ściganym przez przeklętych nieśmiertelnych: uciekać co sił w nogach.

Wyzwaniem było znalezienie odtwórcy syna Ricka i Evy, Alexa. Musiał on łączyć w sobie siłę i bohaterstwo swojego ojca oraz spryt i ciekawość matki. Po wyczerpujących poszukiwaniach, filmowcy spotkali się z charyzmatycznym australijskim aktorem Luke Fordem, wykonawcą, który posiada rzadką kombinację niewinności i siły.

Malajska aktorka Michelle Yeoh otrzymała propozycję zagrania czarodziejki Zi Yuan, kobiety odpowiedzialnej za przemienienie Cesarza w terakotowego więźnia, po tym jak niszczy on jej szczęście. Gracja i uroda Yeoh zachwyciła wszystkich.

W rolę córki Zi Yuan (i obiektu uczuć Alexa) i strażniczki grobu Lin, wcieliła się młoda chińska aktorka Isabella Leong, a aktor z Hong Kongu Chau Sang Anthony zagrał generała Yanga - bezlitosną prawą rękę Cesarza Smoka. W pozostałych rolach zobaczymy - Irlandczyka Liama Cunninghama jako przyjaciela Ricka Desiego "Mad Dog" Maguire, Davida Caldera jako odkrywcę Wilsona, Russella Wonga w roli Ming Guo, lojalnego sługi Cesarza i miłości życia Zi Yuan.

Przygoda kieruje się na Wschód: Triumfalny powrót O'Connellów

Chociaż w dorobku reżysera Roba Cohena znajdują się takie przeboje jak xXx i Szybcy i wściekli (The Fast and the Furious), wielu widzów zapewne nie wie, że filmowiec studiował antropologię i od dawna jest zaintrygowany Azją. Kiedy okazało się, że ma zająć się reżyserią filmu Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka, a akcja filmu ma rozegrać się na Dalekim Wschodzie, Cohen zdał sobie sprawę z tego, że w końcu nadszedł czas połączenia dwóch jego największych pasji: realizacji filmowej na olbrzymią skalę i Chin.

Po przeczytaniu scenariusza nowego filmu z serii Mumia - autorstwa Alfreda Gough i Milesa Millara - Cohen był pod wrażeniem zarówno zawartego w nim humoru, jak i przygód, jakie czekały na rodzinę O'Connellów. Kilkakrotnie przyjrzał się materiałowi źródłowemu i wierzył, że ten właśnie projekt świetnie zaspokoi jego ciekawość i wiedzę o Chinach.

"Pomysł sugerujący, że Terakotowi Wojownicy Xi byli tak naprawdę mumiami, bardzo do mnie przemówił," mówi Cohen. "Eksplorowaliśmy w niezwykły sposób prawdziwą historię Chin w dwóch okresach - rok 200 p.e. i rok 1946 - i mieliśmy przy tym sporo zabawy. Dla naszych bohaterów to całkiem nowa przygoda - spektakularna, kolorowa i całkowicie azjatycka."

Z reżyserem na pokładzie, nadszedł czas kompletowania obsady do ról cesarza i rodziny walczących z nim O'Connellów. Nie wspominając już o tysiącach godzin koniecznych do zaprojektowania walk, pościgów i światów z roku 200 p.e. i 1946, co stanowiło spore wyzwanie.

Twórcy

ROB COHEN (reżyseria) - Szybcy i wściekli (The Fast and the Furious), xXx, A Small Circle of Friends, Dragon: The Bruce Lee Story, Ostatni smok (Dragonheart) - nominacja do Oskara® za Najlepsze Efekty Wizualne, telewizja - The Rat Pack dla HBO - 11 nominacji do nagrody Emmy i nominacja dla reżysera do nagrody Gildii Reżyserów Amerykańskich, jeden z odcinków (nominowany do Emmy) Policjantów z Miami (Miami Vice), thirtysomething, Hooperman, A Year in the Life, Private Eye.

Cohen zajmował się także produkcją filmową - The Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings, Scott Joplin, The Wiz - nagroda NAACP Image, Mahogany - nominacja do Oskara®, Thank God It's Friday

SIMON DUGGAN, ACS (zdjęcia) - Ja, robot (I, Robot), Garage Days, Live Free or Die Hard, Underworld: Evolution, The Interview, Risk, Guests.

RANDY EDELMAN (muzyka) - 27 sukienek (27 Dresses), Balls of Fury, Underdog, Bliźniaki (Twins), Pogromcy duchów II (Ghostbusters II), Gliniarz w przedszkolu (Kindergarten Cop), Sześć dni, siedem nocy (Six Days Seven Nights), Dragon: The Bruce Lee Story, Ostatni smok (Dragonheart), Daylight, The Skulls, xXx, Mój kuzyn Vinny (My Cousin Vinny), The Distinguished Gentleman, Greedy, Jak ugryźć 10 milionów dolarów (The Whole Nine Yards), Tall Tale, Diabolique, Gettysburg, Gods and Generals, Ostatni Mohikanin (The Last of the Mohicans) - nominacje do BAFTA i Złotego Globu, Quick Change, Maska (The Mask), Ja cię kocham, a ty śpisz (While You Were Sleeping), The Indian in the Cupboard, Anaconda, Edtv, Shanghai Noon, telewizja - Citizen X, The Ten Commandments.