Joseph Hazan marzy o stworzeniu własnej aplikacji, a nie przejmowaniu po ojcu sklepu mięsnego. Rozmowa za znajomą podsuwa mu jednak jeszcze inny pomysł.
Joseph odwiedza Amsterdam, by spróbować lokalnych specjałów. Na miejscu poznaje też inną twarz swojego ojca. Tymczasem Aure szykuje się do wyjazdu do Tokio.