Amerykańscy lekarze odkrywają w Brazylii śmiercionośnego wirusa, po czym — już jako agenci rządowi — próbują znaleźć lekarstwo i rozwikłać mroczny spisek.
Lekarze Lola Spratt i Owen Maestro odkrywają śmiertelnie groźnego wirusa, po czym dołączają do tajnego zespołu Agencji Epidemiologicznej, aby go zbadać.
W Berlinie Owen i Lola poznają wywrotowego sprzymierzeńca imieniem Szczygieł, a także podążają za podejrzanym, który może wcale nie być tym, kim się wydaje.
Owen i Lola jadą na Łotwę w poszukiwaniu mężczyzny o imieniu Nikolai. Cat bierze udział w konkursie talentów, który niespodziewanie okazuje się dużym wyzwaniem.
Wizyta u byłego mentora Owena w Szanghaju dostarcza lekarzom powodów do zadowolenia. Badając nowy trop, Owen i Lola odkrywają zdradę dawnych sprzymierzeńców.
Szpital Childrensa zostaje zaatakowany. Owen musi wykazać się chirurgicznym mistrzostwem, aby wydobyć kluczowe informacje na temat wirusa z pamięci Loli.