Nour (Zita Hanrot) właśnie została zatrudniona jako pielęgniarka w zakładzie chemicznym, w którym pracuje jej ojciec, przedstawiciel związku zawodowego. Fabryka jest pod pełną kontrolą sanitarną, ale przedstawicielka prasy bada gospodarkę odpadami. Dwie młode kobiety stopniowo odkryją, że ta fabryka, filar lokalnej gospodarki, kryje wiele tajemnic. Wykrywają kłamstwa o zanieczyszczeniach, sfałszowanej dokumentacji medycznej i ukrytych wypadkach, Nour będzie musiała wybrać: milczeć lub zdradzić ojca, aby wydobyć prawdę.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Farid Bentoumi | |
|
|
Aurélien Fauchet
(asystent)
|
|
|
|
Zoé Rivemale
(asystent)
|
|
|
|
Julien Dara
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Farid Bentoumi | |
|
|
Samuel Doux
(współpraca)
|
|
|
|
Audrey Fouché
(współpraca)
|
|
|
|
Gaëlle Macé
(współpraca)
|
|
|
|
Virginie Prin
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Frédéric Jouve
producent
|
|
|
|
Jean-Pierre Dardenne
współproducent
|
|
|
|
Luc Dardenne
współproducent
|
|
|
|
Marie Lecoq
współproducent
|
|
|
|
Philippe Logie
współproducent
|
|
|
|
Delphine Tomson
producent wykonawczy
|
|
|
|
Audrey Kleinclaus
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
François Pascaud
kierownik produkcji
|
|
|
|
Philippe Toussaint
kierownik produkcji
|
|
|
|
Maxime Mund
kierownik produkcji
|
|
|
|
Justine Chabroullet des Tuves
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Bénédicte Pollet-Baronian
kierownik postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Zita Hanrot
Nour Hamadi
|
|
|
|
Sami Bouajila
Slimane Hamadi
|
|
|
|
Céline Sallette
Emma
|
|
|
|
Olivier Gourmet
Stéphane Perez
|
|
|
|
Henri-Noël Tabary
Greg
|
|
|
|
Alka Balbir
Sofia
|
|
|
|
Thierry Rousset
Paulo Gonçalvès
|
|
|
|
Laurent Crozet
Christophe
|
|
|
|
Evelyne Cervera
Evelyne Renzoni
|
|
|
|
Thierry Simon
Olivier Delhors
|
|
|
|
Maxime Bodolec
Vincent
|
|
|
|
Antonia Buresi
Véronique
|
|
|
|
Matthieu Loos
Philippe
|
|
|
|
Olivier Faraggi
Doradca ds. komunikacji
|
|
|
|
Vanessa Desmaret
Patricia
|
|
|
|
Lionël Ruzindana
Stróż
|
|
|
|
Victor Bratovic
Nocny stróż
|
|
|
|
Driss Ramdi
Karim
|
|
|
|
Mohamed Brikat
Prawnik Greenpeace
|
|
|
|
Yannick Rosset
Działacz ekologiczny
|
|
|
|
Carine Koeppel
Działaczka ekologiczna
|
|
|
|
Loïc Risser
Żandarm
|
|
|
|
Michaël Maïno
Prawnik pacjenta
|
|
|
|
Vincent Eloy
Agent stołówki
|
|
|
|
Marc Wilhelm
David
|
|
|
|
Alain Bert
Marc
|
|
|
|
Corentin Lobet
Pracownik sezonowy
|
|
|
|
Salim Talbi
Pracownik sezonowy
|
|
|
|
Géraldine Cirot
Dziennikarka TV
|
|
|
|
Abraham Belaga
J.B.
|
|
|
|
Cathy Chabot
Vanessa
|
|
|
|
Gérald Robert-Tissot
Lekarz medycyny pracy
|
|
|
|
Stéphanie Bailly
Pielęgniarka
|
|
|
|
Patrice Sandeau
Kierownik szpitala
|
|
|
|
Hélène Pierre
Ekspert prawny
|
|
|
|
Jonathan Goundoul
Kolega Jonathana (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
André Pasquasy
Inspektor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Yanis Roka
Kolega w szatni (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Josiane Vermare
Nicole (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
George Lechaptois | |
|
|
Eric Fodera
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Clément Aubert
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Pierre Desprats | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Caroline Spieth | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Damien Kayeux | |
|
|
Géraldine Mangenot | |
|
|
Anaïs Berthier
(asystent)
|
|
|
|
Morgane Maurel
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Alice Robert
główny charakteryzator
|
|
|
|
Amelie Salomon
główny stylista
|
|
|
|
Camille De Mena
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
David Faivre
scenograf
|
|
|
|
Ohona Pitolin
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Yann Cannamela
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Ombeline Leveque
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Roxane Merolle
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Hélène Jouet
główny rekwizytor
|
|
|
|
Sarah Schneider
rekwizytor
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Thomas Berliner
mikrofoniarz
|
7,0
|
|
|
Etienne Carton
montaż dialogów
|
|
|
|
Charles de Ville
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
|
|
|
Nikolas Javelle
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
|
|
|
Olivier Le Vacon
technik dźwięku
|
|
|
|
Charles Michaud
technik dźwięku
|
|
|
|
Tom Nicolas
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Philippe Penot
imitator dźwięku
|
|
|
|
Ingrid Ralet
projektant dźwięku
|
|
|
|
Matthieu Tertois
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Luc Thomas
mikser ponownego nagrania
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Thomas Desmet
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Arne Normon
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Jean-Christophe Bourgeois
technik
|
|
|
|
Thomas Jonckheere
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Antoine Carrard
dobór obsady
|
|
|
|
Colin Journee
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Stephane Bidault
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Rodrigue Lenain
efekty wizualne
|
|
|
|
Michel Bouis
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Théotime Bolsée
kaskader
|
|
|
|
Brian Verdiere
kaskader
|
|
|
|
Stéphane Boissier
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Sarah Boutin
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Santiago Lechaptois
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Antoine Margot
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
William Oger
operator steadicam
|
|
|
|
Olivier Regent
oświetlenie
|
|
|
|
Laura Caselli
dobór obsady
|
|
|
|
Julien Franquet
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Catherine Goffin
dokumentacja scenograficzna
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
