Nowe dowody prowadzą do zeznania świadka. Capitani traci cierpliwość podczas przesłuchania, a życie osobiste i praca Elsy zaczynają niebezpiecznie się zazębiać.
Capitani i Elsa mają dwójkę nowych podejrzanych. Przyjaciele Tanji są coraz bardziej zaniepokojeni jej zachowaniem. Mick naciska na ujawnienie szczegółów śledztwa.
Policja rozpracowuje siatkę narkotykową. Capitani zmusza Manon do działania. Żołnierze mają problemy z dostawą, a Mick wyjawia, co naprawdę czuje w sprawie Jenny.