Zmiana polskiego tytułu filmu Andersa Thomasa Jensena z "W odwecie" na "Jeźdźcy sprawiedliwości"! 0
Dystrybutorzy pracujeą nad przygotowaniem naszych nadchodzących premier. Ponieważ data otwarcia kin wciąż nie jest znana, jest więcej czasu. Stąd dyskusje, nowe pomysły i moment na to, żeby móc jeszcze coś zmienić. No i wyszło, że BEST FILM zdecydował się na nową nazwę filmu Andersa Thomasa Jensena. Dystrybutorzy zostają przy oryginalnym tytule "Jeźdźcy sprawiedliwości" (wcześniej W odwecie).
Przypomnijmy, że to kolejny tytuł reżysera Jabłek Adama. Zapowiada się na trzymające w napięciu skandynawskie kino sensacyjne, w którym nie brak ciętego humoru i w którym nic nie dzieje się przypadkiem.
Markus (Mads Mikkelsen) wraca z misji wojskowej, by zająć się córką Mathilde, po tym, jak jego żona ginie w katastrofie kolejowej. Wszystko wskazuje na zwykły wypadek, do czasu… kiedy do jego drzwi puka Otto – ocalały z wypadku matematyk, dziwak. Otto z dwójką ekscentrycznych przyjaciół przekonują Markusa, że katastrofa pociągu była starannie zaplanowanym zamachem. Kiedy udaje im się zebrać dowody, pozostaje tylko jedno: odwet! Połączeni wspólnm celem nie cofną się przed niczym, nawet jeśli będzie to wymagało przekroczenia cienkiej granicy między tym, co jest prawdą, a tym, co stanowi tylko pasujący element układanki.
IMO bardzo dobra decyzja. "W odwecie" brzmiało jak tytuł kolejnego akcyjniaka z DVD gdzie pozostaje trzymać kciuki, że chociaż aktor i choreograf wiedzieli co robią.