W poczekalni na lotnisku człowiek na wózku inwalidzkim opowiada pewnemu pasażerowi historię o ustawionym wyścigu konnym w 1979, którego rezultatem była śmierć rodziny. Na Manhattanie umiera dwóch bukmacherów i syn mafijnego bossa. Młody mężczyzna wychodzi spod prysznica, by otworzyć drzwi sąsiadce, wyjaśniając, że jest gościem, miał zły tydzień, włączając w to obrabowanie. Nie wie, gdzie jest kolega, który go gości. Sąsiadka jest bardzo rozmowna, jest koronerem. Przychodzi dwóch zbirów i omyłkowo biorąc gościa za właściciela lokalu, zgarniają go, by postawić przed bossem, któremu zabito syna, aby zabił syna bossa konkurencji. Co łączy wszystkie te wątki pomieszania tożsamości? Gliniarze będą to chcieli wyjaśnić.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Paul McGuigan
Buck Deachman
(asystent)
Bethan Mowat
(asystent)
Angèle Gagnon
(asystent)
Jesabelle Boileau
(asystent)
Alan Goluboff
(asystent) (Toronto)
Catherine Gourdier
(asystent) (Toronto)
Craig Newman
(asystent) (Toronto)
Kali R. Harrison
(asystent) (Nowy Jork)
Jennifer Truelove
(asystent) (Nowy Jork)
Martin Doepner
(dodatkowy) (asystent)
Andrew Hulme
(reżyser drugiej ekipy)
7,0
Robert Ditchburn
(asystent) (druga ekipa)
Nadine Brassard
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Jason Smilovic
7,0
Nadia Guglieri
(nadzorca ciągłości scenariusza) (Toronto)
Lorette Leblanc
(ciągłość scenariusza)
Producenci Ocena
Christopher Eberts
producent
Kia Jam
producent
Andreas Grosch
producent
Robert Kravis
producent
Tyler Mitchell
producent
Anthony Rhulen
producent
Chris Roberts
producent
Charles Jude Feuer
współproducent
Don Carmody
producent wykonawczy
A.J. Dix
producent wykonawczy
Eli Klein
producent wykonawczy
Andreas Schmid
producent wykonawczy
William Shively
producent wykonawczy
Sharon Harel
producent wykonawczy
Jane Barclay
producent wykonawczy
Hannah Leader
współproducent wykonawczy
Gilles Perreault
kierownik produkcji
Kerstin Dyroff
kierownik produkcji
Lynn Mallay
kierownik produkcji (Toronto)
Jacky Lavoie
kierownik produkcji (drugi)
Denise Pinckley
kierownik produkcji (drugi) (Nowy Jork)
Geneviève Lussier
kierownik produkcji (asystent)
David Beauchemin
kierownik produkcji (asystent)
Saddia Cohen
kierownik produkcji (asystent)
Elisabeth Cormier
kierownik produkcji (asystent)
Karine Daraiche
kierownik produkcji (asystent)
Genevieve Doyon
kierownik produkcji (asystent)
Jean-Francois Hall
kierownik produkcji (asystent)
Isabel Hervieux
kierownik produkcji (asystent)
Dario Lapointe
kierownik produkcji (asystent)
Marie-Laure Lemaire Viens
kierownik produkcji (asystent)
Paulo Quintans
kierownik produkcji (asystent)
Dominic Thiffault
kierownik produkcji (asystent)
Yanick Veilleux
kierownik produkcji (asystent)
Alex Finch
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork)
Raymond J. Duff
kierownik produkcji (asystent) (Toronto)
Carrie Kibbe
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork)
Barbara McCallum
kierownik produkcji (asystent) (Toronto)
Jonathan Wright
kierownik produkcji (asystent) (Toronto)
Marie-Elaine Bailly
koordynator produkcji
Nicole Haeussermann
koordynator produkcji
Jillian Ordowich
koordynator produkcji (asystent)
Kathy Ann Thomas
koordynator produkcji (asystent)
Holly S. Rymon
koordynator produkcji (Nowy Jork)
Alice Wickwire Foster
koordynator produkcji (Toronto) (również) (ponownie nakręcone ujęcia)
Arie Bohrer
nadzorca produkcji
Gregor Hutchison
nadzorca postprodukcji
Lorraine Samuel
koordynator postprodukcji
Guillaume Beaudoin-Aubin
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Frederik Joly
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Heather K. Dahlstrom
kierownik produkcji (asystent) (ponownie nakręcone ujęcia) (niewymieniony w czołówce)
Jason Fesel
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Carl Li
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Eve Strickman
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Jesse Fox Chaney
kierownik produkcji (dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Aktorzy Ocena
Josh Hartnett
Slevin
7,2
Bruce Willis
Pan Goodkat
8,5
Lucy Liu
Lindsey
7,3
Morgan Freeman
Szef
8,4
Ben Kingsley
Rabbi
7,8
Michael Rubenfeld
Yitzchok
Peter Outerbridge
Dumbrowski
8,5
Stanley Tucci
Brikowski
7,8
Kevin Chamberlin
Marty
Dorian Missick
Elvis
5,0
Mykelti Williamson
Sloe
6,5
Scott Gibson
Max
Daniel Kash
Ochroniarz
6,0
Dmitry Chepovetsky
Ochroniarz
Sam Jaeger
Nick Fisher
Danny Aiello
Roth
Oliver Davis
Henry
Corey Stoll
Saul
Howard Jerome
Abe
J.D. Jackson
Bandzior
Jennifer Miller
Dziewczyna Slevina
Sebastien Roberts
Facet
5,0
Robert Forster
Murphy, detektyw
7,0
Shira Leigh
Hottie
Janet Lane
Blondie
Nicholas Rice
Doc
Bernard Kay
Morty
Sam Stone
Starszy kelner
Darren Marsman
Slim Hopkins
Gerry Mendicino
Benny Begin
Diego Klattenhoff
Ginger
6,0
Rick Bramucci
Żołnierz
Rami Posner
Niemy
Steve Lucescu
Tęgi bandzior
Victoria Barkoff
Żona Abe'a
Victoria Fodor
Helen
Kwasi Songui
Henchman
Barbara Barnes-Hopkins
Brown Sugar
Alvin Powell
Tree
Judy Sinclair
Pani Johnson
David Wajcman
Recepcjonista
Sacha Sojic
Kochanek Yitzchoka
Bobby Brown
Człowiek w windzie
Frank Salive
Komentator na wyścigach konnych (głos)
Matthew G. Taylor
Ciekawski (niewymieniony w czołówce)
7,0
Pascal Anctil
Biznesmen (niewymieniony w czołówce)
Sandrine Dugas
Mary (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Peter Sova
(kierownik zdjęć)
7,0
John Dolan
(główna pomoc techniczna) (Nowy Jork)
Jeff Nichol
(główna pomoc techniczna)
David Pamplin
(główna pomoc techniczna) (Toronto)
Kenneth MacKenzie
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Josh Danniels
(pomoc techniczna) (Toronto)
Paul Duchesne
(pomoc techniczna)
Nick Ekonomidis
(pomoc techniczna) (Toronto)
Mark Feenstra
(pomoc techniczna) (Toronto)
Maxime Imbeau
(pomoc techniczna)
Kirk McGregor
(pomoc techniczna) (Toronto)
Jan Brunton
(pomoc techniczna) (Toronto)
John Duke
(pomoc techniczna)
Adam Hoppenheim
(pomoc techniczna)
Nils Johnson
(pomoc techniczna) (Nowy Jork)
Patrice Lapointe
(pomoc techniczna)
Patrick Lima
(pomoc techniczna)
Daniel Narduzzi
(pomoc techniczna) (Toronto)
David Wajcman
(pomoc techniczna)
Craig Campbell
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
Jason Detheridge
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
Kompozytorzy Ocena
J. Ralph
Kostiumy Ocena
Odette Gadoury
Emily Loreto
(Nowy Jork)
Rosalie Clermont
(asystent)
Georgina Yarhi
(nadzorca kostiumów) (Toronto)
Susan J. Wright
(nadzorca garderoby) (Toronto)
Florence April-Borgeat
(garderoba)
Heloise Audy
(garderoba)
Caroline Bréard
(garderoba)
Cathie Valdovino
(garderoba) (Morgan Freeman)
Daniele Leger
(garderoba) (koordynator)
Marie-Etienne Bessette
(garderoba) (dodatkowy)
Pascal Gauthier
(garderoba) (dodatkowy)
Sophie Godard
(garderoba) (dodatkowy)
Emmanuelle Godbout
(garderoba) (dodatkowy)
Claudia Manseau
(garderoba) (dodatkowy)
Melissa Martel
(garderoba) (dodatkowy)
Alice Mayeux
(garderoba) (dodatkowy)
Marie-Hélène Ménard
(garderoba) (dodatkowy)
Jimmy Vidas
(garderoba) (dodatkowy)
Annemarie Aird
(garderoba) (asystent)
Bruno Morin
(nadzorca garderoby) (asystent)
Josée Philibert
(garderoba) (asystent)
Martin Tarte
(garderoba) (asystent)
Marie-France Pierre
(technik)
Valerie Laven-Cooper
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Rachel Leek
(Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Montaż Ocena
Andrew Hulme
7,0
Tom Mayclim
(montażysta negatywu)
Vikash Patel
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Mo Henry
(montażysta negatywu) (niewymieniony w czołówce)
Muzyka Ocena
John Carrington
wykonawca muzyki (harfa)
Charakteryzacja Ocena
Colleen Quinton
główny charakteryzator
LuAnn Claps
główny charakteryzator (Nowy Jork)
Deborah Williams
główny charakteryzator (Toronto)
Emilie Gauthier
charakteryzator
Christophe Giraud
charakteryzator
Tahira Herold
charakteryzator
Chanelle Ouellette
charakteryzator
Jeanne Lafond
charakteryzator (dodatkowy)
Kelly Kavanagh
charakteryzator (asystent) (Toronto)
Nancy Hancock
charakteryzator osobisty (Morgan Freeman)
Gerald Quist
charakteryzator osobisty (Bruce Willis)
Ronnie Specter
charakteryzator osobisty (Lucy Liu)
Pina Rizzi
główny stylista
Angel De Angelis
główny stylista (Nowy Jork)
Carol Hartwick
główny stylista (Toronto)
Dominique Dupras
fryzjer
Linda Gordon
fryzjer
Anne-Marie Lanza
fryzjer
Denis Parent
fryzjer
Christel Piazzolla
fryzjer
Janice Miller
fryzjer (asystent) (Toronto)
Deena Adair
fryzjer osobisty (Morgan Freeman)
Robert Hallowell II
fryzjer osobisty (Lucy Liu)
Gerald Quist
fryzjer osobisty (Bruce Willis)
C.J. Goldman
efekty specjalne makijażu
8,0
Adrien Morot
efekty specjalne makijażu
Jonathan Lavallée
efekty specjalne makijażu (asystent)
Christine Larocque
perukarz (niewymieniony w czołówce)
Scenografia Ocena
François Séguin
scenograf
Pierre Perrault
dyrektor artystyczny
Colombe Raby
dyrektor artystyczny
Donal MacCormack
dyrektor artystyczny (asystent)
Marilyn Kiewiet
dyrektor artystyczny (asystent) (Toronto)
Caroline Alder
projektant wnętrz
Raymond Larose
projektant wnętrz
Guy Pigeon
projektant wnętrz
Suzanne Cloutier
dekorator wnętrz
Normand Robitaille
dekorator wnętrz
David Schlesinger
dekorator wnętrz (Nowy Jork)
Enrico Campana
dekorator wnętrz (Toronto)
Sylvie Desmarais
dekorator wnętrz (asystent)
Kenneth Gagné
dekorator wnętrz (asystent)
Denis Hamel
główny rekwizytor
Lise Pharand
główny rekwizytor
Tommy Allen
główny rekwizytor (Nowy Jork)
Kevin Lise
główny rekwizytor (Toronto)
Carole Arpin
główny rekwizytor (asystent)
André Bédard
główny rekwizytor (asystent)
Ki Nam
główny rekwizytor (asystent) (Toronto)
Colin Adams
rekwizytor (Toronto)
Martin Weinryb
rekwizytor (Toronto)
Martin Chalifoux
główny architekt
Annie Jamison-DeMarbre
główny architekt (asystent)
Ross Fraser
koordynator konstrukcji (Toronto)
Robert Bourdeau
główny malarz
Odette Gauvreau
główny malarz
Jennifer Audet
malarz
Jacques Bertrand
malarz
Philippe De Berger
malarz
Jean Dufresne
malarz
Andre Gaudet
malarz
Céline Gauvreau
malarz
Małgorzata Oleszczuk
malarz
René Patenaude
malarz
Régis Pelletier
malarz
Vincent Ronse
malarz
Claude Desmarais
główny stolarz
Michel Veins
główny stolarz
Rob Valeriote
główny stolarz (Toronto)
Daniel Audet
stolarz
Marc Bacon
stolarz
Jean-François Delorme
stolarz
Réjean Devin
stolarz
Michel Thibault
stolarz
Pascal Yanire
stolarz
Denis Caspar
projektant graficzny
Martin Dufresne
modelarz
Anouk Saint-Amand
modelarz
Marie-Agnés Reeves
scenopis obrazkowy
Andrée Charland
tynkarz
Fabien Chevrier
tynkarz
Alain Dallaire
tynkarz
Yvan Forget
tynkarz
Paul Barette
zbrojmistrz
Katia Kim Depatie
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Louis Frederic Denomme
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Charles Taylor
zbrojmistrz (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk Ocena
Paula Fairfield
projektant dźwięku
Francis Péloquin
mikrofoniarz
Paul Campbell
mikrofoniarz (Toronto)
Paula Fairfield
nadzorujący montaż dźwięku
Trent Richmond
montaż dźwięku (asystent)
Jill Purdy
nadzorujący montaż dialogów
Louis Marion
mikser
Danny Michael
mikser (Nowy Jork)
Karl Scherer
mikser (Toronto)
Todd Beckett
mikser ponownego nagrania
Keith Elliott
mikser ponownego nagrania
Mark Zsifkovits
mikser ponownego nagrania
Carla Murray
projektant efektów dźwiękowych
Lee de Lang
montaż efektów dźwiękowych
Josee Bernard
okablowanie
Carla Murray
montaż efektów dźwiękowych
Nathan Robitaille
montaż efektów dźwiękowych
Steve Baine
imitator dźwięku
Gina Gyles
imitator dźwięku (asystent)
Peter Persaud
mikser imitacji
James Doser
operator postsynchronu
Bill Higley
mikser postsynchronu
Matthew McKenzie
mikser postsynchronu
Eric Thompson
mikser postsynchronu
Kevin Banks
montaż muzyki
Arthur Pingrey
montaż muzyki
Stephen Barden
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
John Elliot
imitator dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Chris Navarro
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Adam Sharpe
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Jerry Yuen
dźwięk (Nowy Jork) (rezerwowy) (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Louis Craig
nadzorca efektów specjalnych
9,0
Jacques Langlois
koordynator efektów specjalnych
Denis Lavigne
koordynator efektów specjalnych
Yvon Charbonneau
technik
Georges Chartrand
technik
Thierry Craig
technik
Pierre Côté
technik
8,0
David Loveday
technik
Vincent Marion
technik
Louis Pedneault
technik
Pierre 'Bill' Rivard
technik
Philippe Roberge
technik
Michel Verdon
technik
Adam Charbonneau
efekty specjalne (asystent)
André Essiembre
efekty specjalne (asystent)
Bernard Guay
efekty specjalne (asystent)
Francis Marleau
efekty specjalne (asystent)
Pozostała Ekipa Ocena
Francois Archambault
operator kamery
Michael Green
operator kamery (Nowy Jork)
David J. Thompson
operator kamery (Nowy Jork)
Rod Crombie
operator kamery (Toronto)
Kevin Jewison
operator kamery (Toronto)
Matt Balzarini
operator kamery (asystent) (Nowy Jork)
Michel Bernier
operator kamery (asystent)
Carolyn Cox
operator kamery (asystent) (Toronto)
Ben Dailey
operator kamery (asystent) (Nowy Jork)
Jamie Fitzpatrick
operator kamery (asystent) (Nowy Jork)
Laurent Alexis Guertin
operator kamery (asystent)
Soupharak Keoborakoth
operator kamery (asystent)
Martin Lebel
operator kamery (asystent)
John R. MacDonald
operator kamery (asystent) (Nowy Jork)
Dany Racine
operator kamery (asystent)
Alain Rousseau
operator kamery (asystent)
Mark Schmidt
operator kamery (asystent) (Nowy Jork)
Ernest Spiteri
operator kamery (asystent) (Toronto)
Geoffroy St-Hilaire
operator kamery (asystent)
Michael Williams
operator kamery (asystent) (Toronto)
Thierry Fargeau
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Philippe Prud'homme
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Francois Archambault
operator steadicam
David J. Thompson
operator steadicam (Nowy Jork)
Sylvain Bernier
oświetlenie
Petr Hlinomaz
oświetlenie (Nowy Jork)
7,0
Christopher Takacs
oświetlenie (Toronto)
Denis Lamothe
oświetlenie (pomoc techniczna)
Jean-François Abran
elektryk
Vincent Borg
elektryk (Toronto)
Dany Bourque
elektryk
Daniel Chrétien Jr.
elektryk
James Holloway
elektryk
Pierric Jouvante
elektryk
Luc Lorrain
elektryk
Pierre Malo
elektryk
Charles Marcotte
elektryk
Bob McAdam
elektryk (Toronto)
Charles Proulx
elektryk
Stephane Tanguay
elektryk
Marco Venditto
elektryk
Bernard April
elektryk (asystent)
John Clifford
fotosista (Nowy Jork)
Attila Dory
fotosista
Deborah Aquila
dobór obsady
Tricia Wood
dobór obsady
Robin D. Cook
dobór obsady (Kanada)
Aldo Tirelli
dobór obsady (Montréal)
Julie Breton
dodatkowy dobór obsady
Jane Rogers
dodatkowy dobór obsady
Jennifer L. Smith
dodatkowy dobór obsady
Melissa Nepton
dodatkowy dobór obsady (asystent)
Jennifer Ricchiazzi
dobór obsady (asystent) (Los Angeles)
Brad Gratkowski
menedżer obiektów zdjęciowych (Toronto)
Collin Smith
menedżer obiektów zdjęciowych (Nowy Jork)
Michèle St-Arnaud
menedżer obiektów zdjęciowych
Josée Francis
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Suzanne Laverdure
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Byron McKim
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Toronto)
Louis-Martin Pepperall
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Julie Solomon
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Nowy Jork)
Linda Torino Tondreau
dobór lokalizacji (asystent)
Trent Johnson
kolorysta
Steve Lucescu
koordynator kaskaderów
Danny Blanco Hall
kaskader
Gouchy Boy
kaskader
7,0
Andy Bradshaw
kaskader
Bobby Brown
kaskader
Alexandre Cadieux
kaskader
7,0
Darren Marsman
kaskader
Layton Morrison
kaskader
Nick Nolan
kaskader (dżokej)
Henri Pardo
kaskader
Matthew G. Taylor
kaskader
7,0
Ian Mclaughlin
kaskader dublujący: Josh Hartnett
Danny Virtue
treser zwierząt (koń) (Toronto)
Danny Bensi
konsultant (gra na wiolonczeli)
Florian Harms
konsultant (prawny)
Berit Norrenberg
konsultant (prawny)
Claudia Sendlbeck-Schickor
konsultant (ds. podatkowych)
Joe Violante
konsultant (montaż filmowy)
John 'JR' Craigmile
księgowy (Nowy Jork)
Phaedra Charlton
księgowy (asystent)
Jocelyne Gagné
księgowy (asystent)
Silvy Kim
księgowy (asystent)
Gilles Montreuil
księgowy (asystent)
Catherine Currie
księgowy produkcji (Toronto)
Madeleine Meredith
księgowy produkcji (Toronto)
Veronica Miller
księgowy produkcji
Catherine Currie
księgowy postprodukcji
Steve F.B. Smith
konsultant (dźwięk – Dolby)
Josianne Mailloux
sekretariat produkcji
Matthew Santo
operator kamery (asystent) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Jason Ball
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Mike Migliara
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Luis Garcia
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
Bruno Rosato
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
David M. Waldron
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Deanna Gallucio
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
David H. Kramer
dobór głosu (niewymieniony w czołówce)
Michael Dobroski
kolorysta (niewymieniony w czołówce)
Nils Widboom
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Lauren Fritz
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
Dominique Leroutier
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
Chris Barnes
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
Joanne Brahos
dubler (niewymieniony w czołówce)
Takako Haywood
dubler (niewymieniony w czołówce)
Guy Létourneau
dubler: Danny Aiello (niewymieniony w czołówce)
Sacha Sojic
dubler: Josh Hartnett (niewymieniony w czołówce)
David Rigby
kaskader (rezerwowy) (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Proszę czekać…