| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Nathan Greno |
9,0
|
|
| Byron Howard |
9,0
|
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Dan Fogelman |
4,0
|
|
|
Jacob Grimm
(baśń „Roszpunka”)
|
10
|
|
|
Wilhelm Grimm
(baśń „Roszpunka”)
|
10
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Roy Conli
producent
|
||
|
Glen Keane
producent wykonawczy
|
||
|
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Aimee Scribner
producent towarzyszący
|
||
|
Doeri Welch Greiner
kierownik produkcji
|
||
|
Yvett Merino
kierownik produkcji
|
||
|
Dara McGarry
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Tim Pauer
nadzorca produkcji
|
||
|
Bardo S. Ramirez
nadzorca produkcji
|
||
|
Brent W. Hall
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Tucker Gilmore
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Mandy Moore
Roszpunka (głos)
|
6,8
|
|
|
Zachary Levi
Flynn Rajtar (głos)
|
6,7
|
|
|
Donna Murphy
Matka Gertruda (głos)
|
6,0
|
|
|
Ron Perlman
Brat Karczybyk (głos)
|
7,5
|
|
|
M.C. Gainey
Kapitan straży (głos)
|
6,5
|
|
|
Jeffrey Tambor
Nochal (głos)
|
||
|
Brad Garrett
Haczyk (głos)
|
7,2
|
|
|
Paul F. Tompkins
Amor (głos)
|
||
|
Richard Kiel
Władimir (głos)
|
||
|
Delaney Rose Stein
Mała dziewczynka / Młoda Roszpunka (głos)
|
||
|
Nathan Greno
Bandyta / Strażnik (głos)
|
9,0
|
|
|
Byron Howard
Bandyta / Strażnik (głos)
|
9,0
|
|
|
Tim Mertens
Strażnik (głos)
|
9,0
|
|
|
Michael Bell
(głos)
|
||
|
Bob Bergen
(głos)
|
||
|
Susanne Blakeslee
(głos)
|
||
|
June Christopher
(głos)
|
||
|
Roy Conli
(głos)
|
||
|
David Cowgill
(głos)
|
||
|
Terri Douglas
(głos)
|
||
|
Chad Einbinder
(głos)
|
||
|
Pat Fraley
(głos)
|
||
|
Eddie Frierson
(głos)
|
||
|
Jackie Gonneau
(głos)
|
||
|
Nicholas Guest
(głos)
|
||
|
Bridget Hoffman
(głos)
|
||
|
Daniel Kaz
(głos)
|
||
|
Anne Lockhart
(głos)
|
||
|
Mona Marshall
(głos)
|
||
|
Scott Menville
(głos)
|
||
|
Laraine Newman
(głos)
|
||
|
Paul Pape
(głos)
|
||
|
Lynwood Robinson
(głos)
|
||
|
Fred Tatasciore
(głos)
|
||
|
Kari Wahlgren
(głos)
|
||
|
Hynden Walch
(głos)
|
||
|
Julia Kamińska
Roszpunka (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Maciej Stuhr
Flynn Rajtar (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Danuta Stenka
Matka Gertruda (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Mirosław Zbrojewicz
Bracia Karczybykowie (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Miłogost Reczek
Kapitan straży (polski dubbing)
|
||
|
Grzegorz Pawlak
Nochal (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Jacek Czyż
Haczyk (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Paszkowski
Amor (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Jakub Szydłowski
Władimir (polski dubbing)
|
||
|
Bożena Furczyk
(polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Kozak
(polski dubbing)
|
||
|
Julia Kożuszek
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Olga Omeljaniec
(polski dubbing)
|
1,0
|
|
|
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
||
|
Piotr Gogol
(polski dubbing)
|
||
|
Jacek Król
(polski dubbing)
|
||
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Alan Menken |
10
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Tim Mertens |
9,0
|
|
|
David Condolora
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Agnieszka Tomicka
dyrektor muzyczny (polski dubbing)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Douglas Rogers
scenograf
|
9,0
|
|
|
David Goetz
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Seth Engstrom
ilustrator
|
||
|
Matthew Merenda
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Cameron Frankley
projektant dźwięku
|
||
|
Jason W. Jennings
projektant dźwięku
|
||
|
Ai-Ling Lee
projektant dźwięku
|
||
|
Cameron Frankley
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Jon Michaels
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Alyson Dee Moore
imitator dźwięku
|
||
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
|
Lee Gilmore
montaż imitacji
|
||
|
Jon Michaels
montaż imitacji
|
||
|
David E. Fluhr
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tighe Sheldon
operator dźwięku
|
||
|
David V. Butler
montaż dialogów
|
||
|
Jarosław Wójcik
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Anna Żarnecka
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Mateusz Orkan-Łęcki
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Petra Bach
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Jamie Sparer Roberts
dobór obsady
|
||
|
Cymbre Walk
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Doug Bennett
animator
|
||
|
Joe Bowers
animator
|
||
|
Jamaal Bradley
animator
|
||
|
Darrin Butters
animator
|
||
|
Youngjae Choi
animator
|
||
|
Jeremy Collins
animator
|
||
|
Christopher Cordingley
animator
|
||
|
Claudio de Oliveira
animator
|
||
|
Adam Dykstra
animator
|
||
|
Chadd Ferron
animator
|
||
|
Jason Figliozzi
animator
|
||
|
Minor Gaytan
animator
|
||
|
Dave Gottlieb
animator
|
||
|
Adam Green
animator
|
||
|
Jennifer Hager
animator
|
||
|
Brent Homman
animator
|
||
|
Darrell W. Johnson
animator
|
||
|
Kira Lehtomaki
animator
|
||
|
Christopher D. Lindsay
animator
|
||
|
Alex Mark
animator
|
||
|
Marlon Nowe
animator
|
||
|
Hyrum Osmond
animator
|
||
|
Zach Parrish
animator
|
||
|
Claus Pedersen
animator
|
||
|
Daniel Martín Peixe
animator
|
||
|
Malcon Pierce
animator
|
||
|
Joel Reid
animator
|
||
|
Alli Sadegiani
animator
|
||
|
Joe Sandstrom
animator
|
||
|
Chad Sellers
animator
|
||
|
Yuriko Senoo
animator
|
||
|
Michael Surrey
animator
|
||
|
Wayne Unten
animator
|
||
|
Rebecca Wilson Breese
animator
|
||
|
John Wong
animator
|
||
|
Allen Blaisdell
układ graficzny
|
||
|
Rick Moore
układ graficzny
|
||
|
Merrick Rustia
układ graficzny
|
||
|
David Wiezer
układ graficzny
|
||
|
Sang-Jin Kim
projektant postaci animacji
|
||
|
Bill Schwab
projektant postaci animacji
|
||
|
Kelley Parker
choreograf
|
||
|
Brett Boggs
animator efektów
|
||
|
Peter DeMund
animator efektów
|
||
|
Dale Mayeda
animator efektów
|
||
|
Kee Nam Suong
animator efektów
|
||
|
Cesar Velazquez
animator efektów
|
||
|
Jacquelyn 'Jac' Piette
dyrektor techniczny (asystent)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…