Nauczycielka francuskiego w liceum (Arsinée Khanjian), zadaje swojej klasie ćwiczenie. Mają przetłumaczyć tekst oparty na prasowej historii o terroryście. Praca domowa głęboko wpływa na jednego z uczniów, Simona. W trakcie tłumaczenia Simon wyobraża sobie, że artykuł to historia jego własnej rodziny, a terrorystą staje się jego ojciec. Przy pomocy Internetu tworzy sobie nowe życie. Jego historia wywołuje silne reakcje na całym świecie. Film zbudowany z elementów charakterystycznych dla twórczości Egoyana: to różnice między pozorem a rzeczywistością, subiektywna natura prawdy, rozszczepione, rozdrobnione struktury, wielość planów czasowych i punktów widzenia, pełne, złożone postaci i oddziaływanie rodziny. Reżyser od dawna interesuje się też pojęciem komunikacji, mediami oraz rolą technologii w naszym życiu i jej oddziaływaniem na budowanie własnej tożsamości.