Fabuła filmu skupia się na życiu dwóch bohaterów żyjących równolegle. Hans (Jakub Gierszał) i Jan Bitner (Tomasz Schuchardt) żyją oddzieleni od siebie żelazną kurtyną. Hans pracuje w urzędzie w Strasburgu, wiedzie spokojne, wręcz monotonne życie. Bitner to polski patriota, zaangażowany w sprawy Solidarności i walkę o wolną Polskę. Razem z rodziną mieszka w Sopocie. Z pozoru ich życie jest zupełnie różne, jednak jest pewien szczegół, który połączył ich życiorysy na zawsze. Obaj będą musieli odpowiedzieć sobie na bardzo ważne pytania dotyczące swojej tożsamości.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Jan Holoubek
Franciszek Przybylski
(reżyser drugiej ekipy) (również) (asystent)
Bruno Borchólski
(drugi reżyser)
Justyna Kapuścińska
(drugi reżyser)
Anna Więcek
(drugi reżyser)
Piotr Rajnert
(drugi reżyser) (druga ekipa) (również) (współpraca)
Zofia Holnicka-Szulc
(drugi reżyser) (druga ekipa)
Anna Kwiatkowska
(współpraca)
Klaudia Bielecka
(drugi reżyser) (współpraca)
Sebastian Grempka
(drugi reżyser) (współpraca)
Krzysztof Kwiatkowski
(asystent)
Scenariusz Ocena
Andrzej Gołda
7,0
Jan Holoubek
(współpraca)
Producenci Ocena
Anna Waśniewska-Gill
producent
Tomasz Parnowski
kierownik produkcji
Marta Grela-Gorostiza
nadzorca produkcji
Anna Waśniewska-Gill
nadzorca produkcji
Łukasz Poniński
nadzorca produkcji
Karolina Lachowska
producent (drugi)
Mateusz Budnik
postproducent
Piotr Budnik
postproducent
Monika Jakutowicz
postproducent
Aleksander Cebula
kierownik postprodukcji
Aktorzy Ocena
Jakub Gierszał
Józef Wieczorek vel Hans Steiner
7,0
Tomasz Schuchardt
Jan Bitner
Emily Kusche
Nina Steiner
Wiktoria Gorodeckaja
Olga Bitner
Joachim Raaf
Helmut Steiner
Andrzej Seweryn
Ojciec Wieczorka
7,5
Katarzyna Herman
Oficer prowadząca
6,1
Jessica McIntyre
Marie Steiner
Nathalie Richard
Helga, matka Hansa
5,0
Maksymilian Seweryn
Pierre, dziennikarz
Sławomira Łozińska
Matka Wieczorka
Krzysztof Dracz
Pułkownik
7,1
Pierre Azéma
Kierownik wydziału emigracyjnego
Nicolas Garin
Levefre, śledczy
Solal Bouloudnine
Agent
Nicolas Robin
Agent
Mirosław Kropielnicki
Naczelnik wydziału paszportowego
Ewa Kolasińska
Pani Ziarko
Dariusz Toczek
Adwokat Hansa
Piotr Łukaszczyk
Zabójca
5,0
Raphaël Tschudi
Marcel
Helena Mazur
Marysia w wieku nastoletnim
5,0
Marie Carrour
Brigitte
Michał Kościuk
Fritz
Sara Celler-Jezierska
Helga w roku 1946
Grażyna Bułka
Kadrowa
Monika Szufladowicz
Urzędniczka domu dziecka
Wiesław Cichy
Wuj na stypie
6,0
Ryszard Kluge
Żałobnik
Jolanta Banak
Ciocia na stypie
6,0
Dąbrówka Kruk
Kasia (lat 10)
Kornelia Tomczyk
Mała Kasia
Bartłomiej Kotschedoff
Ks. Jerzy Popiełuszko
Paweł Parczewski
Mężczyzna w kitlu
Svyatoslav Suprunov
Facet z dworca
Zbigniew Konopka
Ksiądz
7,1
Jules Trouillard
Student w barze
Tiago Saiote
Student w barze
Solene Ramin
Studentka w barze
Pierre Yves Heleut
Polityk
Paweł Ratajek
Akordeonista
Franciszek Przybylski
Operator Pierre'a
Grzegorz Reda
Chuligan
Michał Pluskota
Chuligan
Ekaterina Kovalchuk
Kelnerka w kawiarni
Monika Strużkiewicz
Urzędniczka z biura Hansa
Godwin Kporsu
Agent
Emil Skwarski
Janek, noworodek
Patrycja Volny
Pracownica Czerwonego Krzyża w słuchawce (głos)
Adam Ferency
7,8
Zofia Stafiej
Olga Trembach
Studentka
Kacper Krysiak
Inżynier w stoczni
Zdjęcia Ocena
Bartłomiej Kaczmarek
Franciszek Przybylski
(druga ekipa)
Andrzej Paszkiewicz
(pomoc techniczna)
Krzysztof Krefta
(pomoc techniczna)
Michał Czachorowski
(zdjęcia lotnicze)
Jan Wachowski
(pomoc techniczna)
Wojciech Szymański
(pomoc techniczna)
Grzegorz Falba
(pomoc techniczna)
Waldemar Matynia
(pomoc techniczna)
Michał Szymański
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
Hubert Zaborowski
(pomoc techniczna)
Jacek Kucharski
(pomoc techniczna)
Michał Maj
(pomoc techniczna)
Jan Gredel
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Jan Komar
Kostiumy Ocena
Weronika Orlińska
Magdalena Bem-Jankowska
(drugi)
Maciej Pakuła
(drugi)
Anna Janowska
(asystent)
Agnieszka Kozyra
(asystent)
Anna Kozłowska
(asystent)
Magdalena Bester
(współpraca)
Mariola Stojanowska
(współpraca)
Mariola Smolińska
(współpraca)
Katarzyna Piątek
(współpraca)
Montaż Ocena
Rafał Listopad
6,0
Mateusz Budnik
(nadzorca digital intermediate)
Łukasz Sylwester
(konforming) (mastering)
Marek Lechowicz
(mastering)
Muzyka Ocena
Jan Komar
wykonawca muzyki (syntezatory analogowe)
Piotr Zabrodzki
wykonawca muzyki (fortepian) (syntezatory analogowe)
Michał Jaros
wykonawca muzyki (kontrabas)
Jan Młynarski
wykonawca muzyki (perkusja)
Charakteryzacja Ocena
Mirela Zawiszewska
charakteryzator
Hanna Zygmanowska
charakteryzator (współpraca)
Justyna Osińska
charakteryzator
Marta Dąbrowska
efekty specjalne makijażu
Scenografia Ocena
Marek Warszewski
scenograf
Mariusz Kowalski
rekwizytor
Maciej Fajst
scenograf (Bydgoszcz) (Toruń) (Jurata) (Wrocław)
Wojciech Czapla
scenograf (drugi)
Artur Bujak
scenograf (drugi)
Jacek Gruszecki
scenograf (drugi)
Paulina Korwin-Kochanowska
scenograf (drugi) (Bydgoszcz) (Toruń) (Jurata) (Wrocław)
Karolina Kempińska
scenograf (asystent)
Kinga Babczyńska
dekorator wnętrz
Karolina Kosicka
dekorator wnętrz (Bydgoszcz) (Toruń) (Jurata) (Wrocław)
Michał Burakowski
rekwizytor
Wojciech Kostrzewa
rekwizytor
Szymon Szczęsny
rekwizytor (asystent)
Mirosław Michał Opaliński
rekwizytor (asystent)
Michał Partyka
rekwizytor (asystent)
Grzegorz Nawrocki
rekwizytor (asystent)
Ryszard Idzik
główny konstruktor dekoracji
Jakub Pączek
konstruktor dekoracji
Sławomir Brodowski
konstruktor dekoracji
Paweł Jekiełek
konstruktor dekoracji
Tomasz Wawro
konstruktor dekoracji
Krzysztof Dybek
konstruktor dekoracji
Michał Tatka
konstruktor dekoracji
Sławomir Gołombek
konstruktor dekoracji
Alicja Sidorowicz
konstruktor dekoracji
Piotr Rachfał
konstruktor dekoracji
Jarosław Lelek
konstruktor dekoracji
Wiesław Żmuda
konstruktor dekoracji
Piotr Zdunek
konstruktor dekoracji
Andrzej Kostyra
konstruktor dekoracji
Krzysztof Tusiński
konstruktor dekoracji
Adam Werstak
konstruktor dekoracji
Tomasz Janik
konstruktor dekoracji
Oleksandr Olender
konstruktor dekoracji
Swiatosław Olender
konstruktor dekoracji
Ihor Byts
konstruktor dekoracji
Katarzyna Kurdek
konstruktor dekoracji
Michał Sasin
konstruktor dekoracji
Przemysław Klejnowski
konstruktor dekoracji
Piotr Satelmaier
konstruktor dekoracji
Patryk Krac
konstruktor dekoracji
Serhii Volovik
konstruktor dekoracji
Krzysztof Rosiak
konstruktor dekoracji
Pavel Ichnatowicz
konstruktor dekoracji
Bartosz Sokół
konstruktor dekoracji
Filip Zaręba
konstruktor dekoracji
Aleksander Rawski
konstruktor dekoracji
Dźwięk Ocena
Przemysław Kamieński
dźwięk
Przemysław Kamieński
operator dźwięku
Kacper Habisiak
dźwięk
Marcin Kasiński
dźwięk
Kamil Kwiatkowski
montaż efektów dźwiękowych
Bartosz Mazur
montaż efektów dźwiękowych
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Piotr Wojtkowski
kaskader dublujący: Jakub Gierszał
Jarosław Sosiński
fotosista
Anna Kierzek
koordynator dodatkowego doboru obsady
Żywia Kosińska
dobór obsady
Janusz Wojnar
dobór obsady (Niemcy)
Anna Kowalska
dodatkowy dobór obsady
Dominika Kamińska
dodatkowy dobór obsady
Maksym Andosenka
dubler: Raphael Tschudi
Mateusz Brenner
dubler: Raphael Tschudi
Bartosz Stasina
dodatkowy dobór obsady
Tomasz Żakowski
dodatkowy dobór obsady
Sebastian Grempka
dodatkowy dobór obsady
Krzysztof Grempka
dodatkowy dobór obsady
Dawid Kamma
dodatkowy dobór obsady
Przemysław Krauza-Dobrochowski
dodatkowy dobór obsady
Jakub Stasina
dodatkowy dobór obsady
Adam Skwierawski
dodatkowy dobór obsady
Izabela Gawlas
dodatkowy dobór obsady
Damian Ziętkowski
dodatkowy dobór obsady
Klaudiusz Warszewski
operator kamery
Tomasz Pawlik
operator kamery (druga ekipa)
Krzysztof Bukowski
operator kamery (druga ekipa)
Jakub Bednarek
prowadzący ostrość
Michał Wydrzyński
prowadzący ostrość (druga ekipa)
Bartłomiej Minor
operator kamery (asystent)
Michał Wydrzyński
operator kamery (asystent)
Michał Szymański
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Maciej Dudziński
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Adam Napora
mistrz oświetlenia
Mariusz Garbar
oświetlenie
Cezary Zagrodzki-Kulczyk
oświetlenie
Krzysztof Szóstko
oświetlenie
Max Napora
oświetlenie
Dominik Szóstko
oświetlenie
Michał Zdęba
oświetlenie (dodatkowy)
Mikołaj Wojciechowski
oświetlenie (dodatkowy)
Remigiusz Białek
oświetlenie (dodatkowy)
Bartosz Modrak
oświetlenie (dodatkowy)
Frederick Van Eeden
kolorysta
Marcin Malewski
nadzorca efektów wizualnych
Marcin Malewski
zecer
Marcin Mańko
zecer
Magdalena Czernik
zecer
Piotr Burniak
zecer
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…