- Film
- 1994
- 1g. 22m.
- Animowany, Przygodowy
Jan (Richard Kattan), młody książę, jedzie po naukę, do pałacu nad morzem, pod okiem swego nauczyciela. Szybko się tu nudzi. Bardzo pociąga go latarnia morska na końcu plaży. Spotyka Karola (Armin Mueller-Stahl), mizantropijnego strażnika, który leczy zranione ptaki znalezione na plaży. Karol otworzy przed młodym księciem bramy fantazji i marzeń, odkrywając tajemnicze miasto, poza czasem, Taxandrię.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Raoul Servais |
10
|
|
|
Dominique Guerrier
(asystent)
|
|
|
|
Frédéric Roullier-Gall
(asystent)
|
|
|
|
Péter Rácz
(asystent)
|
|
|
|
Tina Weemaes
(asystent)
|
|
|
|
Erzsébet Dubóczky
(asystent)
|
|
|
|
Tom Van Overberghe
(asystent)
|
|
|
|
Gavin Poolman
(asystent)
|
|
|
|
Rudy Turkovics
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Raoul Servais
(również) (pomysłodawca)
|
10
|
|
|
Frank Daniel | |
|
|
Alain Robbe-Grillet | |
| Producenci | Ocena | |
|
|
Heinz Bibo
producent
|
|
|
|
Dany Geys
producent
|
|
|
|
Tarsicius Vanhuysse
producent
|
|
|
|
Bertrand Dussart
współproducent
|
|
|
|
Jacqueline Pierreux
współproducent
|
|
|
|
René Solleveld
współproducent
|
|
|
|
Dénes Szekeres
współproducent
|
|
|
|
Pros Verbruggen
współproducent
|
|
|
|
Dominique Standaert
producent wykonawczy
|
|
|
|
Martine Clauwaert
kierownik produkcji
|
|
|
|
Rémi Hatzfeld
kierownik produkcji
|
|
|
|
Zsuzsanna Hollósi G.
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ilse Somers
kierownik produkcji
|
|
|
|
Tamás Cservenyi
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Myriam De Boeck
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Vera Loosz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Bernard Vander Donckt
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Ann Verheyen
kierownik produkcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Armin Mueller-Stahl
Karol / Virgilus
|
|
|
|
Elliott Spiers
Aimé Perel
|
|
|
|
Katja Studt
Księżniczka Ailée
|
|
|
|
Andrew Sachs
Andre / Szef policji
|
|
|
|
Daniel Emilfork
Pierwszy Minister
|
|
|
|
Cris Campion
Klooster
|
|
|
|
Robert Lemaire
Lamp
|
|
|
|
Julien Schoenaerts
Pan Bonze
|
|
|
|
Richard Kattan
Jan
|
|
|
|
Ferenc Dávid Kiss
Taxandrian
|
|
|
|
Joris Van Ransbeeck
Versalus
|
|
|
|
Zsuzsa Holl
Pani prowadząca
|
|
|
|
John Truscott
Kierowca
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Gilberto Azevedo | |
|
|
Walther van den Ende | |
|
|
Yves Vandermeeren
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jair Ganor
(dodatkowy)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Kim Bullard | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Catherine Frognier | |
|
|
Suzanne Van Well | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Chantal Hymans | |
|
|
Benoît Delval
(asystent)
|
|
|
|
Bernadette Dupont
(asystent)
|
|
|
|
Beáta Eszláry
(asystent)
|
|
|
|
Maryline Lefort
(asystent)
|
|
|
|
Anne Lutgen
(asystent)
|
|
|
|
Greta Thijs
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Nancy Beaudoux
charakteryzator
|
|
|
|
Mari Havasi
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Françoise Joset
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Anne Moralis
charakteryzator (Belgia)
|
|
|
|
János Németh
charakteryzator
|
|
|
|
Margit Vidáné Varga
projektant fryzur
|
|
|
|
Luk Van Cleemput
charakteryzator (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Yvan Bruyère
scenograf
|
|
|
|
Hubert Pouille
scenograf
|
|
|
|
François Schuiten
scenograf
|
|
|
|
Suzanne Maes
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
José Abascal
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Véronique Anthierens
scenopis obrazkowy (asystent)
|
|
|
|
Emmanuelle Batz
scenograf (Belgia)
|
|
|
|
Serge Berkenbaum
rekwizytor
|
|
|
|
Róza Bálint
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Guy Cantraine
rekwizytor
|
|
|
|
Sanos Csordas
główny rekwizytor
|
|
|
|
Ellen Dekker
projektant wnętrz
|
|
|
|
Frédéric Delrue
rekwizytor
|
|
|
|
André Fonsny
dekorator wnętrz (Belgia)
|
|
|
|
Marc-Philippe Guerig
główny rekwizytor
|
|
|
|
Willem Klewais
malarz
|
|
|
|
Béryl Lamodière
malarz
|
|
|
|
Jean-Claude Masson
projektant wnętrz (asystent)
|
|
|
|
János P. Nagy
dekorator wnętrz (Budapeszt)
|
|
|
|
Claire Pierlot
malarz
|
|
|
|
Joëlle Servais
scenopis obrazkowy (asystent)
|
|
|
|
Csaba Stork
rekwizytor
|
|
|
|
Zoltán Szabó
dekorator wnętrz (Budapeszt)
|
|
|
|
André Thibault
scenopis obrazkowy (asystent)
|
|
|
|
Greet Verhoeven
scenopis obrazkowy (asystent)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Philippe Baudhuin
technik dźwięku
|
|
|
|
Ricardo Castro
operator dźwięku
|
|
|
|
Pascal Jasmes
mikrofoniarz
|
|
|
|
Róbert Juhász
mikser
|
|
|
|
Jean-Paul Loublier
mikser
|
|
|
|
Ewin Ryckaert
montaż dźwięku
|
|
|
|
József Sallai
mikrofoniarz
|
|
|
|
Alain Sironval
operator dźwięku
|
|
|
|
Philippe van Leer
efekty dźwiękowe (asystent)
|
|
|
|
Philippe Vandendriessche
dźwięk
|
|
|
|
Marie-Jeanne Wyckmans
efekty dźwiękowe
|
|
|
|
Andreas Kirnberger
nadzorca muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Gyula Krasnyánszky
pirotechnik
|
|
|
|
Zoltán Pataki
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Gerda Diddens
dobór obsady
|
|
|
|
Dorine Esser
dobór obsady
|
|
|
|
Eva Maes
dobór obsady
|
|
|
|
Jacky Michaël
dobór obsady
|
|
|
|
Ruby Alvarez-Rieke
zecer
|
|
|
|
Ralph Bibo
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Werner Bibo
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Doron Fiterman
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Bertram Friedrich
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Peter Keschner
zecer
|
|
|
|
Arnold Rock
zecer
|
|
|
|
Ruediger Thumann
zecer
|
|
|
|
Regina Tsiamitros
zecer
|
|
|
|
Caroline Wise
zecer
|
|
|
|
Efi Wizen
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Marc Koninckx
operator steadicam
|
|
|
|
József Marton
oświetlenie
|
|
|
|
Gusztáv Mészfalvy
operator kamery
|
|
|
|
Vincent Piette
elektryk
|
|
|
|
Mark Stolz
oświetlenie
|
|
|
|
Bruno Verstraete
elektryk
|
|
|
|
Geert Vergauwen
animator
|
|
|
|
Ronnie Broos
treser zwierząt
|
|
|
|
Ágota Horváth
księgowy produkcji
|
|
|
|
Mylène Ricard
księgowy produkcji
|
|
|
|
Jean Philippe Varin
treser zwierząt
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
