Obsada

Reżyseria

Ocena
Dariusz Dunowski
(polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Maria Brzostyńska
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)

Scenariusz

Ocena
Katarzyna Skarżyńska
(polskie dialogi) (wersja Paanfilm Studio)
Dorota Dziadkiewicz-Brewińska
(tłumaczenie) (polskie dialogi) (wersja Telewizji Polskiej)
3,0

Producenci

Ocena
Lidia Masiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Monika Wojtysiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)

Aktorzy

Ocena
Monika Wierzbicka
Mama Pingwin / Papuga (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej) (wersja Paanfilm Studio)
Jacek Sołtysiak
Napoleon (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Grzegorz Wons
Pedro (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
6,8
Aleksander Mikołajczak
Kot (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
7,1
Izabela Dąbrowska
Mama Napoleona (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
7,1
Łukasz Lewandowski
Conan (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
6,9
Agnieszka Matysiak
Mama Pingwin (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Arkadiusz Jakubik
Tata Pingwin (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
7,6
Irena Tyl
Kangurzyca (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Adam Pluciński
Sid (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Agnieszka Maliszewska
Nancy (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Agata Gawrońska-Bauman
Mama Dingo (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Krystyna Kozanecka
Pajęczyca (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Anna Apostolakis
Papuga (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
6,9
Włodzimierz Press
Koala (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
7,6
Tomasz Grochoczyński
Legwan (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Mieczysław Morański
Żaba (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Wojciech Szymański
Jeż (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Antoni Domin
Napoleon (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Jarosław Domin
Berto (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Ewa Serwa
Kocica / Mama Dino i Dingi (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
6,7
Wojciech Stolorz
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Robert Czebotar
Gady (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Julia Kołakowska
Mama Napoleona (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Kalina Bielecka
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Maciej Kosmala
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Leszek Filipowicz
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)

Zdjęcia

Ocena

Kompozytorzy

Ocena

Kostiumy

Ocena

Montaż

Ocena

Muzyka

Ocena
Michał Skarżyński
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Katarzyna Skarżyńska
autor słów (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Wiesława Sujkowska
autor słów (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)

Charakteryzacja

Ocena

Scenografia

Ocena

Dźwięk

Ocena
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Michał Skarżyński
montaż dubbingu (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
Urszula Zaręba
dźwięk (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
Urszula Zaręba
montaż dubbingu (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)

Efekty specjalne

Ocena

Pozostała Ekipa

Ocena
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

  • Opisy
  • Recenzje
  • Słowa kluczowe

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie