| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Dariusz Dunowski
(polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Maria Brzostyńska
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Katarzyna Skarżyńska
(polskie dialogi) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Dorota Dziadkiewicz-Brewińska
(tłumaczenie) (polskie dialogi) (wersja Telewizji Polskiej)
|
3,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Lidia Masiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Monika Wojtysiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Monika Wierzbicka
Mama Pingwin / Papuga (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Jacek Sołtysiak
Napoleon (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Grzegorz Wons
Pedro (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
6,8
|
|
|
Aleksander Mikołajczak
Kot (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
7,1
|
|
|
Izabela Dąbrowska
Mama Napoleona (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
7,1
|
|
|
Łukasz Lewandowski
Conan (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
6,9
|
|
|
Agnieszka Matysiak
Mama Pingwin (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Arkadiusz Jakubik
Tata Pingwin (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
7,7
|
|
|
Irena Tyl
Kangurzyca (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Adam Pluciński
Sid (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Agnieszka Maliszewska
Nancy (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
Mama Dingo (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Krystyna Kozanecka
Pajęczyca (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
Papuga (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
6,9
|
|
|
Włodzimierz Press
Koala (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
7,6
|
|
|
Tomasz Grochoczyński
Legwan (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Mieczysław Morański
Żaba (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Wojciech Szymański
Jeż (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Antoni Domin
Napoleon (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Jarosław Domin
Berto (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Ewa Serwa
Kocica / Mama Dino i Dingi (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
6,7
|
|
|
Wojciech Stolorz
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Robert Czebotar
Gady (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Julia Kołakowska
Mama Napoleona (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
6,0
|
|
|
Kalina Bielecka
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Maciej Kosmala
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Leszek Filipowicz
(polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Michał Skarżyński
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Katarzyna Skarżyńska
autor słów (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Wiesława Sujkowska
autor słów (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Michał Skarżyński
montaż dubbingu (polski dubbing) (wersja Paanfilm Studio)
|
|
|
|
Urszula Zaręba
dźwięk (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
|
|
Urszula Zaręba
montaż dubbingu (polski dubbing) (wersja Telewizji Polskiej)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
