Życie chłopaka do towarzystwa wymyka się spod kontroli, gdy zostaje wplątany w sprawy rodzinne klienta i łamie najważniejszą zasadę swojej pracy — nigdy się nie zakochiwać.
Policja aresztuje i przesłuchuje Emanuela, który zaczyna wyjaśniać skomplikowaną sekwencję zdarzeń, które mogły doprowadzić do zabójstwa kobiety w jego domu.
Emanuel zgadza się pomóc Anie i bierze nieoficjalne zlecenie, które zaczyna kolidować z jego pracą w agencji. Minou walczy z niebezpiecznymi skłonnościami.
Rodzinna kolacja z okazji urodzin Julii stawia Emanuela w niezręcznej sytuacji. Minou stawia czoło Románowi. Julia dowiaduje się więcej o rodzinnej firmie.
Podczas wyjazdu służbowego do Cancún Emanuel wkracza, gdy Abel posuwa się za daleko. Ana jest coraz bardziej osamotniona. Florencia nawiązuje kontakt z Victorem.
Julia bije się z myślami. Emanuel ma dla Minou złe wieści. Odnawia też kontakt ze starym przyjacielem. Ana postanawia przejąć kontrolę nad swoją firmą.
Julia próbuje pogodzić się ze stratą i prawdą o Emanuelu. Detektywi prowadzący śledztwo w sprawie morderstwa zaczynają rozumieć powiązania między podejrzanymi.