Podczas gdy las Landes jest niszczony przez pożary, ogłaszane są alarmy. Simon (
Alex Lutz) i jego ojciec Joseph (
André Dussollier) są zmuszeni opuścić dom. Toczą się pod wiatr, który się wzmaga i pod ogień trudny do opanowania. Utkną w swoim samochodzie w środku koszmarnego pożaru lasu.