Polowanie na ćmy

Yvette i Marcelowi udaje się dotrzeć do meliny Czarnego i uwolnić Hanę, a innym dziewczynom dać możliwość ucieczki. Równocześnie dzięki przepustce załatwionej przez Szlimakowską i Jurinę do miasta zostają wwiezione ładunki, które mają posłużyć do zamachu na siedzibę Ochrany. Na obrzeżach miasta dochodzi jednak do przepychanki, Szczerb chroniąc ładunki, strzela do człowieka. Jurin, który zjawia się na miejscu, łączy fakty. Ma wprawdzie rozkaz, by nie interweniować podczas pogromów, ale nikt nie zabronił mu ścigać spiskowców. Sytuacja na ulicach jest coraz bardziej niebezpieczna. Yvette postanawia zaprowadzić Hanę do Szlimakowskiej. Zaplanowana ogromna demonstracja niepodległościowa ma odwrócić uwagę od spiskowców, mających dokonać zamachu na siedzibę Ochrany. Niestety demonstracja okazuje się mniejsza niż się spodziewali socjaliści. Na miejscu zjawia się oddział Jurina szukający spiskowców. Szczerb zostaje aresztowany. Na miejscu zjawia się też Margrafski, widząc go, Marcel postanawia w desperacji zdetonować wszystkie ładunki i sam ginie.

Zamieszki rozlewają się na kolejne dzielnice. W jednym z pogromów ginie przyjaciółka Yvette, Amelie. Yvette jest świadkiem jej śmierci. Szlimakowska w trosce o inne dziewczyny, nie pozwala im wracać do domów, bo na ulicach grozi im niebezpieczeństwo. Jest przekonana, że do jej burdelu linczownicy nie dotrą. Marcel spotyka się ze Szczerbem i poznaje plan działania: ma przywieźć z portu ładunki wybuchowe, kupione za kosztowności ukradzione kiedyś dla PPS przez Yvette. Marcel nie przyznaje się, że najpierw musi się zająć transportem dziewczyn od Czarnego. Yvette wraca przez miasto – jest świadkiem kolejnych zamieszek, które rozprzestrzeniły się już daleko poza żydowskie dzielnice. Motłoch atakuje już nie tylko burdele, ale też sklepy, apteki, a także zwykłe kobiety na ulicy. Z opresji ratuje Yvette Szlimakowska wracająca właśnie ze spotkania razem z Juriną. Pod burdelem Szlimakowskiej zjawia się ciężko ranna Wera Czajka, wyznaje, że chciała wyjechać do Argentyny, by zarabiać dla rodziny pieniądze. Luba Czajka decyduje się wyznać Szlimakowskiej i Yvette wszystko, co wie o działalności Gruna – o handlu kobietami do Argentyny i jego współpracy z Winawerem. Szlimakowska postanawia zemścić się na Grunie, również za pokrzyżowanie jej własnych planów. Grun widzi, że sytuacja zaczyna wymykać mu się spod kontroli.