| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Peter Atencio | |
|
|
Artemii Abramov
(asystent)
|
|
|
|
Christopher S. Bryson
(asystent)
|
|
|
|
Milica Djordjevic
(asystent)
|
|
|
|
Milena Grujic
(asystent)
|
|
|
|
Rados Vucic
(asystent)
|
|
|
|
Sarah Hood
(asystent) (druga ekipa)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Kevin Biegel | |
|
|
Scotty Landes | |
|
|
Bert Kreischer
(na podstawie stand-up "The Machine")
|
|
|
|
Anja Maksimovic
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Stanko Povic
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Peter Atencio
producent
|
|
|
|
Cale Boyter
producent
|
|
|
|
Bert Kreischer
producent
|
|
|
|
LeeAnn Kreischer
producent
|
|
|
|
Judi Marmel
producent
|
|
|
|
Vanja Matic
producent (asystent)
|
|
|
|
Milica Radumilo
producent (asystent)
|
|
|
|
Jay Ashenfelter
producent wykonawczy
|
|
|
|
Philip Waley
producent wykonawczy
|
|
|
|
Jonathan English
współproducent
|
6,0
|
|
|
Tina Landry
współproducent
|
|
|
|
Natasa Ivic
kierownik produkcji
|
|
|
|
Nevena Perlic
kierownik produkcji
|
|
|
|
Juli Kerpel
kierownik produkcji (Węgry)
|
|
|
|
Maxim Ajjawi
kierownik produkcji (Rosja)
|
|
|
|
Srdjan Petrovic
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mia Vujicic
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Ognjen Zaharijev
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Kristin Anger
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Bobby Williams
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Dominic Koletes
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Renee Minasian
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Jason Beale
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Violeta Slepcevic
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Anne Taylor
nadzorca produkcji
|
|
|
|
McKenzie Mosley
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Ramona Plazinic
koordynator produkcji
|
|
|
|
Milena Smigic
koordynator produkcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Bert Kreischer
Bert
|
|
|
|
Mark Hamill
Albert
|
7,3
|
|
|
Jimmy Tatro
Młody Bert
|
6,0
|
|
|
Iva Babic
Irina
|
|
|
|
Robert Maaser
Alexei
|
|
|
|
Stephanie Kurtzuba
LeeAnn
|
5,0
|
|
|
Martyn Ford
Gąbka
|
|
|
|
Jess Gabor
Sasha
|
|
|
|
Rita Bernard-Shaw
Ashley
|
|
|
|
Nikola Djuricko
Igor
|
|
|
|
Oleg Taktarov
Igor w pociągu
|
|
|
|
Amelie Child Villiers
Tatiana
|
|
|
|
Aleksandar Srećković
Fedor
|
|
|
|
Jovan Savić
Ojciec Iriny
|
|
|
|
Marko Nedeljković
Młody Igor
|
|
|
|
Set Sjöstrand
Vanya
|
|
|
|
Mercedes De La Cruz
Nauczycielka
|
|
|
|
Vladimir Gvojic
Bandzior w pociągu
|
|
|
|
Aleksandar Dragutinovic
Bandzior w pociągu
|
|
|
|
Dorde Simic
Duży John
|
|
|
|
Brian Caspe
Terapeuta
|
|
|
|
Ivana Antonijevic
Właścicielka psa
|
|
|
|
Miodrag Dragicevic
DJ
|
|
|
|
Milena Predić
Żona Igora
|
|
|
|
Andrija Nikcevic
Przestraszony młody człowiek
|
|
|
|
Tea Wagner
Madison
|
|
|
|
Dobrila Stojnić
Stara wieśniaczka
|
|
|
|
Rachel Moncilov
Ashley
|
|
|
|
Petar Ćirica
Celnik
|
|
|
|
Viktor Savić
Ojciec młodej Iriny
|
|
|
|
Boris Fionov
Mężczyzna przy biurku
|
|
|
|
Nikola Surbanovic
Strażnik na dworcu
|
|
|
|
Ivana Jovanović
Pani oficer w pociągu
|
|
|
|
Lazar Miljkovic
Bandzior w pociągu
|
|
|
|
Nemanja Latincic
Człowiek Aleksieja
|
|
|
|
Milorad Kapor
Bandzior
|
|
|
|
Radivoj Knežević
Stary wieśniak
|
|
|
|
Helen Babic
Annika
|
|
|
|
Danilo Loncarevic
Bandzior w akademiku
|
|
|
|
Djordje Misina
Bandzior w akademiku
|
|
|
|
Rade Maricic
Bandzior w akademiku
|
|
|
|
Vladimir Aleksic
Barman
|
|
|
|
Mladen Sovilj
Giggles
|
|
|
|
Branislav Cubrilo
Stary rosyjski ksiądz
|
|
|
|
LeeAnn Kreischer
Mama Madison (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Emmanuel Todorov
Rosyjski bandyta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Philip Waley
Sajgonka (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Eigil Bryld |
8,0
|
|
|
Milan Alavanja
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ljubomir Anastasijevic
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Borivoje Momcilovic
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Dusan Radic
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Stefa Dragan Stefanovic
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Balaban Ana
(pomoc techniczna) (asystent)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Joseph Trapanese |
8,0
|
|
|
Derek Zeoli
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Clark Rhee
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Jason Lazarus
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Max Davidoff-Grey
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Jared Michael Fry
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Ivana Vasić | |
|
|
Philip Maldonado | |
|
|
Sonja Mrkobrada | |
|
|
Katarina Nikolic | |
|
|
Alexandra Csörgö
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Tracy Franco
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Sladjana Peric-Santrac
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Andrea Vasic
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Isidora Nikic
(koordynator kostiumów)
|
|
|
|
Vanja Stajic
(koordynator kostiumów) (asystent)
|
|
|
|
Sokic Kovacevic Ana
(garderoba)
|
|
|
|
Milica Cortanovacki
(garderoba) (asystent)
|
|
|
|
Vanja Damnjanovic
(garderoba) (asystent)
|
|
|
|
Kimberly A. Tillman
(dodatkowy)
|
|
|
|
Nevenka Smitran
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Eleanor Infante | |
|
|
Christos Voutsinas
(dodatkowy)
|
|
|
|
Rafa Garcia
(asystent)
|
|
|
|
Matt V. Parenti
(praktykant)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
George Strezov
dyrygent
|
|
|
|
Simeon Edward
aranżer
|
|
|
|
Alexander Kostov
aranżer
|
|
|
|
Ian Gottlieb
aranżer (dodatkowy)
|
|
|
|
Hal Rosenfeld
aranżer (dodatkowy)
|
|
|
|
Lindsay Pitts
wokalista
|
|
|
|
Ian Gottlieb
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Sendy Kumalakanta
nadzorca efektów specjalnych makijażu
|
|
|
|
Lana Rakanović
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Matic Kruner
efekty specjalne makijażu (asystent)
|
|
|
|
Tijana Draguljevic
efekty specjalne makijażu (asystent)
|
|
|
|
Svetlana Gutic
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Tamara Gajic
główny charakteryzator
|
|
|
|
Angelina Bjelan
charakteryzator
|
|
|
|
Biljana Boskovic
charakteryzator
|
|
|
|
Nikic Branislav
charakteryzator
|
|
|
|
Slavica Kosanovic
charakteryzator
|
|
|
|
Irena Miletic
charakteryzator
|
|
|
|
Anastasija Milosevic
charakteryzator
|
|
|
|
Veronika Milutinović
charakteryzator
|
|
|
|
Jevrosima Petkovic
charakteryzator
|
|
|
|
Visnja Radosavljevic
charakteryzator
|
|
|
|
Tijana Popovic
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Snezana Milosevic
główny stylista
|
|
|
|
Janja Kuzmanovic
główny stylista (asystent)
|
|
|
|
Angelina Bjelan
fryzjer
|
|
|
|
Biljana Boskovic
fryzjer
|
|
|
|
Nikic Branislav
fryzjer
|
|
|
|
Jovana Jelaca
fryzjer
|
|
|
|
Slavica Kosanovic
fryzjer
|
|
|
|
Anastasija Milosevic
fryzjer
|
|
|
|
Veronika Milutinović
fryzjer
|
|
|
|
Jevrosima Petkovic
fryzjer
|
|
|
|
Visnja Radosavljevic
fryzjer
|
|
|
|
Ana Radojlovic
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Nikola Prijic
tatuażysta
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Aaron Osborne
scenograf
|
7,0
|
|
|
Sanja Bulat
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Jovana Mihajlovic
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Bojana Nikolic
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
AnaMarija Spasenovic
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Stefan Aleksic
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Mina Buric
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Ivan Pavlekovic
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Alen Hasanovic
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Ivana Lovre
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Branislav Dimov
projektant wnętrz
|
|
|
|
Olga Djurdjevic
projektant wnętrz
|
|
|
|
Uroš Stojanović
projektant graficzny
|
|
|
|
Milos Puac
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Mirko Milosevic
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Bojana Bardic
koordynator scenograficzny
|
|
|
|
Radoslav Mihajlovic
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Milivoje Aksentijevic
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Tamara Trickovic
główny rekwizytor
|
|
|
|
Branko Komatina
główny rekwizytor
|
|
|
|
Neda Markovic
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Rajko Bakic
rekwizytor
|
|
|
|
Lazar Kostic
rekwizytor
|
|
|
|
Branko Sunjevic
rekwizytor
|
|
|
|
Nikola Jovanovic
rekwizytor (dodatkowy)
|
|
|
|
Dejan Koncar
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Péter Szántó
zbrojmistrz
|
|
|
|
Vlasto Maric
malarz
|
|
|
|
Marko Orsolic
malarz
|
|
|
|
Viktor Salipur
malarz
|
|
|
|
Jovan Uhrin
stolarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Peter Afterman
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Alison Litton
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Thomas Cepeda
montaż muzyki
|
|
|
|
Dominick Certo
montaż muzyki
|
|
|
|
John W. Chapman
mikser muzyki
|
|
|
|
Trevor Gates
nadzorujący montaż dźwięku
|
8,0
|
|
|
Russell Topal
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Paul B. Knox
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Andy Koyama
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Duncan McRae
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Michael Baird
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Milos Drobnjakovic
operator postsynchronu
|
|
|
|
Justin W. Walker
technik postsynchronu
|
|
|
|
Jeffrey Roy
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Rob Marshall
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Marcus Byrne
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Kristen Hirlinger
montaż dialogów
|
|
|
|
Amanda Zohar
technik miksu
|
|
|
|
Jason Charbonneau
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dejan Ceko
mikser
|
|
|
|
Vladimir Cuk
mikser (druga ekipa)
|
|
|
|
Vladan Macura
mikrofoniarz
|
|
|
|
Boris Mijatovic
mikrofoniarz
|
|
|
|
Nemanja Mitrovic
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Nancy Bishop
dobór obsady
|
|
|
|
Maribeth Fox
dobór obsady
|
|
|
|
Elisa Musson
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Claire Yenson
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Katrina Wandel George
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Lainey Lipson
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Vojislav Dizdarevic
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Gordan Brkljac
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Stefan Todorovic
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Milica Jovanovic
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Djordje Mitrovic
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Milan Alavanja
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Slaviša Ivanović
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Slaviša Ivanović
koordynator scen walki
|
|
|
|
Sona Havranova
kaskader dublujący: Iva Babic
|
|
|
|
Milos Maric
kaskader dublujący
|
|
|
|
Daniel Bodlák
kaskader
|
|
|
|
Marko Cvetanovic
kaskader
|
|
|
|
Ivan Djordjevic
kaskader
|
|
|
|
Marko Joksimović
kaskader
|
|
|
|
Dalibor Kostic
kaskader
|
|
|
|
Stanko Stojanovic
kaskader
|
|
|
|
Stevan Stojiljkovic
kaskader
|
|
|
|
Nenad Todorovic
kaskader
|
|
|
|
Gergo Benkoczy
treser zwierząt
|
|
|
|
Zoltan Horkai
treser zwierząt
|
|
|
|
Peter Ivanyi
treser zwierząt
|
|
|
|
Brad Minnich
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Eric D. Christensen
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Meghan Horgan
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Andie Eikenberg
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Justin Fox
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Steve Mihaylov
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Anthony Ismael Moreno
grafik komputerowy
|
|
|
|
Nikhil P. Patil
grafik komputerowy
|
|
|
|
Manny Wiebe
grafik komputerowy
|
|
|
|
Russ Sueyoshi
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Ben McDougal
modelarz cyfrowy
|
|
|
|
Michael Eng
efekty wizualne
|
|
|
|
Spencer Howson
efekty wizualne
|
|
|
|
Neil Taylor
efekty wizualne
|
|
|
|
Ariel Heiblum
malarz animacji
|
|
|
|
Matt Fezza
animator
|
|
|
|
Ryan Prestridge
artysta matowy
|
|
|
|
Chris Grun
artysta matowy
|
|
|
|
David Aughenbaugh
zecer
|
|
|
|
Brandon Burzawa
zecer
|
|
|
|
Manoranjan Mandal
zecer
|
|
|
|
Valerii Petrov
operator steadicam
|
|
|
|
Yevgeni Skvortsov
operator kamery
|
|
|
|
Nemanja Veselinovic
operator kamery
|
|
|
|
Predrag Gavrilovic
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Bogdan Babović
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Zakarias Bryld Aidt
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Nikola Medic
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Milos Tejic
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Roman Volf
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Uros Stepic
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Nikola Jovanovic
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Dragan Rakicevic Cile
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Ahmed Yasser Abdelkader
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Nikola Boskovic
operator drona
|
|
|
|
Sava Kovacevic
oświetlenie
|
|
|
|
Damir Midžoski
oświetlenie
|
|
|
|
Nemanja Zivic
oświetlenie
|
|
|
|
Andrej Vrcelj
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Rajko Bakic
elektryk
|
|
|
|
Aleksandar Letić
fotosista
|
|
|
|
Bernadett Szalai
księgowy produkcji
|
|
|
|
Éva Csicsmanczai
księgowy (asystent)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
