Smerfy

Smerfy

5,9
Ratując się przed złym czarodziejem Gargamelem, małe smerfiki trafiają poza rodzinną wioskę. Ze swojego magicznego świata dostają się prosto do naszego świata, a mianowicie do Centralnego Parku w Nowym Jorku. Teraz odważne smerfy muszą odszukać drogę do domu i nie wpaść w łapy Gargamela...

Obsada

Reżyseria

Ocena
Benita Allen
(asystent)
Peter Thorell
(asystent)
Conor Kelly
(asystent)
Julia Enescu
(asystent)
David Catalano
(asystent) (dodatkowy)
Maura Kelly
(asystent) (dodatkowy)
Justin Ritson
(asystent) (dodatkowy)
Salvatore E. Sutera
(asystent) (dodatkowy)
G.A. Aguilar
(reżyser drugiej ekipy)
David M. Dunlap
(reżyser drugiej ekipy)
Chris Gibson
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
Fred Roth
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
8,0

Scenariusz

Ocena
J. David Stem
(również) (historia)
David N. Weiss
(również) (historia)
Peyo
(postacie)
Jessica Lichtner
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)

Producenci

Ocena
Jordan Kerner
producent
Véronique Culliford
współproducent
Hendrik Coysman
współproducent
Ezra Swerdlow
producent wykonawczy
Ben Haber
producent wykonawczy
Paul Neesan
producent wykonawczy
Richard Baratta
kierownik produkcji
Jayne Armstrong
nadzorca postprodukcji
Aaron Beebe
koordynator produkcji
John Christopher Scott
koordynator produkcji
Annie Caps-Wightman
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
Monica Barraza
koordynator produkcji (asystent)
John DeSimone
koordynator produkcji
Orlando R. Gonzales
koordynator produkcji
Joanna Lara Zuppardi
koordynator produkcji
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)

Aktorzy

Ocena
Hank Azaria
Gargamel
7,3
Neil Patrick Harris
Patrick Winslow
7,1
Jayma Mays
Grace Winslow
Sofía Vergara
Odile
7,2
Jonathan Winters
Papa Smerf (głos)
Alan Cumming
Śmiałek (głos)
6,6
Katy Perry
Smerfetka (głos)
Fred Armisen
Ważniak (głos)
George Lopez
Maruda (głos)
Anton Yelchin
Ciamajda (głos)
7,1
Tim Gunn
Henri
Meg Phillips
Modelka
Julie Chang
Prezenterka wiadomości
Roger Clark
Prezenter wiadomości
Mark Doherty
Biznesmen z bluetoothem
Minglie Chen
Młoda kobieta
Sean Kenin
Facet w koszuli w szkocką kratę
Victor Pagan
Włóczęga
Mahadeo Shivraj
Taksówkarz
Adria Baratta
Pracowniczka Anjelou
Paula Pizzi
Matka Odlie
Andrew Sellon
Kelner
Julianna Rigoglioso
Młodsza siostra
Daria Rae Figlo
Siostra o blond włosach
Bradley Gosnell
Sprzedawca zabawek
Heidi Armbruster
Rodzic w sklepie z zabawkami
Finnerty Steeves
Rodzic w sklepie z zabawkami
John Speredakos
Rodzic z dziewczynkami
Skai Jackson
Kopiąca dziewczynka
Alex Hall
Skateboardzista
Eric Redgate
Skateboardzista
Jojo Gonzalez
Dozorca FAO
Scott Dillin
Policjant
Sean Ringgold
Więzień Bubba
Mario D'Leon
Więzień, przyjaciel Bubby
Liz Smith
Gość na przyjęciu
Tom Colicchio
Gość na przyjęciu
Michael Musto
Gość na przyjęciu
Joan Rivers
Gość na przyjęciu
Olivia Palermo
Gość na przyjęciu
Julia Enescu
Gość na przyjęciu
Lauren Waggoner
Gość na przyjęciu
Mr. Krinkle
Klakier
Hank
Elway
Kenan Thompson
Łasuch (głos)
Jeff Foxworthy
Pracuś (głos)
John Oliver
Laluś (głos)
Wolfgang Puck
Kucharz (głos)
Gary Basaraba
Osiłek (głos)
Paul Reubens
Zgrywus (głos)
B.J. Novak
Piekarz (głos)
Tom Kane
Narrator, smerf (głos)
John Kassir
Smerf Pomyleniec (głos)
Joel McCrary
Farmer (głos)
Frank Welker
Klakier (głos)
Jerzy Stuhr
Gargamel (polski dubbing)
8,5
Małgorzata Socha
Smerfetka (polski dubbing)
6,9
Agnieszka Fajlhauer
Grace Winslow (polski dubbing)
6,8
Waldemar Barwiński
Patrick Winslow (polski dubbing)
Andrzej Gawroński
Papa Smerf (polski dubbing)
7,2
Dariusz Błażejewski
Ważniak (polski dubbing)
Grzegorz Pawlak
Śmiałek (polski dubbing)
7,3
Zbigniew Konopka
Maruda (polski dubbing)
Grzegorz Drojewski
Ciamajda (polski dubbing)
7,3
Jacek Brzostyński
Narrator, smerf (polski dubbing)
Aleksander Mikołajczak
Smerf Kucharz (polski dubbing)
7,1
Agata Gawrońska-Bauman
Odile (polski dubbing)
Justyna Bojczuk
(polski dubbing)
Olga Zaręba
(polski dubbing)
Martyna Sommer
(polski dubbing)
Benjamin Lewandowski
(polski dubbing)
8,0
Bernard Lewandowski
(polski dubbing)
7,0
Joanna Borer
(polski dubbing)
Magdalena Krylik
(polski dubbing)
Joanna Kudelska
(polski dubbing)
6,0
Beata Łuczak
(polski dubbing)
Elżbieta Piwek
Kobieta w sklepie pytająca o niebieskie maskotki (polski dubbing)
Marta Zgutczyńska
(polski dubbing)
Marek Bocianiak
Lektor / Mężczyzna w sklepie pytający o różowe maskotki (polski dubbing)
Grzegorz Kwiecień
Ekspedient / Mężczyzna na ulicy (polski dubbing)
Cezary Nowak
Mężczyzna na ulicy / Policjant (polski dubbing)
Tomasz Robaczewski
Laluś (polski dubbing)
4,0
Marek Robaczewski
Henri (polski dubbing)
8,0
Tomasz Steciuk
(polski dubbing)
Krzysztof Szczerbiński
Zgrywus (polski dubbing)
7,1
Paweł Szczesny
Policjant (polski dubbing)
Jakub Szydłowski
Włóczęga z wózkiem na zakupy (polski dubbing)
Maciej Więckowski
(polski dubbing)
Janusz Wituch
Mężczyzna, któremu Gargamel ukradł narzędzie pracy (polski dubbing)
7,4
Leszek Zduń
(polski dubbing)
6,8

Zdjęcia

Ocena
David M. Dunlap
(kierownik zdjęć)
Matt Blades
(główna pomoc techniczna)
Tom Prate
(główna pomoc techniczna)
Peter Bulavinetz
(pomoc techniczna)
Robert K. Feldmann
(pomoc techniczna)
Nick Maczka
(pomoc techniczna)
John Nasta
(pomoc techniczna)
John Oliveira
(pomoc techniczna)
Steven R. Paquette
(pomoc techniczna)
Michael J. Prate
(pomoc techniczna)
Stuart Rogers
(pomoc techniczna)
Chris Schait
(pomoc techniczna)
Carissa Spatcher
(pomoc techniczna)
Joe Striffler
(pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena
John Jennings Boyd
(muzyka dodatkowa)
Guillaume Roussel
(muzyka dodatkowa)
Transcenders
(muzyka dodatkowa)

Kostiumy

Ocena
Richard Schurkamp
(asystent)

Montaż

Ocena
Carrie Puchkoff
(asystent)
Jered Zalman
(asystent)
Mo Henry
(montażysta negatywu)

Muzyka

Ocena
Marek Robaczewski
autor słów (polski dubbing)
8,0
Jennifer Hammond
aranżer

Charakteryzacja

Ocena
Jerad Marantz
projektant makijażu
Todd Tucker
projektant makijażu
Martin Astles
efekty specjalne makijażu
Vincent Schicchi
główny charakteryzator
Pamela May
główny stylista
Dierdre Harris
fryzjer
Todd Tucker
efekty specjalne makijażu
Inga Thrasher
fryzjer
Sarah Stamp
fryzjer (dodatkowy)

Scenografia

Ocena
Bill Boes
scenograf
5,0
Chris Shriver
dyrektor artystyczny
9,0
Christian Wintter
dyrektor artystyczny
Carl Baldasso
dyrektor artystyczny (asystent)
James C. Feng
dyrektor artystyczny (asystent)
Jeffrey D. McDonald
dyrektor artystyczny (asystent)
Tom Warren
dyrektor artystyczny (asystent)
Regina Graves
dekorator wnętrz
Lori Mazuer
dekorator wnętrz
Deborah Greene
dekorator wnętrz (asystent)
James Mazzola
główny rekwizytor
David Schanker
główny rekwizytor (asystent)
Mike Biskupski
rekwizytor
Wendy Brown
rekwizytor
Jenn Bubka
rekwizytor
Joe Dunckley
rekwizytor
Jose Pavon
rekwizytor
Jerry DeRogatis
rekwizytor (dodatkowy)
Julie Dubrow
rekwizytor (asystent)
Aaron Clark
scenopis obrazkowy
Oliver Dear
scenopis obrazkowy
Jun Falkenstein
scenopis obrazkowy
Alex Mann
scenopis obrazkowy
John Mann
scenopis obrazkowy
Brick Mason
scenopis obrazkowy
Hank Mayo
scenopis obrazkowy
Karl Shefelman
scenopis obrazkowy
Josh Sheppard
scenopis obrazkowy
Dan Sweetman
scenopis obrazkowy
Simeon Wilkins
scenopis obrazkowy
Gregory Hill
ilustrator
Stuart Auld
malarz
Will Redd
malarz
Paul Rice
malarz
Robert Antalocy
stolarz
Joan Winters
projektant graficzny
Dick Tice
główny konstruktor dekoracji
Vincent Guarriello
pomoc techniczna przy głównej konstrukcji
Andrew Erekson
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
Glenn Harmon
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
Jon Neill
ilustrator (niewymieniony w czołówce)
Dan Pemberton
koordynator konstrukcji (dodatkowe zdjęcia)

Dźwięk

Ocena
Will Files
projektant dźwięku
Robert L. Sephton
projektant dźwięku
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
Robert L. Sephton
nadzorujący montaż dźwięku
Randle Akerson
montaż efektów dźwiękowych
Paul Berolzheimer
montaż efektów dźwiękowych
Robert Troy
montaż dialogów
Leff Lefferts
montaż dźwięku (asystent)
Ronni Brown
imitator dźwięku
Sean England
imitator dźwięku
Robin Harlan
imitator dźwięku
Sarah Monat
imitator dźwięku
Randy Singer
mikser imitacji
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
Michael Fowler
mikser postsynchronu
Howard London
mikser postsynchronu
Beauxregard Neylen
mikser postsynchronu
Jan Petrov
operator postsynchronu
Paul Tirone
operator postsynchronu
Rob Cunningham
mikrofoniarz
Mike Schmidt
mikrofoniarz
Thomas W. Jordan
mikrofoniarz (druga ekipa)
Dominick Certo
montaż muzyki
Ben Schor
montaż muzyki
Fred Peck III
technik miksu (niewymieniony w czołówce)
Corey Tyler
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
Steve Zaragoza
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
Daniel Pinder
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
Spring Aspers
nadzorca muzyki
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
6,0
Janusz Tokarzewski
montaż dźwięku (polski dubbing)
6,0

Efekty specjalne

Ocena
Steven Kirshoff
koordynator efektów specjalnych
7,0
Ken Anderson
efekty specjalne
Scott Gudahl
efekty specjalne
Doug Coleman
technik
Ken Goodstein
technik

Pozostała Ekipa

Ocena
David Rubin
dobór obsady
Richard Hicks
dobór obsady
Richard R. Hoover
nadzorca efektów wizualnych
G.A. Aguilar
koordynator kaskaderów
Scott Burik
układacz (niewymieniony w czołówce)
Mark Fichera
kaskader dublujący: Neil Patrick Harris (niewymieniony w czołówce)
6,0
Jeffrey Lee Gibson
układacz (niewymieniony w czołówce)
6,0
Paul Marini
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
Christopher Place
kaskader dublujący: Hank Azaria (niewymieniony w czołówce)
J.C. Robaina
układacz (niewymieniony w czołówce)
Manny Siverio
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Dan Brown
kaskader dublujący: Neil Patrick Harris (niewymieniony w czołówce)
6,0
Jaime Castañeda
animator
Chris Caufield
animator
Andy Hass
animator
Manuel Bover
animator
Shad Bradbury
animator
Eric Burnett
animator
Wesley Chandler
animator
Trent Correy
animator
Robert Fox
animator
Émilie Goulet
animator
Wade Hampton
animator
Mike Jahnke
animator
Louis Jones
animator
Mariya Kalachova
animator
Yuri Lementy
animator
Michael Lewicki
animator
Cristin McKee
animator
Clayton Mitchell
animator
Yuhon Ng
animator
Kevin Quaid
animator
Benson Shum
animator
Alexander Snow
animator
Danny Southard
animator
Jason Spilchak
animator
Carolyn Vale
animator
Dave Vasquez
animator
Mitch Yager
animator
Nick Starcevic
animator postaci
Matthew Meyer
animator postaci
Patrick Porter
główny animator
Mike Beaulieu
główny animator
Sebastian Kapijimpanga
główny animator
Craig McPherson
główny animator
Jeff Panko
główny animator
Allen Battino
projektant postaci animacji
Keith Young
choreograf
Deanna Gallucio Young
dodatkowy dobór obsady
Mia Cusumano
dodatkowy dobór obsady
Kate Hubbell
dodatkowy dobór obsady
Russ Spiegel
dubler (druga ekipa)
Mark Fichera
kaskader
6,0
Dan Brown
kaskader
6,0
Jill Brown
kaskader
Scott Burik
kaskader
Chris Cenatiempo
kaskader
John Cenatiempo
kaskader
6,0
Blaise Corrigan
kaskader
Stacy Courtney
kaskader
Aja Frary
kaskader
Jeffrey Lee Gibson
kaskader
6,0
Paul Marini
kaskader
Victor Paguia
kaskader
Thomas Place
kaskader
Dave Pope
kaskader
Stephen A. Pope
kaskader
J.C. Robaina
kaskader
Aaron Vexler
kaskader
William Cote
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Zac Henry
układacz (niewymieniony w czołówce)
Drew Leary
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Naomi Peters
kaskader dublujący: Jayma Mays (niewymieniony w czołówce)
Shawnna Thibodeau
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Joseph Urban
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Aaron Vexler
układacz (niewymieniony w czołówce)
Michael Cambria
prowadzący ostrość (druga ekipa)
Raymond W. Beal
treser zwierząt (pies)
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie