| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| José Padilha |
7,0
|
|
|
Phil Neilson
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Rafael Salgado
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Laura Flaksman
(asystent)
|
||
|
Daniel Lentini
(asystent)
|
||
|
Clara Linhart
(asystent)
|
||
|
Malu Miranda
(asystent)
|
||
|
Pedro Peregrino
(asystent)
|
||
|
Jim Shreim
(asystent)
|
||
|
Laura C. Grant
(asystent) (druga ekipa)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Bráulio Mantovani
(scenariusz oryginalny)
|
||
|
José Padilha
(scenariusz oryginalny)
|
7,0
|
|
|
Rodrigo Pimentel
(scenariusz oryginalny) (książka "Elite da Tropa")
|
||
|
André Batista
(książka "Elite da Tropa")
|
||
|
Luiz Eduardo Soares
(książka "Elite da Tropa")
|
||
|
Olivia Rabacov
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
José Padilha
producent
|
7,0
|
|
|
Marcos Prado
producent
|
||
|
Wilson Teixeira
producent (asystent)
|
||
|
Bia Castro
producent wykonawczy
|
||
|
Eduardo Costantini
producent wykonawczy
|
||
|
Maria Clara Ferreira
producent wykonawczy
|
||
|
Alex Garcia
producent wykonawczy
|
||
|
Genna Terranova
producent wykonawczy (USA)
|
||
|
Scott Martin
producent wykonawczy (USA)
|
||
|
James D'Arcy
współproducent
|
||
|
Eliana Soárez
współproducent
|
||
|
Felipe Prado
współproducent
|
||
|
Joao Prado
współproducent
|
||
|
Lili Nogueira
kierownik produkcji
|
||
|
Edu Pacheco
kierownik produkcji
|
||
|
Fernando Zagallo
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Fernanda Chasim
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Gabi Haber
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Malu Miranda
nadzorca produkcji
|
||
|
Mariana Bentes
nadzorca produkcji (asystent)
|
||
|
Veruschka Bauerle
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Robert Bella
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Ade Muri
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Kelley Whitis
koordynator postprodukcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Wagner Moura
Kpt. Nascimento
|
6,0
|
|
|
André Ramiro
André Matias
|
||
|
Caio Junqueira
Neto
|
||
|
Milhem Cortaz
Kpt. Fábio
|
||
|
Fernanda Machado
Maria
|
||
|
Maria Ribeiro
Rosane
|
||
|
Fábio Lago
Claudio Mendes de Lima "Baiano"
|
||
|
Fernanda de Freitas
Roberta
|
||
|
Paulo Vilela
Edu
|
||
|
Marcelo Valle
Kpt. Oliveira
|
||
|
Marcelo Escorel
Płk Otávio
|
||
|
André Felipe
Rodrigues
|
||
|
Paulo Hamilton
Paulo, żołnierz
|
||
|
Thogun
Tião, kabel
|
||
|
Patrick Santos
Tinho
|
||
|
Erick Oliveira
Marcinho
|
||
|
Thelmo Fernandes
Sierż. Alves
|
||
|
Emerson Gomes
Xaveco
|
||
|
Bernardo Jablonski
Prof. Gusmão
|
||
|
Otto Jr.
Mjr Gouveia
|
||
|
Nathalia Dill
Dziewczyna na imprezie studenckiej
|
||
|
Rafael d'Avila
Xuxa
|
||
|
Roberta Santiago
Rose, dziewczyna Xuvy
|
||
|
Allan Guilherme
Romerito
|
||
|
Saulo Rodrigues
Kpt. Cabral
|
||
|
Pierre Santos
Komendant na motorze
|
||
|
Ronaldo Reis
Estevão, zastępca komendanta
|
||
|
Leandro Castilho
Machado, żołnierz
|
||
|
Márcio Fonseca
Bruno, kabel
|
||
|
Sandro Rocha
Sierżant
|
||
|
Alexandre Neves
Kierowca z jednostki Patamo
|
||
|
Marcello Gonçalves
Żołnierz z jednostki Patamo
|
||
|
Murilo Elbas
Płk Antunes
|
||
|
Bruno d'Elia
Kpt. Azevedo
|
||
|
Alexandre Mofatti
Carvalho, zastępca komendanta
|
||
|
André Santinho
Por. Renan
|
||
|
Rod Carvalho
Por. Barcellos
|
||
|
Marcelo Cavalcanti
Sierż. Gonçalo
|
||
|
Juliano Cazarré
Tatu, żołnierz
|
||
|
Pablo Sobral
Fontes
|
||
|
Gabriel Teixeira
Ari, żołnierz
|
||
|
Cássio Nascimento
Moraes, żołnierz
|
||
|
Diego Santiago
Vitor Padilha
|
||
|
Augusto Madeira
Policyjny lekarz
|
||
|
Suzana Pires
Policyjny psychiatra
|
||
|
Ana Paula Secco
Matka Romerito
|
||
|
Brian Amorim
Człowiek z rakietą w alei 117
|
||
|
Rosana Barros
Matka człowieka z rakietą w alei 117
|
||
|
Wendel Barros
Torturowany i zamordowany mieszkaniec Turano
|
||
|
Álamo Facó
Introligator
|
||
|
Daniel Lentini
Chłopak na imprezie studenckiej
|
||
|
Michel Blois
Chłopak na imprezie studenckiej
|
||
|
Bento Ribeiro
Chłopak na imprezie studenckiej
|
||
|
Flávia Rubim
Patricinha
|
||
|
Cintia Rosa
Pani Baiano
|
||
|
Kauã Messias
Syn Baiano
|
||
|
Márcio Costa
Fumaça
|
||
|
Cesar Calixto
Bill
|
||
|
Marcello Melo Jr.
Lombada
|
||
|
Hugo Grativol
Jóia
|
||
|
Anderson Mello
Ademar, kierownik warsztatu
|
||
|
Xando Graça
Bira
|
||
|
Guilherme Guaral
Marimbondo
|
||
|
Alvaro Diniz Viegas
Osoba prowadząca punktację
|
||
|
Ivens Godinho
Altino Lima, zastępca
|
||
|
Erick Burdon
Właściciel baru z przekąskami
|
||
|
Rafael Gnone
Fotoreporter
|
||
|
Joana Medeiros
Dona Estela
|
||
|
Thiago Mendonça
Student w faweli (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alberto Flaksman
Adwokat (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Caio de Paula Massoni
Student na uniwersytecie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ricardo Sodré
Bocão, kabel (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Lula Carvalho |
7,0
|
|
|
Luiz Gonzaga de Almeida
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Wilson de Lima Martins
(pomoc techniczna)
|
||
|
Gabriel Hoffmann
(pomoc techniczna)
|
||
|
Renato Mineirinho
(pomoc techniczna)
|
||
|
Edu Mourão
(pomoc techniczna)
|
||
|
Thiago Pereira
(pomoc techniczna)
|
||
|
Alice Flaksman
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Pedro Bromfman | ||
| Leonardo Pereira Mota | ||
|
Pedro Guedes
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Claudia Kopke | ||
| Caroline Darrieux | ||
| Fernando Luis de Jesus | ||
|
Alexandre Brolho
(asystent)
|
||
|
Mariana Reginaldo
(asystent)
|
||
|
Gabriela Monnerat
(stażysta)
|
||
|
Alex Brollo
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Renata Russo
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Roberta Tozato
(garderoba) (asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Daniel Rezende |
4,0
|
|
| Moema Pombo | ||
|
Flávia Gonçalves
(asystent)
|
||
|
Roni Rodrigues
(asystent)
|
||
|
Betsy Solorzano
(producent digital intermediate)
|
||
|
Matthew W. Johnson
(digital intermediate)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Martín Macías Trujillo
charakteryzator
|
||
|
Sandro Valerio
charakteryzator
|
||
|
Ignácio Posadas
główny stylista
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Tulé Peak
scenograf
|
||
|
Dany Espinelli
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Odair Zani
dekorator wnętrz
|
||
|
Felipe Lambert
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Cristina Cirne
koordynator scenograficzny
|
||
|
Tiago Marques Teixeira
projektant wnętrz
|
||
|
Thiago Marques
projektant wnętrz
|
||
|
Dejair dos Santos
główny rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Armando Torres Jr.
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Daniel Soares Pedroso
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
||
|
Alessandro Laroca
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Juliana Lago
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Eduardo Virmond Lima
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Fernando Lobo
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Adriano Machado
mastering dźwięku
|
||
|
Leandro Lima
dźwięk
|
||
|
Debora Opolski
montaż dialogów
|
||
|
João Caserta
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Roger Hands
imitator dźwięku
|
||
|
Antonio Mac-Dowell
mikser imitacji
|
||
|
Lucas Cesario Pereira
montaż imitacji (asystent)
|
||
|
Lulu Farah
operator postsynchronu
|
||
|
Marcel Costa
mikrofoniarz
|
||
|
Evandro Lima
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Bruno Van Zeebroeck
koordynator efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Sergio Farjalla Jr.
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Marc Banich
technik
|
9,0
|
|
|
Mike Edmonson
technik
|
9,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Luiz Montes
dobór obsady
|
||
|
Fillipe Dias
koordynator kaskaderów
|
||
|
Keith Woulard
koordynator kaskaderów
|
||
|
Paulo Pacheco
kaskader
|
||
|
Pablo Baião
operator kamery
|
||
|
Lula Carvalho
operator kamery
|
7,0
|
|
|
Lula Cerri
operator kamery (asystent)
|
||
|
Pedro von Krüger
operator kamery (asystent)
|
||
|
Pablo Baião
prowadzący ostrość
|
||
|
Pablo Hoffmann
prowadzący ostrość
|
||
|
Eduardo de Andréa Kito
prowadzący ostrość
|
||
|
Cristiano Conceição
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Ulisses Malta Jr.
oświetlenie
|
||
|
David Prichard
fotosista
|
||
|
Pedro Koeler
fotosista (asystent)
|
||
|
Ricardo 'Jamanta' de Mello
elektryk
|
||
|
Gambis
elektryk
|
||
|
Doug Delaney
kolorysta
|
||
|
Rodrigo Lamounier
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Claudio Sousa
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Perigoso
kierownik planu
|
||
|
Maria Fatima Toledo
konsultant (gra aktorska)
|
||
|
Michael Laguens
dobór obsady (Francja) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…