Młody ninja powoli odzyskuje siły w szpitalu po wycieńczającym starciu z Seimeiem. Jiraiya podejmuje ostateczną decyzję o opuszczeniu Wioski Ukrytej w Liściach na dłuższy czas. Legendarny mędrzec zabiera nastolatka na wieloletnią wyprawę treningową z dala od Konohagakure. Sakura rozpoczyna w tym samym czasie intensywną naukę medycznego ninjutsu pod okiem Tsunade.
Jin realizuje swój plan, zamykając Gaarę w kuli wysysającej czakrę, co prowadzi do częściowej przemiany w Shukaku. Lider wroga poświęca się w rytuale, ożywiając Seimeia, który po przejęciu broni Shitenshonina staje się ostateczną bronią Wioski Takumi. Naruto stawia mu czoła, a do walki włącza się uwolniony, na wpół przemieniony Gaara.