Cynthia musi zdobyć 3000 denarów lub stałą pracę żeby ona i Metella mogły zostać w Rzymie. Stylax sugeruje im żeby postawiły wszystkie swoje pieniądze na jego zwycięstwo w nielegalnym wyścigu rydwanów. Tymczasem Grumio odwiedza Gospodarza w więzieniu.
Marcus i Stylax spotykają dawnego szkolnego kolegę Fabianusa, który okazuje się najlepszym prawnikiem w Rzymie. Tymczasem Gospodarz zostaje aresztowany za ukrywanie nielegalnych imigrantów, a Cynthii i Metellii grozi deportacja.