W przyszłości Claire ujawnia całą prawdę swojej córce, Briannie. Tymczasem w XVIII wieku Jamie usiłuje uratować swoich bliskich przed zbliżającą się bitwą pod Culloden.
Jamie za wszelką cenę usiłuje powstrzymać mającą nastąpić rzeź armii jakobitów. Tymczasem Claire pociesza chorego Alexa Randalla, który wymyśla skandaliczny plan chcąc ocalić matkę swojego dziecka.