Podczas gdy męska część załogi znajduje schronienie na bezzałogowym, słowackim statku kosmicznym mającym nawiązać kontakt z obcą cywilizacją, Agáta usiłuje poradzić sobie z samodzielnym pilotowaniem Řípu 1.
Kiedy czeska rakieta w drodze na księżyc zostaje wyprzedzona przez Polaków, minister Snajdr nakazuje załodze przyśpieszyć i wygrać wyścig na księżyc. Wkrótce okazuje się, że przyspieszenie lotu rakiety jest możliwe jedynie jeśli jeden z członków załogi wyskoczy w przestrzeń kosmiczną.