Wszyscy przygotowują się do egzaminów, które zadecydują o ich dalszych losach. Testy wyłonią tych rekrutów, którzy będą mogli kontynuować pracę w policji. Nolan i Bishop zostają wezwani na miejsce zbrodni. Mają zbadać sprawę morderstwa. Sprawa jest powiązana z możliwym atakiem terrorystycznym w Los Angeles.