Gdy mieszkańcy Adamczychy cieszą się latem, Jan Paweł zabiera rodzinę na zagraniczny wywczas. Jako właściciel całej całości wsi może teraz realizować niemal wszystkie swoje zachcianki, lecz dla niego to wciąż za mało. Chęć zdobycia ważnego politycznego stanowiska nakłania szlachcica do zorganizowania dożynek, jakich świat nie widział. Jednak zaplanowanie masowej imprezy w XVII wieku nie jest łatwym zadaniem, zwłaszcza gdy synów rozsadza ambicja, córka i żona kryją się z tajemnicami, a jeszcze ten Sobieski... Tylko Bogdan, bogaty i umyty, zdaje się żyć pełnią życia i niczego mu nie brakuje - a przynajmniej tak mogłoby się wydawać.
Aby zacieśnić więzi z Leszkiem podczas rodzinnych wakacji, Jan Paweł oferuje, że będzie tłumaczył polityczne negocjacje - mimo że nie zna ani słowa po turecku.
Wizyta urzędnika w służbie Marszałka Jego Królewskiej Mości komplikuje życie miłosne Anieli. Jan Paweł szuka rozwiązania problemów finansowych w hazardzie.
Aniela za wszelką cenę chce uratować Macieja przed czekającą go słoną zapłatą. Wieczór kawalerski Bogdana upływa pod znakiem rozwiązłości i nieoczekiwanego morderstwa.
Jan Paweł wykorzystuje dożynki, aby przyłączyć się do wyścigu o laur przywódcy lokalnej społeczności, lecz na drodze jego ambicji staje niespodziewany rywal.