Brazylia, lata 70. Naukowiec ścigany przez mafię i dyktaturę próbuje ocalić syna w dusznym, mrocznym Recife.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Kleber Mendonça Filho | |
|
|
Fellipe Fernandes
(asystent)
|
|
|
|
David Moura
(asystent)
|
|
|
|
Gabriela Sallum
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Kleber Mendonça Filho | |
| Producenci | Ocena | |
|
|
Kleber Mendonça Filho
producent
|
|
|
|
Emilie Lesclaux
producent
|
|
|
|
Brent Travers
producent
|
|
|
|
Wagner Moura
współproducent
|
6,0
|
|
|
Dora Amorim
producent wykonawczy
|
|
|
|
Olivier Barbier
współproducent
|
|
|
|
Sol Bondy
współproducent
|
|
|
|
Fred Burle
współproducent
|
|
|
|
Erik Glijnis
współproducent
|
|
|
|
Julian Haisch
współproducent
|
|
|
|
Fionnuala Jamison
współproducent
|
|
|
|
Martín Kalina
współproducent
|
|
|
|
Elisha Karmitz
współproducent
|
|
|
|
Nathanaël Karmitz
współproducent
|
|
|
|
Olivier Père
współproducent
|
|
|
|
Leontine Petit
współproducent
|
|
|
|
Juliana Soares
producent wykonawczy (asystent)
|
|
|
|
Yasmine Talli
współproducent
|
|
|
|
Mariana Jacob
kierownik produkcji
|
|
|
|
Pascal Metge
kierownik produkcji
|
|
|
|
Tainá Brasileiro
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Fernanda Cordel
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Maria Gazal
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Karla Laet
koordynator produkcji
|
|
|
|
Laura Pimentel
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Matheus Lucca Soares
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Delphine Passant
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Johannes Weihs
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Wagner Moura
Armando Solimões / Fernando Solimões / Marcelo Alves
|
6,0
|
|
|
Carlos Francisco
Alexandre Nascimento
|
|
|
|
Robério Diógenes
Euclides Cavalcanti
|
|
|
|
Tânia Maria
Pani Sebastiana
|
|
|
|
Gabriel Leone
Abdias / Bobbi
|
|
|
|
Robson Andrade
Clóvis
|
|
|
|
Hermila Guedes
Cláudia
|
|
|
|
Alice Carvalho
Fátima Nascimento
|
|
|
|
Isabél Zuaa
Tereza Victória
|
|
|
|
Roney Villela
Augusto Borba
|
|
|
|
Maria Fernanda Cândido
Elza / Sara Gerber
|
|
|
|
Rubens Santos
Natalício
|
|
|
|
Thomás Aquino
Valdemar
|
|
|
|
Licínio Januário
António
|
|
|
|
Laura Lufési
Flávia
|
|
|
|
Joálisson Cunha
Pracownik stacji benzynowej
|
|
|
|
Isadora Ruppert
Daniela
|
|
|
|
Marcelo Valle
João Pedro
|
|
|
|
Fabiana Pirro
Dr Inês
|
|
|
|
Gregorio Graziosi
Salvatore
|
|
|
|
Buda Lira
Anísio
|
|
|
|
Suzy Lopes
Carmen
|
|
|
|
Erivaldo Oliveira
Severino
|
|
|
|
Fafá Dantas
Das Dores
|
|
|
|
Geane Albuquerque
Elisângela
|
|
|
|
Wilson Rabelo
Chico
|
|
|
|
Aline Marta Maia
Lenira Nascimento
|
|
|
|
João Vitor Silva
Haroldo
|
|
|
|
Luciano Chirolli
Henrique Ghirotti
|
|
|
|
Udo Kier
Hans
|
7,0
|
|
|
Kaiony Venâncio
Vilmar
|
|
|
|
Ítalo Martins
Arlindo
|
|
|
|
Igor de Araújo
Sérgio
|
|
|
|
Enzo Nunes
Fernando Solimões
|
|
|
|
Albert Tenorio
Oficer patrolu drogowego
|
|
|
|
Alexis Geller
Susan Schaffer
|
|
|
|
Ane Oliva
Matka w biurze
|
|
|
|
Anjoum Noorani
Sanjay Jasieen
|
|
|
|
Ariel Sobral
Aristeu z komisariatu w Cordeiro
|
|
|
|
Beto Quirino
Stróż nocny
|
|
|
|
Cely Farias
Kobieta składająca zeznania
|
|
|
|
Edilson Silva
Ronaldo z Departamentu
|
|
|
|
Eron Villar
Kierownik Kina São Luiz
|
|
|
|
Fábio Calamy
Listonosz
|
|
|
|
Fabiola Liper
Przyjaciółka opętanej kobiety
|
|
|
|
Flavio Meloni
Ksiądz
|
|
|
|
Gal Moreira Borges
Débora
|
|
|
|
Ítalo Barbosa
Martwy człowiek
|
|
|
|
Isabelle Albuquerque
Prostytutka
|
|
|
|
Jimmy Astley
Valdomiro, policjant
|
|
|
|
Jorge Bispo
Kelner
|
|
|
|
Josinaldo Augusto Lins
Irineu
|
|
|
|
Lady Patricia
Pracownica kina São Luiz
|
|
|
|
Leoncio Rodrigues de Freitas Jr.
Pomocnik w zakładzie medycyny sądowej
|
|
|
|
Lula Terra
Geraldo
|
|
|
|
Marília Linhares
Recepcjonistka
|
|
|
|
Mariza Moreira
Kobieta opętana
|
|
|
|
Mauricéia Conceição
Krawcowa Hansa
|
|
|
|
Nivaldo Nascimento
Lucio, kierowca
|
|
|
|
Paulina Kelly
Kobieta w Brazylii
|
|
|
|
Priscilla Ferraz
Joana
|
|
|
|
Rafael Lins
Lekarz sądowy
|
|
|
|
Rafaela Pavin
Luanda
|
|
|
|
Renata Caldas
Adwokat
|
|
|
|
Rogério Barbosa
Mężczyzna w kostnicy
|
|
|
|
Silvestre Luís
Sekretarz
|
|
|
|
Stella Mulatinho
Uczestniczka karnawału
|
|
|
|
Toinho Mendes
Marcão
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Evgenia Alexandrova
(kierownik zdjęć)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Mateus Alves | |
|
|
Tomaz Alves Souza | |
|
|
Piero Bianchi
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Rita Azevedo | |
|
|
Maria Eugênia Cox
(asystent)
|
|
|
|
Marcela Lupiano
(asystent)
|
|
|
|
Clarissa Saraiva
(nadzorca kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Matheus Farias | |
|
|
Eduardo Serrano | |
|
|
Bia Baggio
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Marisa Amenta
główny charakteryzator
|
|
|
|
Rodrigo Albuquerque
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Viviane Lago
fryzjer
|
|
|
|
Nanda Leal
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Zé Lucas
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Ana Simiema
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Thales Junqueira
scenograf
|
|
|
|
Ciça Cristo
projektant wnętrz
|
|
|
|
Lellye Lima
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Betina Monte-Mór
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Carlos Aquino
mikrofoniarz
|
|
|
|
Ricardo Cutz
montaż dialogów
|
|
|
|
Vinícius de Roure
montaż dialogów (asystent)
|
|
|
|
Gijs den Hartogh
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jesse Enzler
montaż dźwięku
|
|
|
|
Moabe Filho
mikser
|
|
|
|
Tijn Hazen
projektant dźwięku
|
|
|
|
Cyril Holtz
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jonathan Martins
montaż imitacji
|
|
|
|
Vincent Milner
imitator dźwięku
|
|
|
|
Daniel Moraes
mikrofoniarz (dodatkowy)
|
|
|
|
Pedrinho Moreira
mikser
|
|
|
|
Camiel Muiser
montaż dźwięku
|
|
|
|
Julien Paschal
mikser
|
|
|
|
Lucas Ramalho
mikrofoniarz
|
|
|
|
Nathan Robert
mikser imitacji
|
|
|
|
Nathan Robert
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Eelco Bakker
mikser muzyki
|
|
|
|
Laura Bell
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Gustavo Montenegro
nadzorca muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Gabriel Domingues
dobór obsady
|
|
|
|
Bia Baggio
postprodukcja obrazu (asystent)
|
|
|
|
Daan Janssen
nadzorca postprodukcji obrazu
|
|
|
|
Lícia Arosteguy
operator kamery (São Paulo)
|
|
|
|
Werick Dino Garcia
oświetlenie
|
|
|
|
Fillipe Ramos
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Fillipe Ramos
choreograf walk
|
|
|
|
David van Heeswijk
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Fabrice Sese
główny zecer
|
|
|
|
Luuk Meijer
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Alexandre Boiron
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Alexandre Boiron
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Giovanna Giordano
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Lígia Tiemi Sumi
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Bruna Moraes
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Isabela Cunha
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Dirk Meier
kolorysta
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
