27 stycznia 1945 roku, w dniu wyzwolenia obozu w Oświęcimiu, dla bohaterów opowieści - grupy Włochów, rozpoczyna się nowy okres w życiu - powrót do domu, a zarazem żmudny proces uczenia się na nowo normalnej rzeczywistości. Primo Levi - chemik z Turynu - ma przed sobą najdłuższą drogę; jego tułaczka trwa niemal rok. Pokonując kolejne etapy wędrówki uczy się sztuki przetrwania: zarabia pieniądze handlując z rosyjskimi żołnierzami; zdobywa całkowicie nowe dlań doświadczenia. Droga bohaterów wiedzie przez Polskę, Ukrainę i Związek Radziecki. Ich oczami oglądamy świat, który próbuje otrząsnąć się ze skutków wojny. Dla Primo roczna niemal tułaczka jest w istocie czasem bolesną, przede wszystkim jednak oczyszczającą wędrówką w głąb samego siebie, odkrywaniem najskrytszych pokładów świadomości i podświadomości. Jej ostatnim etapem jest próba opisania doznanych doświadczeń również w imieniu tych, których pochłonęła wojna.

Obsada

Reżyseria

Ocena
Vanja Aljinovic
(asystent)
Gianni Arduini
(asystent)
Carolina Rosi
(asystent)

Scenariusz

Ocena
Primo Levi
(autobiografia)
Patrizia Zulini
(nadzorca ciągłości scenariusza)

Producenci

Ocena
Véra Belmont
producent
Dominique Green
współproducent
Leo Pescarolo
producent
Daniel Zuta
współproducent
Nadia Arbusova
kierownik produkcji
Franco Coduti
kierownik produkcji
Claudio Gaeta
kierownik produkcji
Georgi Gatzov
kierownik produkcji
Domenico La Spada
kierownik produkcji
Marco Predieri
kierownik produkcji
Axel Unbescheid
kierownik produkcji
Inti Carboni
koordynator produkcji
Gabriella Di Santo
koordynator produkcji
Paola Vargas
koordynator produkcji
Betina Koch
kierownik produkcji (asystent)
Anna Krasteva
kierownik produkcji (asystent)
Emanuela Loreti
kierownik produkcji (asystent)
Heidi Schneeberg
kierownik produkcji (asystent)
Margaret A. Thompson
kierownik postprodukcji (asystent)

Aktorzy

Ocena
John Turturro
Primo Levi
7,3
Massimo Ghini
Cesare
Stefano Dionisi
Daniele
Teco Celio
Płk Rovi
Roberto Citran
Nieuszkodzony
Claudio Bisio
Ferrari
Andy Luotto
D'Agata
7,7
Marina Gerasimenko
Maria Fyodorovna
Igor Bezgin
Yegorov
Aleksandr Ilin
Mongoł
Vyacheslav Olkhovskiy
Por. Sergei
Anatoliy Vasilev
Dr Gotlieb
Franco Trevisi
Marszałek
Federico Pacifici
Porucznik
Ernesto Lama
Carmine
Vitali Rosstalnoy
Gen. Timoshenko
Joachim Wormsdorf
Niemiecki generał
Amedeo Turturro
Chłopiec na targu (niewymieniony w czołówce)

Zdjęcia

Ocena
Didier Lebel
(pomoc techniczna)
Maurizio Salvatori
(pomoc techniczna)
Vladimiro Salvatori
(główna pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena
Irving Berlin
(piosenka "Cheek to Cheek")

Kostiumy

Ocena

Montaż

Ocena

Muzyka

Ocena
Luis Bacalov
dyrygent

Charakteryzacja

Ocena
Giacinto Bretti
charakteryzator
Franco Freda
charakteryzator
Nancy Geisler
charakteryzator
Ronald Haldimann
charakteryzator
Giancarlo De Leonardis
nadzorca stylizacji

Scenografia

Ocena
Andrea Crisanti
scenograf
Carlo Rescigno
scenograf (asystent)
Ezio Di Monte
dekorator wnętrz
Stefano Paltrinieri
dekorator wnętrz
Marcellino Nolfo
rekwizytor

Dźwięk

Ocena
Roberto Cappannelli
mikser dubbingu
Patrick Egreteau
imitator dźwięku
Steven Ghouti
projektant dźwięku
Sandro Pallottini
operator postsynchronu
Maurizio Petroni
operator postsynchronu
Danilo Sterbini
mikser ponownego nagrania
Marco Streccioni
technik dźwięku
Alain Curvelier
dźwięk
Gene Luotto
nadzorujący montaż dialogów
Francesco Vallocchia
montaż dialogów

Efekty specjalne

Ocena
Danilo Bollettini
efekty specjalne
8,0
Franco Ragusa
efekty specjalne
7,0

Pozostała Ekipa

Ocena
Shaila Rubin
dobór obsady
Aldo Chessari
prowadzący ostrość
Stefano Coletta
operator kamery
Stefano Forcina
prowadzący ostrość
Nicolas Joray
operator kamery
Virgilio Palone
elektryk
Antonio Piselli
elektryk
Luigi Piselli
elektryk
Fiorangelo Plocco
oświetlenie
Daniel Spallinger
operator kamery (asystent)
Luciano Teolis
operator kamery (asystent)
Filip Zumbrunn
prowadzący ostrość
Luciano Tartaglia
księgowy (asystent)
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie