Lucky Luke

5,1

Film
2004
1g. 26m.
Komedia, Western

Joe i Averell Daltonowie są największymi przestępcami - fajtłapami w historii Dzikiego Zachodu. Nawet własna matka się ich wyrzekła. Ponosząc kolejną klęskę, bracia lądują w więzieniu, gdzie dowiadują się o magicznym sombrero. Uciekają z więzienia do Meksyku, aby ukraść magiczny kapelusz. Jednak ich tropem podąża słynny Lucky Luke.

Reżyseria		Ocena
	Philippe Haïm
	Alain Olivieri (asystent)
	Corinne Le Hong (asystent)
	Olivier Falkowski (asystent)
	Colomba Falcucci (asystent)
	Paweł Łysak (polski dubbing)
Scenariusz		Ocena
	Ramzy Bedia
	Michel Hazanavicius	7,0
	Eric Judor
	Morris (postacie)
	Witold Surowiak (polskie dialogi)	6,0
Producenci		Ocena
	Saïd Ben Saïd producent
	Yves Marmion producent
	Gérard Gaultier producent wykonawczy
	Julio Fernández współproducent
	Alfred Hürmer współproducent
	Jorge Tuca współproducent wykonawczy
	Bruno Bernard kierownik produkcji
	Yousaf Bokhari kierownik produkcji
	Laura Einmahl kierownik produkcji
	Gérard Gaultier kierownik produkcji
	Samantha Grange kierownik produkcji
	Anne Lessnick kierownik produkcji
	Vincent Piant kierownik produkcji
	Manuel Recolin kierownik produkcji
	Mari Arnedo kierownik produkcji (asystent)
	Caspar Heider koordynator produkcji
	Audrey Mery koordynator produkcji
	Nicole Soriano koordynator produkcji
	Abraham Goldblat nadzorca postprodukcji
	Romuald Cieślak kierownik produkcji (polski dubbing)
	Ion Collar kierownik produkcji (asystent)
Aktorzy		Ocena
	Eric Judor Joe Dalton
	Ramzy Bedia Averell Dalton
	Til Schweiger Lucky Luke	7,3
	Marthe Villalonga Mama Dalton
	Javivi El Tarlo
	Saïd Serrari Jack Dalton
	Romain Berger William Dalton
	Paul Nguyen MacDermott
	Jean Benguigui Szef wioski
	Arsène Mosca Duży bandyta
	Constantine Attia Wielki bandyta
	Sylvie Joly Ma Billy
	Ginette Garcin Ma James
	Marie-Pierre Casey Ma Cassidy
	Ismael Fritschi Właściciel saloonu	6,0
	Jean Dujardin Zwycięski kowboj
	Elie Semoun Meksykański celnik
	Darry Cowl Staruszek
	Michel Muller Dyrektor banku
	Gadji Alibo Strażnik
	Kad Merad Meksykanin w celi
	François Hadji-Lazaro Sklepikarz
	Prodromos Antoniadis Strażnik więzienny
	Mario Arias Mieszkaniec, poszukiwacz złota
	Christian Guillon Pułkownik
	Javier Bódalo Sprzedawca gazet
	Götz Argus Szef ochrony banku
	Benjamin Seznec Gap
	Mikel Huércanos Sierżant
	Ikel Chińczyk
	Balbino Acosta Grabarz
	Juantxo López Treser
	Norberto Morán Amisz
	Patricia Mendy Meksykanka
	Paillette Sędzina
	Eric Métayer Werblista (głos)
	Jean Rochefort Wesoły skoczek (głos)
	Olaf Lubaszenko Lucky Luke (polski dubbing)	7,5
	Jarosław Boberek Joe Dalton (polski dubbing)	7,3
	Bartłomiej Topa Avarell Dalton (polski dubbing)	7,5
	Wojciech Paszkowski Jack Dalton (polski dubbing)	7,5
	Marcin Perchuć William Dalton (polski dubbing)	6,9
	Andrzej Blumenfeld Sołtys (polski dubbing)	6,9
	Antonina Girycz Mama Dalton (polski dubbing)	7,1
	Emilian Kamiński Bankier (polski dubbing)	7,3
	Marian Opania Meksykanin (polski dubbing)	7,9
	Mieczysław Morański Doxey (polski dubbing)
	Mariusz Benoit El Tarlo (polski dubbing)	7,1
	Jolanta Zykun (polski dubbing)
	Mirosława Krajewska (polski dubbing)	8,0
	Ewa Wawrzoń (polski dubbing)
	Janusz Wituch (polski dubbing)
	Zbigniew Suszyński Kowboj w saloonie / Prezenter wiadomości (polski dubbing)	7,3
	Mirosław Guzowski (polski dubbing)	6,0
	Krzysztof Zakrzewski (polski dubbing)
	Janusz Bukowski Jolly Jumper (polski dubbing)	7,3
	Andreu Castro Puta Puta (niewymieniony w czołówce)
	Leopold Matuszczak Staruszek (polski dubbing)
	Paweł Szczesny Sprzedawca (polski dubbing)
	Jacek Braciak Rudzik (polski dubbing)	7,5
	Ryszard Olesiński Jeden z Los Brzdękos (polski dubbing)
	Zbigniew Konopka (polski dubbing)	7,1
	Kajetan Lewandowski Chłopiec z gazetami (polski dubbing)	8,0
	Jerzy Molga (polski dubbing)
	Dariusz Odija Strażnik więzienny (polski dubbing)
	Maciej Gudowski Lektor (polski dubbing)
Zdjęcia		Ocena
	David Carretero
	Eduardo Luján (główna pomoc techniczna)
	Denis Scozzesi (główna pomoc techniczna)
	Pascal Banizet (pomoc techniczna)
	Maurice Bricler (pomoc techniczna)
	Rossi Handsley (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Alfonso Luján (pomoc techniczna)
Kompozytorzy		Ocena
	Alexandre Azaria	6,0
	Replicant
	Eugeniusz Majchrzak (opracowanie muzyczne) (polski dubbing)
Kostiumy		Ocena
	Charlotte David
	Eduarda Almas (garderoba)
	Nathalie Chesnais
	Martina Jeddicke (garderoba)
	Britta Kröger (garderoba)
	Antje Meyer (garderoba)
	Eric Perron
	Germaine Ribel (garderoba)
	Jean-Pierre Villeneuve (garderoba)
Montaż		Ocena
	Richard Marizy	7,0
	Stan Collet (dodatkowy)
	Denis Bedlow (asystent)
	Sophie Delecourt (asystent)
Muzyka		Ocena
	Nick Ingman dyrygent
Charakteryzacja		Ocena
	Caitlin Acheson charakteryzator
	Lourdes Briones charakteryzator
	Guillaume Castagné efekty specjalne makijażu
	Bettina Heyl charakteryzator
	Pierre-Paul Jayne efekty specjalne makijażu
	Frédéric Lainé efekty specjalne makijażu
	Annie Marandin główny stylista
	Paillette główny charakteryzator
	Jacques-Olivier Molon charakteryzator
	Paula Parra charakteryzator (asystent)
	Véronique Pfluger charakteryzator
	Irene Rossi charakteryzator (dodatkowy)
	Silke Zeitz charakteryzator (stażysta)
Scenografia		Ocena
	Olivier Raoux scenograf
	Alexis McKenzie Main dyrektor artystyczny
	Cecile Vatelot dekorator wnętrz
	Emmanuel Delis rekwizytor
	Daniel Kolarov rekwizytor
	Jean-Pierre Agaesse stolarz
	Céline Barray rekwizytor
	Tristan Bivaud stolarz
	Marie Breger malarz
	Laurence Brussel malarz
	Jean-Pierre Cabardo stolarz
	Daniel Capuano-Blasco malarz
	Michel Conche główny rekwizytor
	Didier Copp malarz
	Mara-Lucia Cordeiro malarz
	Jeanne dit Fouque Damien projektant graficzny
	Matthieu Degeorges stolarz
	Jean-Noël Delalande malarz
	Vincent Deslandes malarz
	Antoine Dore główny rekwizytor (asystent)
	Michel Doré scenopis obrazkowy
	Ludovic Erbelding główny architekt
	Eric Gandois scenopis obrazkowy
	Thomas Gorecki rekwizytor
	Lola Haertling malarz
	Alexis Imbert rekwizytor
	Jacky Jarry rekwizytor
	Loïc Jolly malarz
	Samir Kihl rekwizytor
	Sergio Kolomiyets rekwizytor (asystent)
	Guillaume Legrand malarz
	Ahmed Malou rekwizytor
	Lionel Mathis dyrektor artystyczny (asystent)
	Jamel Merzougui rekwizytor
	Guy-Michel Morin malarz
	Yahya Morouche rekwizytor
	José María Ortega malarz
	Vicente Peñalver stolarz
	Marie Predieri malarz
	Frank Rouches rekwizytor
	Pit Schnell malarz
	Jérôme Tarby stolarz
	Laurent Thevenot malarz
	Bruno Via rekwizytor
	Eva Weymann malarz
	Sven Winter malarz
Dźwięk		Ocena
	Emeline Aldeguer technik miksu
	Charles Autrand montaż dialogów
	Lucien Balibar dźwięk	6,0
	Guadalupe Cassius montaż imitacji
	Jacques Descomps technik miksu
	Franck Desmoulins montaż dźwięku
	Marc Doisne technik imitacji
	Marc Doisne mikser ponownego nagrania
	Jean-Paul Hurier mikser ponownego nagrania
	Philippe Penot imitator dźwięku
	Vincent Vatoux montaż dźwięku
	Stéphane Vizet mikrofoniarz
	Jérôme Wiciak projektant dźwięku
	Elżbieta Mikuś dźwięk (polski dubbing)
	Jan Graboś montaż dźwięku (polski dubbing)
Efekty specjalne		Ocena
	Christian Guillon nadzorca efektów specjalnych
	César Abades technik
	Óscar Abades technik
	Ángel Alonso technik
	Reyes Abades efekty specjalne
	Román Cabrera efekty specjalne
	Antoine Rivière efekty specjalne
	Joaquin Vergara efekty specjalne
Pozostała Ekipa		Ocena
	Françoise Menidrey dobór obsady
	Emma Skowronek dobór obsady
	Thierry Ardiller zecer
	Agnès Berger Sébenne koordynator efektów wizualnych
	Kevin Berger nadzorca efektów wizualnych
	Cyrille Bonjean zecer
	Thibault Deloof tworzący w technologii cyfrowej
	Berengere Dominguez koordynator efektów wizualnych
	Jérémie Droulers efekty wizualne
	Cédric Fayolle zecer
	Arnaud Fouquet nadzorca efektów wizualnych
	David François zecer
	Mathilde Germi zecer
	Thibaut Granier zecer
	Christian Guillon nadzorca efektów wizualnych
	Benoit Holl animator
	Audrey Kleinclaus koordynator efektów wizualnych
	Aude Nguyen-Ngoc efekty wizualne
	Laurent Pancaccini animator
	Nicolas Rey nadzorca efektów wizualnych
	Julien Rousseau zecer
	Bruno Sommier tworzący w technologii cyfrowej
	Jean-Francois Theault zecer
	Olivier Veau zecer
	Marc Sieger koordynator kaskaderów
	Torsten Jerabek koordynator kaskaderów (asystent)
	Domingo Beltrán kaskader
	José Antonio Oña Sánchez kaskader
	Juan Manuel Torres Gómez kaskader (niewymieniony w czołówce)
	José Ramón Delgado operator kamery (asystent)
	David Domínguez operator kamery
	Jean-Baptiste Jay operator kamery
	Luis Lattanzi operator kamery (asystent)
	Juan Ramos operator steadicam
	Philippe Robert operator kamery
	Cristina Rodríguez operator kamery (asystent)
	Eduard Roigé operator kamery (asystent)
	Jean-Pierre Supe operator kamery (asystent)
	Thuan Doanh Vinh fotosista
	Christian von Spee operator kamery (asystent)
	Jörg Widmer operator steadicam
	Mamen Moya nadzorca doboru obsady
	Pilar Moya dodatkowy dobór obsady (asystent)