| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Jonathan Hensleigh | |
|
|
Gary Hymes
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Steve Battaglia
(asystent)
|
|
|
|
Richard Oswald
(asystent)
|
|
|
|
David Sardi
(asystent)
|
|
|
|
Christian Clarke
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Marten W. Piccinini
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Cheeba White
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Gianna DeGiulio
(asystent-stażysta)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Michael France | |
|
|
Deirdre Horgan
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Joan Puma
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jonathan Hensleigh
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jillian Amburgey
(nadzorca ciągłości scenariusza) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Gale Anne Hurd
producent
|
|
|
|
Avi Arad
producent
|
|
|
|
Christopher Eberts
producent wykonawczy
|
|
|
|
Kevin Feige
producent wykonawczy
|
10
|
|
|
Andrew Golov
producent wykonawczy
|
|
|
|
Patrick Gunn
producent wykonawczy
|
|
|
|
Stan Lee
producent wykonawczy
|
7,8
|
|
|
Amir Jacob Malin
producent wykonawczy
|
|
|
|
Chris Roberts
producent wykonawczy
|
|
|
|
Richard Saperstein
producent wykonawczy
|
|
|
|
Andreas Schmid
producent wykonawczy
|
|
|
|
John H. Starke
producent wykonawczy
|
|
|
|
Ari Arad
współproducent
|
|
|
|
Anson Downes
współproducent
|
|
|
|
Linda Favila
współproducent
|
|
|
|
Andreas Grosch
współproducent
|
|
|
|
John Leonetti
współproducent
|
|
|
|
Janet Fries Eckholm
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Wendi McNeese
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Kiley Fascia
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Beverly Visitacion
nadzorca produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
John H. Starke
kierownik produkcji
|
|
|
|
Lillian Awa
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jason S. Blanchard
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
J.P. Bleibtreu
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Catherine Fetsco
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mike Khalil
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Ryan Krayser
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
John Marinaro
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Nicholas Masky
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Brandy D. Pollard
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Joe Roddey
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Amanda Schreiber
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Christian Labarta
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa) (Floryda)
|
|
|
|
Mike Martin
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Magdey Vigoa
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Mary Adeline Wright
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
David B. Leener
koordynator produkcji
|
|
|
|
Sondra Dee Boyachek
koordynator produkcji
|
|
|
|
Pamela Alessandrelli
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Joanne Martin Hinson
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Saundra Diardichuk
koordynator produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Travis Bell
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Parker Clemente
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aaron B. Koontz
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lisa Maniker
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juan Ortiz
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonathan Painter
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Audra Potz
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ted Campbell
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kerstin Dyroff
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Daniel MacArthur
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Thomas Jane
Frank Castle
|
6,5
|
|
|
John Travolta
Howard Saint
|
7,8
|
|
|
Will Patton
Quentin Glass
|
7,2
|
|
|
Eddie Jemison
Micky Duka
|
|
|
|
Rebecca Romijn
Joan
|
6,9
|
|
|
Ben Foster
Dave
|
7,6
|
|
|
John Pinette
Bumbo
|
|
|
|
Laura Harring
Livia Saint
|
6,9
|
|
|
James Carpinello
Bobby Saint
|
|
|
|
Marco St. John
Szef Morris
|
|
|
|
Roy Scheider
Frank Castle Sr.
|
7,4
|
|
|
Samantha Mathis
Maria Castle
|
|
|
|
Marcus Johns
Will Castle
|
|
|
|
Bonnie Johnson
Betty Castle
|
|
|
|
Veryl Jones
Candelaria
|
|
|
|
Carleth Keys
Prezenterka wiadomości na Kanale 9
|
|
|
|
Alan Lilly
Księgowy
|
|
|
|
Terry Loughlin
Spoon
|
|
|
|
A. Russell Andrews
Jimmy Weeks
|
|
|
|
Marc Macaulay
Dante
|
|
|
|
Omar Avila
Joe Toro
|
|
|
|
Jim Meskimen
Księgowy
|
|
|
|
Kevin Nash
Rosjanin
|
6,0
|
|
|
Mark Collie
Harry Heck
|
|
|
|
Russell Durham Comegys
Wytatuowany Mike
|
|
|
|
Tom Nowicki
Lincoln
|
|
|
|
Antoni Corone
T.J.
|
|
|
|
Robin O'Dell
Reporterka terenowa
|
|
|
|
Rick Elmhurst
Prezenter wiadomości na Kanale 9
|
|
|
|
Yamil Piedra
Toro Pit Boss
|
|
|
|
Michael Reardon
Toro Croupie
|
|
|
|
Steve Raulerson
Yuri Astrov
|
|
|
|
Hank Stone
Cutter
|
|
|
|
William Haze
Sanitariusz
|
|
|
|
Sonny Surowiec
Ochroniarz z Saint Puerto Rico
|
|
|
|
Jack Swanson
Księgowy
|
|
|
|
Josh Thomas
Prezenter wiadomości NBC
|
|
|
|
Eduardo Yáñez
Mike Toro
|
|
|
|
John Baker
Dziennikarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Thomas Dunn
Gość na plaży (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nick Loren
Agent FBI Moss (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Vincent Lecavalier
On sam (sceny usunięte)
|
|
|
|
John Lynch
On sam (sceny usunięte)
|
|
|
|
Jeff Chase
Ochroniarz (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Georgia Chris
Reporter (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darla Delgado
Członek rodziny Castle (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Khris Gibston
Agent FBI (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Hill
Stały klient kasyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jillian Kinsman
Stała klientka klubu nocnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael A. Quill
Porucznik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kassie Spielman
Członek rodziny Castle (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Heather Trzyna
Członek rodziny Castle (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Hatcher Flaschen
Sprzedawca (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Conrad W. Hall
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Josh Bleibtreu
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
George Patsos
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Steve Cohen
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Billy Patsos
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Rick Lacoste
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Thomas Lowry
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
David P. Robinson
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Marvin Haven
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Earl Perque
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Robert Cates
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Erik Chrimes
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Matthew J. Errico
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
James J. Green
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Henry Starling
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Charles 'Tom' Hinson
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Casey Osborne
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Gerard Reyes
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Gil Richardson
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Gary Schwab
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Bryce Shields
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Thomas Smaling
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Kurt Beckler
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Carl Coleman
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Alex V. Hurley
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Patrick K. Meng
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jerry Rose
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Eric Felland
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sean Fisher
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Stevie Benton
(piosenka "Step Up")
|
|
|
|
Dimebag Darrell
(piosenka "Ashes To Ashes")
|
|
|
|
Finger Eleven
(piosenka "Slow Chemical")
|
|
|
|
Mike Luce
(piosenka "Step Up")
|
|
|
|
Jason Miller
(piosenka "The End Has Come")
|
|
|
|
Ben Moody
(piosenka "The End Has Come")
|
|
|
|
Nickelback
(piosenka "Slow Motion")
|
|
|
|
Vinnie Paul
(piosenka "Ashes To Ashes")
|
|
|
|
C.J. Pierce
(piosenka "Step Up")
|
|
|
|
Carlo Siliotto | |
|
|
Trapt
(piosenka "Lost in a Portrait")
|
|
|
|
Ben Moody | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Lisa Tomczeszyn | |
|
|
Tiffany Busche | |
|
|
Gloria Berra | |
|
|
Dominick De Rasmo | |
|
|
Risa Garcia | |
|
|
Danny Molaschi | |
|
|
Stephanie Polo | |
|
|
Julie S. Siegmund | |
|
|
James P. Cullen
(John Travolta)
|
|
|
|
Wendy M. Craig
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Mary Lou Byrd
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Claudia Combee
(garderoba) (asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jeff Gullo |
6,0
|
|
|
Steven Kemper |
8,0
|
|
|
John Leonetti | |
|
|
Ray Boniker
(asystent)
|
|
|
|
Dave Jackson
(asystent)
|
|
|
|
Clark Campbell
(asystent)
|
|
|
|
Javier Mayol
(asystent)
|
|
|
|
Michael Hatzer
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Felicia D. Moore
(praktykant)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Lee Grimes
główny charakteryzator
|
|
|
|
Michelle Bühler
charakteryzator osobisty: John Travolta
|
|
|
|
Michele Baylis
charakteryzator osobisty: Tom Jane
|
|
|
|
Rodger Jacobs
charakteryzator
|
|
|
|
Leo Corey Castellano
charakteryzator (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ozzy Alvarez
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Chris Burgoyne
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Kris Kobzina
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Ryan McDowell
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Matthew W. Mungle
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Charles O'Brien
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Eddie Vargas
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Kathe Swanson
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Randa Squillacote
główny stylista
|
|
|
|
Gary Walker
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Yolanda Toussieng
fryzjer osobisty: John Travolta
|
|
|
|
Michele Baylis
fryzjer osobisty: Tom Jane
|
|
|
|
Randa Squillacote
fryzjer (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Carla Antonino
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Deborah Brozovich
fryzjer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Carol Raskin
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jane Hassinger
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matthew Petty
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ann-Maree Hurley
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Diana Thomas-Madison
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christine Wostak
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Michael Z. Hanan
scenograf
|
8,0
|
|
|
John Dexter
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
John Hansen
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Steve Saklad
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Jarik Van Sluijs
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Arlan Jay Vetter
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Jonathan Short
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Casey Hallenbeck
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Gina B. Cranham
projektant wnętrz
|
8,0
|
|
|
Richard Fojo
projektant wnętrz
|
|
|
|
Ben Wolcott
projektant graficzny
|
|
|
|
Ted Boonthanakit
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Bjorn Boman
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Danny Bower
twórca rekwizytów
|
|
|
|
William R. Bricker
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Michael Charboneau
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Don Dalstra
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Michael Edling
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Brian P. Harris
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Harry Hurst
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Anthony Jassen
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Brian Luehring
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Shawn Mack
twórca rekwizytów
|
|
|
|
David Mosall
twórca rekwizytów
|
|
|
|
John Ogonoski
twórca rekwizytów
|
|
|
|
John Pantesco
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Thomas Pilgram III
twórca rekwizytów
|
7,0
|
|
|
Billy Reutman
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Vincent Richter
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Nicholas Scott
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Gray Smith
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Nelson Werntz
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Douglas Winters
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Albert Quero
twórca rekwizytów (asystent)
|
|
|
|
Gene Siegmund
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Don Cinderella
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeff 'J.Mac' McDonald
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marc Messenger
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chris Purser
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Roger Sherman
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rich Swim
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Suzy Abbott
malarz
|
|
|
|
Carla Bailey
malarz
|
|
|
|
Will Brantley
rekwizytor
|
|
|
|
Michael Calabrese
rekwizytor
|
|
|
|
J. Patrick Coll
rekwizytor
|
|
|
|
Stephen P. Durante
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Nicklas Farrantello
malarz
|
|
|
|
Forrest Gillespie Jr.
malarz
|
|
|
|
Charles Guanci Jr.
główny rekwizytor
|
|
|
|
Maureen Hendricks
malarz
|
|
|
|
James Hendrix
główny architekt
|
|
|
|
Dean F. Janik
malarz
|
|
|
|
Michael Metzel
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
James B. Perdue
malarz
|
|
|
|
Linda Pilgrim
malarz
|
|
|
|
Frank A. Raffa Jr.
rekwizytor
|
|
|
|
Robert R. Richardson
rekwizytor
|
|
|
|
Jeffrey Strohaver
malarz
|
|
|
|
Chad Simpson
malarz
|
|
|
|
Andrew Wert
główny rekwizytor (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Dan Wilkerson
rekwizytor
|
|
|
|
Sean R. Wilson
rekwizytor (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Timothy Bradstreet
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Catling
grafik koncepcyjny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christian Corvellec
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jean-François Merlot
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Vladislav Boyadjiev
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Kelly Cabral
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Rickley W. Dumm
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jason King
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Ai-Ling Lee
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Chris Navarro
operator postsynchronu
|
|
|
|
Thomas O'Neil Younkman
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Aynee Osborn
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Sarah Payan
montaż dźwięku
|
|
|
|
Alberto Rossetto
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Mike Schmidt
mikrofoniarz
|
|
|
|
Brad Sherman
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Edward M. Steidele
imitator dźwięku
|
|
|
|
Marco Streccioni
technik dźwięku
|
|
|
|
Jon Taylor
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Eric Thompson
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Chris Trent
mikser imitacji
|
|
|
|
Jerry Trent
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dave Jordan
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Philip Tallman
montaż muzyki
|
|
|
|
Dave Tinsley
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Tom Akos
kaskader
|
|
|
|
Chick Bernhard
kaskader
|
7,0
|
|
|
Joe Bucaro III
kaskader
|
|
|
|
Dane Farwell
kaskader
|
|
|
|
Gene Harrison
kaskader
|
|
|
|
Keii Johnston
kaskader
|
|
|
|
Tom McComas
kaskader
|
|
|
|
Bill Scharpf
kaskader
|
|
|
|
Peter Donald Badalamenti II
kaskader dublujący
|
6,0
|
|
|
Jennifer Badger
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeff Chase
kaskader dublujący: Kevin Nash
|
7,0
|
|
|
James M. Churchman
układacz
|
|
|
|
Sean Graham
kaskader dublujący
|
|
|
|
Gary Hymes
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Mike Massa
koordynator kaskaderów (asystent)
|
|
|
|
Michael Owen
kaskader dublujący: Thomas Jane
|
6,0
|
|
|
John Zimmerman
kaskader dublujący
|
|
|
|
Robert Scott
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Stephen Campbell
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Stephen Ciffone
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
M. Todd Henry
operator kamery
|
|
|
|
Gordy Jorian
elektryk
|
|
|
|
Michael Klimchak
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Marvin Lee
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Richard Ramee
elektryk
|
|
|
|
Louis Smith
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Dave Sonnenberg
elektryk
|
|
|
|
Jonathan Stoll
elektryk
|
|
|
|
Eric Swanek
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Rick Tiedeman
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Rick Tiedeman
operator steadicam
|
|
|
|
Robert Ulland
operator steadicam
|
|
|
|
Robert Ulland
operator kamery
|
|
|
|
Rick Climenhaga
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pam Dixon
dobór obsady
|
|
|
|
Mark Mullen
dobór obsady
|
|
|
|
Kimberly Mullen
dobór obsady
|
|
|
|
Ellen Jacoby
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Robert Mickelson
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Carl Beyer
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Andrew Shuford
efekty wizualne (asystent)
|
|
|
|
Brian Smallwood
zecer
|
|
|
|
Gene Warren Jr.
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Mark Bowie
dubler
|
|
|
|
Ryan Paul James
dubler
|
|
|
|
Robbie Bolick
projekt czołówki
|
|
|
|
Stephan Burle
projekt czołówki
|
|
|
|
Julio Ferrario
projekt czołówki
|
|
|
|
Laura Albert
kaskader
|
|
|
|
Billy Bates
kaskader
|
|
|
|
Rick LeFevour
kaskader
|
|
|
|
Paul Leonard
kaskader
|
|
|
|
Jeff Moldovan
kaskader dublujący
|
|
|
|
Phil Ortiz
kaskader dublujący
|
|
|
|
Kimberly M. Turvey
kaskader
|
|
|
|
Debbie Evans
kaskader dublujący: Samantha Mathis (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tommie Mack Turvey
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
