Podczas inwazji na Czechy załoga jednego z naszych czołgów traci kontakt ze swoją jednostką i gubi się na terytorium wroga. Zmęczeni czołgiści wjeżdżają do małego miasteczka i nie wyhamowawszy burzą ścianę miejscowego baru. Niestety w trakcie kolizji czołg ulega awarii, a nasi dzielni pancerni próbują go naprawić i zdobyć coś do jedzenia. Tymczasem w sztabie trwają ich usilne poszukiwania.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Jacek Głomb
Agnieszka Kik
(współpraca)
Krzysztof Łukaszewicz
(współpraca)
5,0
Jiří Kačírek ml.
(asystent) (Czechy)
Lukáš Trantina
(asystent) (Czechy)
Scenariusz Ocena
Jacek Kondracki
Robert Urbański
Kinga Dębska
(tłumaczenie)
6,5
Václav Burian
(tłumaczenie) (język czeski)
Producenci Ocena
Włodzimierz Niderhaus
producent
Rudolf Biermann
współproducent
Michał Szczerbic
kierownik produkcji
6,0
Jan Strašík
kierownik produkcji (Czechy)
Anna Palka
kierownik produkcji (współpraca)
Grzegorz Olkowski
kierownik produkcji (współpraca)
Katarzyna Boryczka
kierownik produkcji (asystent)
Andrzej Besztak
koordynator produkcji
5,0
Klára Šandová
koordynator produkcji (Czechy)
Agnieszka Będkowska
producent (współpraca)
Marta Polsakiewicz
producent (współpraca)
Aktorzy Ocena
Eva Holubová
Andrea Čapkova, matka Petry i Lidki, barmanka
Jiří Menzel
Oskar Hazuka, dróżnik
Maciej Stuhr
Florian Sapieżyński, działonowy
6,9
Maciej Nawrocki
Jasiu Jamroży, ładowniczy
Bogdan Grzeszczak
Sierż. Edward Kotwicz, dowódca czołgu, wuj Jasia
Przemysław Bluszcz
Kpr. Romek Kwaśny, kierowca czołgu
6,8
Bolek Polívka
Jiři Holub, ojciec Lidki
Jaroslav Dušek
Gustav Kapsa
Martin Huba
Zbigniew Zamachowski
Kpt. Czesław Grążel
7,5
Rudolf Hrušínský
Michal Kulka, naczelnik stacji
Monika Zoubková
Helenka
Martha Issová
Petra Čapkova
5,0
Jan Budař
Ota, brat Helenki
Joanna Gonschorek
Mjr Czesława Grążlowa
Magdalena Biegańska
Lidka Holubova
Vojtěch Dyk
Pavel Suchy, chłopak Petry
Tomasz Kot
Por. January Jakubczak
7,5
Zbigniew Waleryś
Honza, członek orkiestry
6,0
Grzegorz Wojdon
Zdeniek, członek orkiestry
7,0
Paweł Wolak
Lubomir
Jarosław Gruda
Plutonowy
Adam Cywka
Sanitariusz
7,0
Tadeusz Ratuszniak
Sanitariusz
Rafał Cieluch
Kola
Boguslav Stribrny
Pietrow
Jakub Kotyński
Paweł Palcat
Łukasz Węgrzynowski
5,5
Katarzyna Dworak-Wolak
Justyna Pawlicka-Hamade
Gabriela Fabian
Magdalena Skiba
Dariusz Majchrzak
7,0
Zdjęcia Ocena
Jacek Petrycki
Michał Sobótka
(operator obrazu) (asystent)
Mateusz Chomaniuk
(współpraca)
Magdalena Kowalczyk
(współpraca)
Katarzyna Bielecka
(pomoc techniczna)
Marcin Brzezek
(pomoc techniczna)
Tomasz Brzezek
(pomoc techniczna)
Włodzimierz Skrzypczak
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Bartosz Straburzyński
Kostiumy Ocena
Małgorzata Bulanda
Soňa Nemcová
(Czechy)
Grażyna Stando
(współpraca)
Magdalena Daniszewska
(współpraca)
Inka Bratková
(asystent) (Czechy)
Montaż Ocena
Jiří Brožek
Rafał Gruca
(asystent)
Teresa Janicka
(montażysta negatywu)
Muzyka Ocena
Piotr Dziubek
dyrygent
Marek Wroński
koncertmistrz
Piotr Dziubek
wykonawca muzyki (fortepian) (akordeon) (gwizd)
Adam Lepka
wykonawca muzyki (trąbka)
Grzegorz Pastuszka
wykonawca muzyki (tuba)
Agnieszka Bemowska
wykonawca muzyki (harfa)
Marcin Kamiński
wykonawca muzyki (flet)
Bartosz Łęczycki
wykonawca muzyki (harmonijka ustna)
Rafał Szpotakowski
wokalista
Andrzej Zagdański
wokalista
Witold Błaszczyk
wokalista
Daniel Synowiec
wokalista
Charakteryzacja Ocena
Janusz Kaleja
charakteryzator
Milena Jura
charakteryzator
Joanna Piątkowska
charakteryzator (współpraca)
Małgorzata Juszkiewicz
charakteryzator (współpraca)
Scenografia Ocena
Małgorzata Bulanda
scenograf
Marek Warszewski
scenograf
Milan Býček
scenograf
Małgorzata Bulanda
dekorator wnętrz
Marek Warszewski
dekorator wnętrz
Milan Býček
dekorator wnętrz
Adam Kornafel
rekwizytor
Grzegorz Rzepecki
rekwizytor
Michał Pietrzak
rekwizytor
Mirek Karmazín
rekwizytor (Czechy)
Ladislav Chvalina
rekwizytor (Czechy)
Dariusz Padzik
konstruktor dekoracji
Zygmunt Kamiński
konstruktor dekoracji
Wojciech Czapla
scenograf (drugi)
Jan Vyhlídal
scenograf (współpraca) (Czechy)
Marian Dziatkiewicz
rekwizytor (współpraca)
Sławomir Niebrzydowski
rekwizytor (współpraca)
Vladimir Jezek
rekwizytor (asystent) (Czechy)
Eduard Karmazín
rekwizytor (asystent) (Czechy)
Andrzej Rychtarczyk
główny konstruktor dekoracji
Ewa Ciesielka
konstruktor dekoracji
Stanisław Kustwan
konstruktor dekoracji
Mieczysław Chrobak
konstruktor dekoracji
Andrzej Dziurny
konstruktor dekoracji
Piotr Maciaś
konstruktor dekoracji
Henryk Jackowski
konstruktor dekoracji
Jerzy Kryst
konstruktor dekoracji
Krzysztof Budzicz
konstruktor dekoracji
Sławomir Maciaś
konstruktor dekoracji
Szymon Barnowski
konstruktor dekoracji
Krzysztof Bieniek
konstruktor dekoracji
Piotr Grywalski
konstruktor dekoracji
Paweł Grywalski
konstruktor dekoracji
Andrzej Kostyra
konstruktor dekoracji
Zenon Barnowski
konstruktor dekoracji
Władysław Janik
konstruktor dekoracji
Zygmunt Barnowski
konstruktor dekoracji
Szczęsny Domeracki
konstruktor dekoracji
Adrian Koniak
konstruktor dekoracji
Zygmunt Hudek
konstruktor dekoracji
Dźwięk Ocena
Jacek Hamela
dźwięk
Leszek Freund
dźwięk
Jacek Hamela
montaż dźwięku
Katarzyna Dzida-Hamela
montaż dźwięku
Przemysław Nowak
montaż muzyki
Dorota Suske
organizacja nagrań
Mariola Łyczewska
organizacja nagrań (współpraca)
Rafał Paczkowski
operator muzyki
Klementyna Walczyna
operator muzyki
Robert Żychliński
operator muzyki (współpraca)
Jan Chomka
operator muzyki (współpraca)
Elżbieta Pobiedzińska
operator muzyki (współpraca)
Katarzyna Ćwikilewicz
montaż muzyki
Błażej Domański
montaż muzyki
Karol Mańkowski
montaż muzyki
Klementyna Walczyna
montaż muzyki
Kazimierz Jastrzębski
dźwięk (współpraca)
Maciej Brzuchacz
dźwięk (współpraca)
Michał Krzyszkowski
efekty dźwiękowe
Katarzyna Dzida-Hamela
dźwięk
Jacek Hamela
operator dźwięku
Andrzej Artymowicz
operator dźwięku (współpraca)
5,0
Radosław Skłodowski
operator dźwięku (współpraca)
Efekty specjalne Ocena
Kazimierz Wróblewski
pirotechnik
Miloš Stehlík
pirotechnik (Czechy)
Kamil Jafar
efekty specjalne (Czechy)
Karel Šolc
efekty specjalne (Czechy)
Bohuslav Novotný
efekty specjalne (Czechy)
Pozostała Ekipa Ocena
Krzysztof Gołąbek
operator kamery
Jacek Kurowski
mistrz oświetlenia
Dariusz Kuc
oświetlenie
Jarosław Kupiec
oświetlenie
Dariusz Zbytniewski
oświetlenie
Jakub Skorża
fotosista
Anna Calomfirescu
treser zwierząt
Zbigniew Modej
koordynator kaskaderów
Petr Drozda
koordynator kaskaderów (Czechy)
Katarzyna Kędzior
kaskader
Tomasz Przybysz
kaskader
Josef Kratochvíl
kaskader (Czechy)
Kinga Dębska
dobór obsady
6,5
Magdalena Szwarcbart
dobór obsady
Mirka Hyzíková
dobór obsady (Czechy)
Ewa Chudzik
kolorysta
Barbara Krusińska
kolorysta
Marek Sikorski
dyrektor techniczny
Łukasz Ignaczak
operator skanowania
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
konsultant (muzyka)
Katarzyna Ćwikilewicz
konsultant (muzyka) (współpraca)
Jiří Menzel
konsultant (ds. artystycznych)
Andrzej Jagodziński
konsultant (ds. literackich)
Michał Olton
konsultant (ds. wojskowych)
Marcin Będkowski
efekty cyfrowe
Marcin Będkowski
napisy
Józef Zapała
kierownik planu
Ryszard Szymański
dyżurny planu
Maciej Besztak
dyżurny planu
Jędrzej Besztak
dyżurny planu
Vladimír Polák
dyżurny planu (Czechy)
Aleš Jílek
dyżurny planu (Czechy)
Renata Gałuszka
sekretariat planu
Halina Małek
sekretariat produkcji
Barbara Nietresta
sekretariat produkcji
Magda Chýlková
księgowy (Czechy)
Więcej informacji

Proszę czekać…