| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Ron Clements |
8,0
|
|
| John Musker |
8,0
|
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
|
Ryszard Słapczyński
(animacja)
|
7,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| John Musker |
8,0
|
|
| Ron Clements |
8,0
|
|
| Don McEnery | ||
| Irene Mecchi |
8,0
|
|
| Bob Shaw | ||
|
Barry Johnson
(historia)
|
8,0
|
|
|
Kaan Kalyon
(historia)
|
||
|
Kelly Wightman
(historia)
|
||
|
Randy Cartwright
(historia)
|
||
|
John Ramirez
(historia)
|
||
|
Jeff Snow
(historia)
|
7,0
|
|
|
Vance Gerry
(historia)
|
||
|
Kirk Hanson
(historia)
|
||
|
Tamara Lusher
(historia)
|
||
|
Francis Glebas
(historia)
|
9,0
|
|
|
Mark Kennedy
(historia)
|
||
|
Bruce Morris
(historia)
|
||
|
Don Dougherty
(historia)
|
||
|
Thom Enriquez
(historia)
|
7,0
|
|
|
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Thomas Grealy
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ron Clements
producent
|
8,0
|
|
|
Alice Dewey Goldstone
producent
|
||
|
Kendra Haaland
współproducent
|
||
|
John Musker
producent
|
8,0
|
|
|
Brian Behling
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Holly E. Bratton
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
L. Scott Butler
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Lindsey Collins
kierownik produkcji (asystent)
|
8,0
|
|
|
Coralie Cudot-Lissillour
kierownik produkcji (Paryż)
|
||
|
Peter Del Vecho
kierownik produkcji
|
||
|
Liane Abel Dietz
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jean-Luc Florinda
kierownik produkcji (Paryż)
|
||
|
Doeri Welch Greiner
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Rebecca Huntley
kierownik produkcji (asystent)
|
7,0
|
|
|
Berenice Le Maitre
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Etienne Longa
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Tod C. Marsden
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Stacey Moreno
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Wendy Plump-Martini
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Miguel Ángel Poveda
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Sue Robertson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jill Thomas
kierownik produkcji
|
||
|
Shawne Zarubica
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Robert Bagley
koordynator postprodukcji
|
||
|
Eleanor Lesh
koordynator postprodukcji
|
||
|
Heather Jane Smith
koordynator postprodukcji
|
||
|
Sylvie Bennett-Fauqué
koordynator produkcji
|
||
|
Kirsten Bulmer
koordynator produkcji
|
||
|
Rudy Cardenas-Rios
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Bill Davis
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Evariste Ferreira
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Bérangère Frésard
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Silvia Gallardo
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alexandra Gellad
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Autumn Rain Glading
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Patrick Golier
koordynator produkcji
|
||
|
Wendell Harvey
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Greg Hill
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Suzanne Henderson Holmes
producent (asystent)
|
||
|
Joyce Ikemi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Katherine A. Irwin
koordynator produkcji
|
||
|
Philip B. Isaacs
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Tanja Knoblich
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Monica Lago-Kaytis
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Renato Lattanzi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Frederick Lissau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Brenda McGirl
koordynator produkcji
|
||
|
MaryAnn McLeod
koordynator produkcji
|
||
|
Allyson Mitchell
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jeffrey Moznett
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Frederika Pepping
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Nora Quinn
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Lorry Ann Shea
koordynator produkcji
|
||
|
Michele Silverstein
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alexandra Skinazi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Nora Quinn Souffir
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Robert Stemwell
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Krista Storm
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Carrie Wilksen
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Tate Donovan
Herkules (głos)
|
||
|
Josh Keaton
Młody Herkules (głos)
|
10
|
|
|
Danny DeVito
Filoktet (głos)
|
7,7
|
|
|
James Woods
Hades, władca podziemnego świata (głos)
|
7,3
|
|
|
Susan Egan
Megara (głos)
|
6,0
|
|
|
Bobcat Goldthwait
Ból (głos)
|
||
|
Matt Frewer
Panik (głos)
|
||
|
Rip Torn
Zeus (głos)
|
||
|
Samantha Eggar
Hera, matka Herkulesa (głos)
|
||
|
Barbara Barrie
Alkmena (głos)
|
||
|
Hal Holbrook
Amfitrion (głos)
|
7,2
|
|
|
Paul Shaffer
Hermes (głos)
|
||
|
Amanda Plummer
Fatum (głos)
|
||
|
Carole Shelley
Fatum (głos)
|
||
|
Paddi Edwards
Fatum (głos)
|
||
|
Charlton Heston
Narrator (głos)
|
7,8
|
|
|
Patrick Pinney
Cyklop (głos)
|
||
|
Lillias White
Kaliope (głos)
|
||
|
Vanéese Y. Thomas
Klio (głos)
|
||
|
Cheryl Freeman
Melpomena (głos)
|
||
|
LaChanze
Terpsychora (głos)
|
||
|
Roz Ryan
Talia (głos)
|
||
|
Corey Burton
Człowiek końca świata / Poparzony mężczyzna / Przewodnik autobusu turystycznego / Tytani (głos)
|
||
|
Jim Cummings
Garncarz / Nessos / Starszy Tebańczyk / Tebańczyk (głos)
|
||
|
Keith David
Apollo, Bóg słońca (głos)
|
6,9
|
|
|
Mary Kay Bergman
Dama trzęsienia ziemi / Leśna nimfa / Nastolatki / Wodna nimfa / Ziemska nimfa (głos)
|
||
|
Kathleen Freeman
Krępa kobieta (głos)
|
||
|
Bug Hall
Chłopczyk (głos)
|
||
|
Kellen Hathaway
Chłopczyk (głos)
|
||
|
Wayne Knight
Demetriusz, garncarz (głos)
|
||
|
Aaron Michael Metchik
Ithicles (głos)
|
||
|
Paweł Iwanicki
Młody Herkules (polski dubbing)
|
||
|
Jacek Kopczyński
Dorosły Herkules (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jolanta Litwin
Megara (polski dubbing)
|
||
|
Witold Pyrkosz
Filoktet (polski dubbing)
|
8,1
|
|
|
Paweł Szczesny
Hades (polski dubbing)
|
||
|
Włodzimierz Bednarski
Zeus (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Jarosław Boberek
Ból (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Piotr Pręgowski
Panik (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Miriam Aleksandrowicz
Lachezis / Talia (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Monika Wierzbicka
Terpsychora (polski dubbing)
|
||
|
Agata Gawrońska-Bauman
Kaliope (polski dubbing)
|
||
|
Anna Ścigalska
Klio (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Anna Maria Jopek
Melpomena (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Joanna Sobieska
Hera (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Tomasz Marzecki
Nessos (polski dubbing)
|
||
|
Janusz Zadura
Hermes (polski dubbing)
|
||
|
Henryk Machalica
Amfitrion (polski dubbing)
|
||
|
Ewa Ziętek
Alkmena (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Krystyna Królówna
Atropos (polski dubbing)
|
||
|
Antonina Girycz
Kloto (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Olga Bończyk
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jolanta Jaszkowska
(polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Maliszewska
(polski dubbing)
|
||
|
Dorota Marczyk
(polski dubbing)
|
||
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
|
Tymoteusz Balo
(polski dubbing)
|
||
|
Jacek Bończyk
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Aleksander Jaworowski
(polski dubbing)
|
||
|
Piotr Plebańczyk
(polski dubbing)
|
||
|
Eugeniusz Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Jacek Sołtysiak
(polski dubbing)
|
||
|
Janusz Zakrzeński
Lektor (polski dubbing)
|
||
|
Tymoteusz Bala
(polski dubbing)
|
||
|
Emmanuel Garijo
Hercule (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Emmanuel Dahl
Hercule, dziecko (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Patrick Timsit
Philoctète (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Dominique Maurin
Hadès (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Mimi Félixine
Calliope / Mégara (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Eric Métayer
Panique / Peine (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Benoît Allemane
Zeus (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Sophie Deschaumes
Héra (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Rosine Cadoret
Alcmène (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Jean Lescot
Amphitryon (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Patrice Dozier
Hermès (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Perrette Pradier
Atropos (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Jacqueline Staup
Lachèsis (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Colette Venhard
Clotho (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Norma Ray
Clio (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Jessica Parkers
Melpomène (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Debbie Davis
Terpsichore (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Assitan Dembele
Thalie (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Michel Barbey
Cyclope (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Marc Alfos
Nessus (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Saïd Amadis
Démétrius (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Charles Pestel
Ithicles (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Jean Davy
Narrator (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Georges Aubert
Wieśniak (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Jacques Ciron
Wieśniak (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Michel Vocoret
Wieśniak (głos) (wersja francuska)
|
||
|
Jean-Loup Horwitz
Różne głosy (głos) (wersja francuska)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Rasoul Azadani | ||
|
Tony Mark
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Alan Menken |
10
|
|
|
Deniece LaRocca
(koordynator muzyczny)
|
||
|
Tom MacDougall
(koordynator muzyczny)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Kate Bergh | ||
|
Jane Holland
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Tom Finan |
7,0
|
|
| Robert W. Hedland | ||
|
Ivan Bilancio
(dodatkowy)
|
9,0
|
|
|
John K. Carr
(współmontażysta)
|
||
|
Paul Carrera
(asystent)
|
||
|
Terry Claborn
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Eric C. Daroca
(asystent)
|
||
|
Denis Dutton
(dodatkowy)
|
||
|
Dale E. Grahn
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Jeff Jones
(współmontażysta)
|
||
|
Rich Mackay
(montażysta negatywu)
|
||
|
Dan Molina
(dodatkowy)
|
||
|
Brenda Monroe
(montażysta negatywu)
|
||
|
Steve New
(montażysta negatywu)
|
||
|
Theresa Repola Mohammed
(montażysta negatywu)
|
||
|
Julie Rogers
(asystent)
|
7,0
|
|
|
Mary Beth Smith
(montażysta negatywu)
|
||
|
Peter Fandetti
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Stephen L. Meek
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Tom Boyd
wykonawca muzyki (obój)
|
||
|
Wade Culbreath
wykonawca muzyki (perkusja)
|
||
|
Peter Davies
wykonawca muzyki
|
||
|
Sandy DeCrescent
koordynator orkiestry
|
||
|
George Doering
wykonawca muzyki
|
||
|
M.B. Gordy
wykonawca muzyki (perkusja)
|
||
|
Mark Hummel
wykonawca muzyki (organy Hammonda)
|
||
|
Michael Kosarin
dyrygent
|
||
|
Michael Kosarin
aranżer
|
||
|
Malcolm McNab
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
|
John Miller
koordynator orkiestry
|
||
|
Bryan Pezzone
wykonawca muzyki (fortepian)
|
||
|
Ethmer Roten
wykonawca muzyki (flet prosty)
|
||
|
Michael Starobin
aranżer (dodatkowy)
|
||
|
Tarkan
wykonawca muzyki
|
||
|
James Thatcher
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Danny Troob
aranżer
|
||
|
Louise Di Tullio
wykonawca muzyki (flet prosty)
|
||
|
Brian Besterman
aranżer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Doug Besterman
aranżer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jerry Goldsmith
aranżer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gordon Gottlieb
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Reggie Wilson
koordynator orkiestry (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Gerald Scarfe
scenograf
|
||
|
Andy Gaskill
dyrektor artystyczny
|
9,0
|
|
|
John Alvin
plakacista
|
||
|
Nika Dunne
malarz
|
||
|
Craig Kellman
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lynne Naylor
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jason England
montaż dialogów (dodatkowy)
|
||
|
Sean England
operator imitacji
|
||
|
Ben Gold
mikser efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tim Holland
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Pat Jackson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Tom Johnson
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Doc Kane
mikser dialogów
|
||
|
Mary Helen Leasman
montaż imitacji
|
||
|
Marilyn McCoppen
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Marilyn McCoppen
montaż dialogów
|
||
|
Susan Popovic
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
|
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
||
|
Michael Semanick
mikser ponownego nagrania
|
8,0
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
|
Marian Wilde
montaż imitacji
|
||
|
Kathleen Bennett
montaż muzyki
|
||
|
Daniel Gaber
montaż muzyki (asystent)
|
||
|
Earl Ghaffari
montaż muzyki
|
||
|
Charles Paley
montaż muzyki
|
||
|
John Richards
mikser muzyki
|
||
|
John Richards
operator muzyki
|
||
|
Eric Tomlinson
technik muzyki
|
||
|
John Kurlander
mikser muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Georges Abolin
animator
|
||
|
Laurence Adam-Bessière
animator (asystent)
|
||
|
Janet Heerhan Bae
animator (asystent)
|
||
|
Chris Bailey
animator
|
8,0
|
|
|
Barry Baker
animator
|
||
|
Howard E. Baker
animator
|
||
|
James Baker
animator
|
||
|
Jean-Luc Ballester
animator
|
||
|
Craig Baxter
animator
|
||
|
Jared Beckstrand
animator
|
||
|
Carl Bell
animator (asystent)
|
||
|
David Berthier
animator
|
||
|
David Block
animator
|
||
|
Bolhem Bouchiba
animator
|
||
|
Gerard Brady
animator (asystent)
|
||
|
Robert Bryan
animator
|
||
|
Annette Byrne-Morel
animator (asystent)
|
||
|
Michael Cedeno
animator
|
||
|
Farouk Cherfi
animator (asystent)
|
||
|
Roger Chiasson
animator
|
||
|
Scott Claus
animator (asystent)
|
||
|
Ron Cohee
animator (asystent)
|
||
|
Caroline Cruikshank
animator
|
||
|
Jeroen Dejonckheere
animator (asystent)
|
||
|
Patrick Delage
animator
|
||
|
Eric Delbecq
animator
|
||
|
Roberto Espanto Domingo
animator
|
||
|
Adam Dykstra
animator
|
||
|
Teresa Eidenbock
animator (asystent)
|
||
|
Marc Eoche-Duval
animator
|
||
|
Sahin Ersöz
animator
|
||
|
Colbert Fennelly
animator
|
||
|
Raffaella Filipponi
animator
|
||
|
Bill Fletcher
animator
|
||
|
Julianna Franchetti
animator (asystent)
|
||
|
Maria Angela Iturriza Freire
animator (asystent)
|
||
|
Cynthia Jill French
animator (asystent)
|
||
|
Danny Galieote
animator
|
||
|
Sean Gallimore
animator (asystent)
|
||
|
Raul Garcia
animator
|
8,0
|
|
|
Tom Gately
animator
|
||
|
Mike Genz
animator (asystent)
|
||
|
Pierre Girault
animator (asystent)
|
||
|
Steven Pierre Gordon
animator
|
||
|
Thierry Goulard
animator
|
||
|
Roger Gould
animator
|
||
|
Gizella Gregán
animator (asystent)
|
||
|
Juanjo Guarnido
animator
|
||
|
Teddy Hall
animator
|
||
|
Kent Hammerstrom
animator
|
||
|
Ruth Lambert
dobór obsady
|
||
|
Stephen Blackehart
dobór obsady (asystent)
|
||
|
James Curreri
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Tamlyn Freund
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Meredith Layne
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Mickie McGowan
dobór głosu
|
||
|
Sean Applegate
animator efektów (asystent)
|
||
|
Sean Applegate
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
John Allan Armstrong
animator efektów
|
||
|
Mark Barrows
animator efektów (asystent)
|
||
|
Mark Barrows
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Robert Blalack
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Allen Blyth
animator efektów
|
||
|
Dave Bossert
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Verrell 'Skip' Bowers
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Eduardo G. Brieno
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Ernesto Brieno
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Paul Briggs
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Kristine Brown
animator efektów (asystent)
|
||
|
Kimberly Burk
animator efektów (asystent)
|
||
|
Kimberly Burk
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Jason Buske
zecer
|
||
|
Carl Canga
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Thierry Chaffoin
animator efektów
|
||
|
Dan Chaika
animator efektów
|
||
|
Ed Coffey
animator efektów
|
||
|
Aliza Corson Chameides
dyrektor techniczny
|
||
|
Margaret Craig-Chang
animator efektów
|
||
|
Margaret Craig-Chang
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Mark Cumberton
animator efektów
|
||
|
Peter DeMund
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Angela Diamos
animator efektów (asystent)
|
||
|
Angela Diamos
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Joan Doyle
animator efektów (asystent)
|
||
|
Joan Doyle
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Michael Duhatschek
animator efektów
|
||
|
Ty Elliott
animator efektów (asystent)
|
||
|
Ty Elliott
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Mark Empey
dyrektor techniczny
|
||
|
Geoffrey C. Everts
animator efektów (asystent)
|
||
|
John Fargnoli
animator efektów (asystent)
|
||
|
John Fargnoli
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Peter Farson
dyrektor techniczny
|
||
|
Colbert Fennelly
animator efektów
|
||
|
Timothy Gales
zecer
|
||
|
Mabel Gesner
animator efektów (asystent)
|
||
|
Joseph Gilland
animator efektów (asystent)
|
||
|
Joseph Gilland
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
James Goss
animator efektów (asystent)
|
||
|
Kim Gray
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Kee-Suk 'Ken' Hahn
dyrektor techniczny
|
||
|
Ko Hashiguchi
animator efektów
|
||
|
Craig L. Hoffman
dyrektor techniczny
|
||
|
Ray Hofstedt
animator efektów (asystent)
|
||
|
Ray Hofstedt
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Jon Hollis
efekty wizualne
|
||
|
Jon Hollis
animator efektów (asystent)
|
||
|
Shyh-Chyuan Huang
dyrektor techniczny
|
||
|
Chris Hummel
dyrektor techniczny
|
||
|
Tom Hush
animator efektów
|
||
|
Christopher Jenkins
animator efektów
|
||
|
Michael Cadwallader Jones
animator efektów
|
||
|
Shannon Fallis Kane
zecer
|
||
|
Paul R. Kashuk Jr.
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Ivan Kassabov
animator efektów (asystent)
|
||
|
David M. Kcenich
animator efektów (asystent)
|
||
|
Cynthia Neill Knizek
animator efektów (asystent)
|
||
|
Cynthia Neill Knizek
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Jon William Lopez
animator efektów
|
||
|
Dan Lund
animator efektów
|
||
|
David Lyons
animator efektów (asystent)
|
||
|
Brice Mallier
animator efektów
|
||
|
Mauro Maressa
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Derrick L. McKenzie
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
David 'Joey' Mildenberger
animator efektów
|
||
|
Michael Todd Montgomery
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Stephen B. Moore
animator efektów
|
||
|
Stephen B. Moore
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Mary Mullen
animator efektów (asystent)
|
||
|
Mary Mullen
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Mark Myer
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Kevin M. O'Neil
animator efektów
|
||
|
Kevin O'Neill
animator efektów
|
||
|
Masa Oshiro
animator efektów
|
||
|
Masa Oshiro
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Susan Oslin
animator efektów
|
||
|
Mouloud Oussid
animator efektów (asystent)
|
||
|
Nate Pacheco
animator efektów (asystent)
|
||
|
Christopher R. Page
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Joseph C. Pepe
animator efektów (asystent)
|
||
|
Pete Pepe
animator efektów (asystent)
|
||
|
Joseph Pfening
zecer
|
||
|
Jeff Plamenig
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Dolores Pope
zecer
|
||
|
Tom Pope
animator efektów (asystent)
|
||
|
Tom Pope
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Kathleen Quaife-Hodge
animator efektów
|
||
|
Mark Delaine Rath
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Gregory Regeste
animator efektów (asystent)
|
||
|
Lisa Reinert
animator efektów (asystent)
|
||
|
Kimberley Gray Rozner
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Sergi Sagas
dyrektor techniczny
|
||
|
Michelle Sammartino
zecer
|
||
|
Jay Shindell
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Van Shirvanian
animator efektów (asystent)
|
||
|
Doyle Smith
zecer
|
||
|
Lora M. Spran
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Steve Starr
animator efektów (asystent)
|
||
|
Allen Stovall
animator efektów
|
||
|
Sean Strain
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Kevin Susman
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Lisa Suzuki
dyrektor techniczny
|
||
|
Amanda Jane Talbot
animator efektów
|
||
|
Craig Thayer
dyrektor techniczny
|
||
|
Craig Thayer
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Timothy Tompkins
dyrektor techniczny
|
||
|
Michael Toth
animator efektów (asystent)
|
||
|
John Tucker
animator efektów (asystent)
|
||
|
Jeffrey Lawrence Van Tuyl
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Phillip Vigil
animator efektów
|
||
|
Thomas A. Walsh
animator efektów (asystent)
|
||
|
Dawn Wells
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Marlon West
animator efektów
|
||
|
Graham Woods
animator efektów (asystent)
|
||
|
Karel Zilliacus
animator efektów (asystent)
|
||
|
Stephen McDermott
animator efektów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sheree Swords
kaskader dublujący
|
||
|
Sheree Swords
kaskader
|
||
|
John Aardal
operator kamery
|
||
|
John Derderian
operator kamery
|
||
|
Bill Fadness
operator kamery
|
||
|
Christopher W. Gee
operator kamery
|
||
|
Joe Jiuliano
operator kamery
|
||
|
Michael F. Lehman
operator kamery
|
||
|
David J. Link
operator kamery
|
||
|
Jennie Kepenek Mouzis
operator kamery
|
||
|
Chris H. Ullrich
operator kamery (asystent)
|
||
|
Al Vasquez
operator kamery
|
||
|
Olivier Adam
układ graficzny
|
||
|
Kevin R. Adams
układ graficzny
|
||
|
Sue Adnopoz
animator (asystent)
|
||
|
Lissa Ainley
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Joyce Alexander
malarz animacji
|
||
|
Marco Allard
animator (asystent)
|
||
|
Don Shump
malarz animacji
|
||
|
Tony Anselmo
animator (asystent)
|
9,0
|
|
|
Sunny Apinchapong
animator tła
|
||
|
Debra Armstrong
animator (asystent)
|
||
|
Kirk E. Axtell II
malarz animacji
|
||
|
Hans Bacher
projektant postaci animacji
|
||
|
Kathleen M. Bailey
animator (asystent)
|
||
|
Judith Barnes
animator (asystent)
|
||
|
Richard Bazley
nadzorca animacji
|
||
|
Nancy Beiman
nadzorca animacji
|
||
|
Lori Benson-Noda
animator (asystent)
|
||
|
Bill Berg
animator (asystent)
|
||
|
Munir Bhatti
animator tła
|
||
|
Phyllis Bird
malarz animacji
|
||
|
Jamie Kezlarian Bolio
animator (asystent)
|
||
|
Philip S. Boyd
animator (asystent)
|
||
|
Andrey Brandl
projektant postaci animacji
|
||
|
Justin Brandstater
animator tła
|
||
|
Max Braslavsky
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Philippe Briones
animator (asystent)
|
||
|
Marek Buchwald
projektant postaci animacji
|
||
|
Serge Bussone
animator (asystent)
|
||
|
Joey Calderon
malarz animacji
|
||
|
Ofra Afouta Calderon
malarz animacji
|
||
|
Brooks Campbell
animator tła (dodatkowy)
|
||
|
Robert Cardone
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Janice M. Caston
malarz animacji
|
||
|
Jacquewyn Chambers-Martin
malarz animacji
|
||
|
Christophe Charbonnel
animator (asystent)
|
||
|
Ray Chen
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Inna Chon
animator (asystent)
|
||
|
Wesley Chun
animator (asystent)
|
||
|
Merry Kanawyer Clingen
animator (asystent)
|
||
|
Jesus Cortes
animator (asystent)
|
||
|
Trish Coveney-Rees
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Sybil Cuzzort
malarz animacji
|
||
|
Florida D'Ambrosio
malarz animacji
|
||
|
Margie Daniels
animator (asystent)
|
||
|
Anthony de Rosa
nadzorca animacji
|
||
|
Thomas Debitus
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Andreas Deja
nadzorca animacji
|
||
|
Robert Dettloff
malarz animacji
|
||
|
Marcia Kimura Dougherty
animator (asystent)
|
||
|
Greg Drolette
animator tła
|
||
|
Ken Duncan
nadzorca animacji
|
||
|
Lee Dunkman
animator (asystent)
|
||
|
Nika Dunne
malarz animacji
|
||
|
Craig Elliott
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Javier Espinosa Bañuelos
animator (asystent)
|
||
|
Scott Fassett
animator tła
|
||
|
Tanya Fenton
animator
|
||
|
Brian Ferguson
nadzorca animacji
|
||
|
Jean-Paul Fernandez
animator tła
|
||
|
Sylvia Filcak
malarz animacji
|
||
|
Thierry Fournier
animator tła
|
||
|
William H. Frake III
układ graficzny
|
||
|
Gail Frank
animator (asystent)
|
||
|
Natalie Franscioni-Karp
animator tła
|
||
|
Christina Frazier
malarz animacji
|
||
|
Marec Fritzinger
układ graficzny (asystent)
|
||
|
June Fujimoto
animator (asystent)
|
||
|
Paulino García
malarz animacji
|
||
|
Dawn Gates
malarz animacji
|
||
|
Billy George
układ graficzny
|
||
|
Jean Gillmore
projektant postaci animacji
|
||
|
Patricia L. Gold
malarz animacji
|
||
|
Eric Goldberg
nadzorca animacji
|
||
|
Susan Goldberg
animator (asystent)
|
||
|
Ian Gooding
animator tła
|
||
|
Joe Grant
projektant postaci animacji
|
||
|
Debbie Green
malarz animacji
|
||
|
Vernette Griffee
malarz animacji
|
||
|
Edward R. Gutierrez
animator (animacja)
|
||
|
Susan Hackett
animator tła
|
||
|
Carl Hall
animator (asystent)
|
||
|
Karen Hardenbergh
animator (asystent)
|
||
|
Ray Harris
animator (asystent)
|
||
|
Randy Haycock
nadzorca animacji
|
||
|
Mike Hazy
animator (asystent)
|
||
|
Kris Heller
animator (asystent)
|
||
|
Brad Hicks
animator tła
|
||
|
Stevie Hirsch
malarz animacji
|
||
|
David Hancock
animator
|
||
|
Gontran Hoarau
animator (asystent)
|
||
|
T. Daniel Hofstedt
animator
|
||
|
Kent Holaday
animator (asystent)
|
||
|
Allison Hollen
animator (asystent)
|
||
|
Renee Holt
animator (asystent)
|
||
|
Philippe Hooghe
animator (asystent)
|
||
|
Richard Hoppe
animator
|
||
|
Akemi Horiuchi
animator (asystent)
|
||
|
Jason Horley
animator tła
|
||
|
Daniel Hu
układ graficzny
|
||
|
Steven Clay Hunter
animator
|
||
|
Chris Hurtt
animator (asystent)
|
||
|
Ron Husband
animator
|
||
|
Nicola Ibbotson
animator (asystent)
|
||
|
Jay Jackson
animator
|
||
|
Emily Jiuliano
animator (asystent)
|
||
|
Barry Johnson
nadzorca animacji
|
8,0
|
|
|
Jeff Johnson
animator
|
||
|
Carl Jones
animator tła (dodatkowy)
|
||
|
Mikyung Joung-Raynis
animator tła
|
||
|
Chan Woo Jung
animator (asystent)
|
||
|
Myung Kang
animator (asystent)
|
||
|
David Karp
malarz animacji
|
||
|
Angelika Katz
malarz animacji
|
||
|
Karen A. Keller
układ graficzny
|
||
|
Celinda S. Kennedy
animator (asystent)
|
||
|
Nicolas Keramidas
animator (asystent)
|
||
|
Jin Kim
animator
|
||
|
Yung Soo Kim
animator (asystent)
|
||
|
Bert Klein
animator
|
||
|
Denise Louise Klitsie
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Mark E. Koerner
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Rick Kohlschmidt
animator (asystent)
|
||
|
Doug Krohn
animator
|
||
|
David Kuhn
animator
|
||
|
Mike Kunkel
animator
|
||
|
Dave Kupczyk
animator
|
||
|
Michael Kurinsky
animator tła (dodatkowy)
|
||
|
Christine Landés-Tigano
animator (asystent)
|
||
|
Susan Lantz
animator (asystent)
|
||
|
Gay Lawrence
projektant postaci animacji
|
||
|
Calvin Le Duc
animator (asystent)
|
||
|
John Lee
animator tła
|
||
|
Kukhee Lee
malarz animacji
|
||
|
Tracy Mark Lee
animator (asystent)
|
||
|
Michael Lester
animator (asystent)
|
||
|
Leticia Lichtwardt
animator (asystent)
|
||
|
Jean-Christophe Lie
animator (asystent)
|
||
|
Daniel Yoontaek Lim
animator (asystent)
|
||
|
Donnie Long
animator (asystent)
|
||
|
James Lopez
nadzorca animacji
|
||
|
William Lorencz
animator tła
|
||
|
Jerry Loveland
animator tła
|
||
|
Steve Lubin
animator (asystent)
|
||
|
Bud Luckey
projektant postaci animacji
|
5,5
|
|
|
Kaaren Lundeen
animator (asystent)
|
||
|
Brian Mainolfi
animator (asystent)
|
||
|
Rick Maki
projektant postaci animacji
|
9,0
|
|
|
Zoltan Maros
układ graficzny
|
||
|
James J. Martin
animator tła
|
||
|
Teresa Martin
animator
|
||
|
Vincent Massy
układ graficzny
|
||
|
Miriam McDonnell
animator (asystent)
|
||
|
Kelly McGraw
animator tła
|
||
|
Brian McKim
animator (asystent)
|
||
|
Mike McKinney
animator (asystent)
|
||
|
Harlene Mears
malarz animacji
|
||
|
Mary Measures
animator (asystent)
|
||
|
Mike 'Moe' Merell
animator
|
||
|
Serge Michaels
animator tła
|
||
|
Bill E. Miller
animator (asystent)
|
||
|
Patricia Millereau-Guilmard
animator tła (dodatkowy)
|
||
|
Mark Mitchell
animator (asystent)
|
||
|
Bernadette Moley
animator (asystent)
|
||
|
Dominique Monfery
nadzorca animacji
|
||
|
Florence Montceau
animator (asystent)
|
||
|
Borja Montoro
animator
|
||
|
Deborah Mooneyham
malarz animacji
|
||
|
Don Moore
animator tła
|
||
|
Rick Moore
układ graficzny
|
||
|
Joaquim Royo Morales
animator tła
|
||
|
Jean Morel
animator
|
||
|
Wendy Muir
animator (asystent)
|
||
|
Yoon Sook Nam
animator (asystent)
|
||
|
Karen Narramore
animator (asystent)
|
||
|
Terry Naughton
animator (asystent)
|
||
|
Antonio Navarro
układ graficzny
|
||
|
Karen Nugent
malarz animacji
|
||
|
Simon O'Leary
układ graficzny
|
||
|
Ken O'Malley
malarz animacji
|
||
|
Michael O'Mara
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Dan O'Sullivan
animator
|
||
|
Joe Oh
animator
|
||
|
Eunice Ok Yu
animator (asystent)
|
||
|
Jamie Oliff
animator
|
||
|
Sergio Pablos
animator
|
6,0
|
|
|
Vera Pacheco
animator (asystent)
|
||
|
Gilda Palinginis
animator
|
||
|
Patricia Palmer-Phillipson
animator tła
|
||
|
Marsha Park
animator (asystent)
|
||
|
Pierre Pavloff
animator tła
|
||
|
Cyril Pedrosa
animator (asystent)
|
||
|
Bruce Phillipson
malarz animacji
|
||
|
Philip Phillipson
animator tła
|
||
|
Eric Pigors
animator (asystent)
|
||
|
Michael Polvani
animator
|
||
|
Doug Post
animator (asystent)
|
||
|
Catherine Poulain
animator
|
||
|
Linda Praamsma
malarz animacji
|
||
|
Robb Pratt
animator (asystent)
|
||
|
Tina Price
projektant postaci animacji
|
||
|
Mark Pudleiner
animator
|
||
|
Isabel Radage
animator (asystent)
|
||
|
Richard Purdum
nadzorca animacji
|
||
|
Nik Ranieri
nadzorca animacji
|
||
|
Jeff Ranjo
projektant postaci animacji
|
||
|
Loïc Rastout
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Dan Read
animator tła (dodatkowy)
|
||
|
William Recinos
animator
|
||
|
David Recinos
animator (asystent)
|
||
|
Dana M. Reemes
animator (asystent)
|
||
|
Mary-Jean Repchuk
animator (asystent)
|
||
|
Leonard Robledo
animator tła
|
||
|
Richard Rocha
animator (asystent)
|
||
|
Maria Rosetti
animator (asystent)
|
||
|
Tom Roth
animator
|
||
|
Stéphane Sainte-Foi
animator
|
||
|
Jacqueline M. Sanchez
animator (asystent)
|
||
|
Randy Sanchez
animator (asystent)
|
||
|
Chris Sanders
główny animator
|
10
|
|
|
Carmen Sanderson
malarz animacji
|
||
|
Matthew J. Schiavone
malarz animacji
|
||
|
Martin Schwartz
animator (asystent)
|
||
|
Patrick Sekino
malarz animacji
|
||
|
Natasha Selfridge
animator (asystent)
|
||
|
Pierre Seurin
animator (asystent)
|
||
|
Heidi Shellhorn
malarz animacji
|
||
|
Eyde Shepperd
malarz animacji
|
||
|
Michael Show
nadzorca animacji
|
||
|
Vincent Siracusano
animator (asystent)
|
||
|
Steve Small
animator
|
||
|
Marc Smith
animator
|
||
|
Fumiko R. Sommer
malarz animacji
|
||
|
Kevin Spruce
animator
|
||
|
Colin Stimpson
animator tła
|
5,0
|
|
|
Michael Stocker
animator
|
||
|
Bruce Strock
animator (asystent)
|
||
|
Juliet Stroud
animator (asystent)
|
||
|
Dave Suding
animator (asystent)
|
||
|
Susan Sugita
animator (asystent)
|
||
|
George D. Sukara
animator (asystent)
|
||
|
S. Ann Sullivan
malarz animacji
|
||
|
Mike Swofford
animator
|
||
|
Allen Tam
układ graficzny
|
||
|
Trevor Tamboline
animator (asystent)
|
||
|
Yoshimichi Tamura
animator
|
||
|
Dan Tanaka
animator (asystent)
|
||
|
George Taylor
animator tła
|
||
|
Roxanne M. Taylor
malarz animacji
|
||
|
Sylvaine Terriou
animator (asystent)
|
||
|
Tami Terusa
malarz animacji
|
||
|
Bill Thinnes
animator (asystent)
|
||
|
Maryann Thomas
animator tła (dodatkowy)
|
5,0
|
|
|
Peggy Tonkonogy
animator (asystent)
|
||
|
Kim Torpey
animator (asystent)
|
||
|
Marc Tosolini
animator (asystent)
|
||
|
Jane Tucker
animator (asystent)
|
||
|
Marianne Tucker
animator (asystent)
|
||
|
Oskar Urretabizkaia
nadzorca animacji
|
||
|
Christophe Vacher
animator tła (dodatkowy)
|
||
|
Britt Van der Nagel
malarz animacji
|
||
|
Valerio Ventura
projektant postaci animacji
|
||
|
Xavier Villez
animator (asystent)
|
||
|
Bill Waldman
animator
|
||
|
Doug Walker
układ graficzny
|
||
|
Eric Walls
animator
|
||
|
Elizabeth S. Watasin
animator (asystent)
|
||
|
Alison Wells
animator (asystent)
|
||
|
Andreas Wessel-Therhorn
animator
|
||
|
Glenn Whiting
animator (asystent)
|
||
|
Rich Wilkie
animator (asystent)
|
||
|
Rowland B. Wilson
projektant postaci animacji
|
||
|
Rowland B. Wilson
malarz animacji
|
||
|
Theresa Wiseman
animator
|
||
|
Anthony Ho Wong
animator
|
||
|
Christine Ng Wong
malarz animacji
|
||
|
Ellen Woodbury
nadzorca animacji
|
||
|
Thomas Woodington
animator tła
|
||
|
Sue Woodward
animator (asystent)
|
||
|
Terry Wozniak
animator (asystent)
|
||
|
Chung Sup Yoon
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Jennifer Yuan
układ graficzny
|
||
|
David A. Zaboski
animator
|
||
|
Yong-Hong Zhong
układ graficzny (asystent)
|
||
|
Stephan Zupkas
animator (asystent)
|
||
|
Tahsin Özgür
animator
|
||
|
Lillian A. Chapman
animator (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lauren Faust
układ graficzny (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ginny Parmele
animator (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Audrey Stedman
układ graficzny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Susan Bradley
projekt czołówki
|
||
|
Sally Catic
księgowy produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Maureen Mo O'Hare Davis
księgowy produkcji (asystent)
|
||
|
Frank Gatson Jr.
choreograf
|
||
|
Melany Maximus
konsultant
|
||
|
Andrea McCarthy Paul
księgowy produkcji
|
||
|
Christine Ponzevera
księgowy produkcji (Paryż)
|
||
|
Cory Weisman
konsultant
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…